 ein -schlagen: 1. trans. a. in sinnl. Bed. α. einen Nagel e., wie Nhd. Allg.; einem etwas e., durch Schlagen beibringen; dat Lihren (Lernen) kannste em net e. Rip, Allg. — β. etwas e., einwärts schl., mit einem Schlage eindrücken, dabei oft zertrümmern; de Finster, de Dür e.; enem de Kopp (Schädel, die Here »Gehirn«) e. Allg. RA.: Dat hät dem Fat (Fass) der Boəm engeschlage! meine Geduld ist zu Ende SNfrk, Allg. Wat hingerno (hintennach) küt, dat schleiht de Ferschten (Fersen) en Köln-Stdt. Der hat e Maul wie mer em Hambeil (Handbeil) ingeschlah Mund mit Zahnlücken Wend-Berschw. — γ. Gemüse e., für den Winter in die Erde legen Allg. RA.: Der kann jet e. viel verzehren Sieg, Rees-Haldern. — δ. Waren udgl. e., in Vorrat nehmen Allg. — ε. etwas einwickeln, locker einpacken; ebbes an (in) en Duch aschlohn Bitb, Allg. — ζ. die Fäden e., die Einschlagfäden eines Gewebes zwischen die Kettenfäden bringen Allg. in der Weberspr. — b. übertr. einen Weg e., ihn wählen, betreten Allg. — 2. intrans. a. einstürzen Allg. RA.: Do schlag en al Wand en! Ausr. der Verwunderung Köln. Dem schleiht der Plaggen en er erschrickt Köln. — b. e., vom Blitze; do hät (u. es) et engeschlage Rip, Allg. RA.: Et schleht net ömmer (glik) en, wenn et donnert Drohendes tritt nicht immer ein SNfrk, Rip. — c. nach Wunsch geraten; de Kouh es (nich) got ingeschlaən Gummb, Allg.; die War es engeschlage lässt sich gut verkaufen; der neue Lihrer es got engeschl. Rip, Allg.; de Schnur (Schwiegertochter) as emol gut ageschlohn Bitb, Allg.; et as him net ageschl. nicht gelungen Bitb. RA.: Et steiht nires (nirgends) geschreve, dat all Flök (Flüche) en Wönsche net äschlönnt Eup. | | in schlageⁿ [e ljə K. Ingenh.] 1. etwas Zerbrechliches zerschlagen. D Fënster iⁿ s. Bf. 2. Pflanzen und Früchte den Winter über in den Boden einschlagen Bf. Hf. 3. den Einschlag hineintreiben, vom Weber Bf. 4. intr. ein Geschäft durch Handschlag abschliessen. Wo mⁱr e Wil gmärkt gha hän, het er iⁿgschlaⁿ Dü. 5. geraten. Iʰ ha bis jetz vil Ungkösteⁿ gha mit dëne Rëweⁿ, si dörfteⁿ jetz woʰl emol iⁿ s. Dü. 6. einschlagen, vom Blitz. s (Wëtter) het iⁿgschlaⁿ Bf. Hf. Rda. s het iⁿgschlageⁿ im öbereⁿ Stöckle er ist verrückt Hi. — Bayer. 2, 515. |
| | |