 PfWB Schlauch III das Wort ist allg., doch ist die nhd. Bed. (1) erst in jüngerer Zeit aufgenommen, weshalb auch im Berg. n. der Benr.-L. dafür -ǫux, Pl. -yχ gilt; sonst Rhfrk -aux, –ǫu-, Pl. -aiχ, –ęi- [Birkf-Idar -ōx, Pl. -ēχ]; Mosfrk -ǫux, –ou-, Pl. -ęiχ, –ei-; Siegld, OAltk, OBerg -ux, Pl. -iχə, -y-; Gummb-Schwarzenbergisch für Bed. 2. -uk, Pl. -ykə, –ǫux, –ou-, Pl. -ęiχ, –ei-; Rip -ux [Malm, Monsch, Eup -ū-], Pl. -yχ [-ȳ-]; Sol-Wald -ox, Pl. -øχ; SNfrk -ūk, Pl. -ȳk [am östl. Ende der Benr.-L. ausweichend über Neuss-Scherfhsn bis Glehn Neusserweyhe mit -ux]; Klevld -uk, Pl. -y- m. [f., Pl. -xən uSaar]: 1.a. wie nhd., Schl. zum Abfüllen des Weines (früher meist Saugheber u. Kranen), in der Saugflasche, zum Bewässern, Wasser-, Spritzen-, Gummischl. RA.: Jung Schleich, junge Wein, al Schl., ale W. Mos. — b. der aus Spiraldraht, mit Zwirn umsponnene mittlere Teil des Tabakpfeifenrohres Rhfrk, Mosfrk; s. Glaster, Laster. — 2.a. Sg. t. α. Sg. t. Mark im Holz, bes. im Holunder, u. in Knochen, hier bes. im Tierhorn [Bd. 7, Sp. 1259]
(während Knochenmark meist Mark heisst) Simm-Crastel, Bernk-Berglicht, May, Neuw-Jungeroth, OAltk, Siegld, OBerg, Sieg, MülhRh, Dür-Gey, Aach-Walh, Grevbr-Kapellen, Eup, Heinsb, Kemp Rees; de Koh hat de Schl. gebroche das Horn Siegld-Kromb. RA.: De Kält geht bes an de Schl. bis ins Mark Sieg-ODollend. — β. Stumpf, fleischiger Knubbel des abgestossenen Hornes der Kuh Malm, Gummb-Berghsn; der St., auf dem die Hörner der Kuh sitzen Heinsb-Lümb. — γ. Geschlechtsglied männlicher Tiere, bes. des Stieres Kreuzn-Weiler, Saarbr-Völkl, MüEif, Dür-Pier, Aach-Merkst Walh, Eup; des Wallachs Heinsb-Erpen; Schlund Aach-Alsd. — δ. Umhüllung des Wickelkindes Eup. — ε. in der Wend.: Die Butter es (äne) Schl.; es hot Schl. gen die Butter ist käseartig weich Kreuzn, Simm. — ζ. Knöterich, polygonum bist. Aden-Spessart. — b. mit Pl. α. Aufhängeschlinge Kreuzn-Burgsponh. — β. kernlose Zwetsche, Tasche Saarbg-Weiten. — γ. Hornschuh des Rindes Bernk-Rapperath, Kemp. — δ. Köcher, bes. der Wetzsteinbehälter (der meist ein Kuhhorn ist) Schleid-Dreiborn, Monsch-Kesternich. — ε. Eiterpfropfen u. hartes Blut auf einem Blutgeschwür MGladb-Rheydt Viersen. — ζ. Zipfel beim wollenen Sack Heinsb-Höngen. — η. Spule gesponnener Wolle Bitb-Dudeld (veralt.). — θ. Tuchsack für die Bettfeder, Kaff, das Inlett, Bettschl. MGladb, Kref, Kemp; der mit Kāb oder Häcksel gefüllte Sack im Bett, welcher als Onnərpēl auf den Schdrēsack gelegt wurde; dat es əm Schluch schdächə blēwə (stecken geblieben) nicht zur Ausführung gekommen, nicht erledigt worden, auch: das ging verloren; dä hät alləs əm Schluch gəlosə alles fahren lassen, verloren Siegld. — ι. in Fadenform abgehende verdickte Milch, bes. von einer kurz vor dem Kalben stehenden Kuh; wenn die Kouh leəg (leer) gemelk wörd, donn komme doə son Schlük ut MGladb-Viersen u. so Siegld (-iχə), Gummb, Dür-Birkesd. — κ. -iχə Weisskraut, das sich nicht zu Köpfen schliessen will, sondern flatschich bleibt und infolgedessen auch seine grüne Farbe beibehält Siegld. — λ. persönl. αα. verächtl. lang aufgeschossener Mensch Wippf-Thier. — ββ. lyχ Pl.: Neckname für die Bewohner von Eusk-Derkum u. Dürscheven (kann auch zu Schlauch bei schlauchen II gehören). | |  Schlauch m.: 1.a. 'biegsame Röhre (aus Gummi, Gewebe)', bes. Schlauch zum Umfüllen von Wein, Schlauch an der Feuerspritze, Schlauch (laux) [verbr. (außer lothr. SWPf), Christmann Kaulb 20, 74 Müller Dietschw 65 Krämer Gal 186], Schluch (lux) [ IB-Bebh]; Pl. Schleich, Schleisch [mancherorts]; Zs.: PfWB Feuer-, Feuerwehr-, PfWB Weinschlauch. De Sch. an de Feierspretz werd gefiehrt [ WD-Niedkch]. RA.: uf em Sch. stieh 'nicht weiter wissen' [Thielen So rerre mer 109]. — b. 'luftgefüllter Schlauch in gummibereiften Fahrzeugen' [verbr.]. — c. 'Lederschlaufe am Rückriemen des Zugtiergeschirrs, durch die der Zugstrang führt' [ HB-Schwarzack]. — 2.a. 'Geschlechtsteil des Ochsen, des Stiers' [verbr.]; Syn. s. PfWB Rute1 2 d. — b. 'Geschlechtsteil [Bd. 5, Sp. 1046] des Hengstes' [mancherorts, Lambert Penns 134]. — 3. 'nasse Stelle einer Wiese, eines Ackers' [ GH-Sondh]; vgl. PfWB Schleich 1 d; Syn. s. PfWB Wassergalle. — Südhess. V 392; RhWB Rhein. VII 1258/59. |