| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RhWB Schar V (Bd. 7, Sp. 924) | DWB schar (Bd. 14, Sp. 2170) | PfWB Schar3 (Bd. 5, Sp. 875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1) das wort ist ursprünglich nur westgermanisch belegt: ahd. scara 6, 530 (daraus mittellat. scara = acies, cuneus 7, 336, s. verf. gesch. 4, 611), mhd. schar, schare, alts. scara, mnd. in masculiner form schar, als fem. schare 4, 50a, mnl. scare, scaer (Reinaert), neunl. schaar, ags. scearu, engl. share, altfries. skere in harm-skere, mensker, ursker. es findet sich auch nordisch als lehnwort aus dem deutschen: isl. skari, m., dän. schwed. skare, ebenso im romanischen: ital. schiera schar, truppe, prov. esqueira, altfranz. eschiere (Diez4 286). als grundbedeutung erscheint der begriff abtrennung, abtheilung, da das wort unzweifelhaft zu dem verbum scheren (s. d.) gehört, sich gliedernd in eine persönliche (2—13) und eine sächliche verwendung (14—18). 2) schar als altes heereswort, zur bezeichnung einer heeresabtheilung, einer bestimmten anzahl krieger: ahd. scara, turba, ordo, tribus, phalanx, legio, cohors, agmen, acies militum 6, 530 fg.; der mir duodecim legiones, zwelf scara angelorum gâbe ze helfo, ube ih uuolti. ps. 87, 5. der ahd. gebrauch setzt sich auch ins mhd. fort (vgl. höf. leben 2, 275), und ebenso schlieszlich ins nhd., wo schar die einem befehlshaber unterstellte gröszere oder kleinere truppenabtheilung bedeuten kann, immerhin nur auszerhalb der sprache der fachleute (schar, schaar, multitudo certa, eine abtheilung unter dem kriegs-volk, ist im kriegs-gebrauch veraltet, wird aber sonsten noch gefunden. 2, 162b): die kinder Israel sollen sich lagern, ein jglicher in sein lager bey das panir seiner schar. 4 Mos. 1, 52; es war aber ein man zu Cesarien, mit namen Cornelius, ein heubtman von der schar, die da heiszt, die welsche. apostelgesch. 10, 1; da sie jn aber tödten wolten, kam das geschrey hin auff fur den öbersten heubtman der schar. 21, 31; da er aber noch redet, sihe, die schar, und einer von den zwelffen, genant Judas, gieng fur jnen her. Luc. 22, 47; der turney was zesamen gar nû wil ih û cunden ubir al, [Bd. 14, Sp. 2171] es sind von allen schaaren bald wurden die haufen zu schaaren, 3) in freierem sinne, schar überhaupt von jeder beliebigen gröszeren anzahl von kriegern, heerhaufen: men hatte darvore gesehn vurege schare unde blt schinen, alse sente Gregorius scrift in omelia: erunt signa in sole et luna et stellis. deutsche chron. 2, 135; und als er mit den gefangnen dannen rit, da kame ein gerwete schar der veinde an yn. Tristrant u. Isalde 129, 2 Pfaff; ûʒir Gallia unti Germanie indem jedwedes fahn' ein grüner ölzweig kräntzet, er ging mit einer kleinen schar wo wir nur durchgekommen sind — flattert in heiligen scharen um uns, und die blutenden fahnen frohlockend zog mit unsern fahnen 4) schar, meist im plural, als heer, truppen schlechthin, auch im bildlichen ausdruck: sô mich beseʒʒen alsbald der tag erblichen, das lager Asdrubals, des Syphax freche scharen, Atreus sohn, der fürst der scharen, 5) schar übertragen auf die engel, als die heeresgenossen gottes (auch altnord. engla skari 539): dich lobet der hôhen engel schar: dô luegte hinin daʒ gebet o engelische schar, ihr himmels legionen, wie schwarzer todesengel schar, der ganze himmel beugt die (ein minneclîcheʒ wîp) sol man an der welte gar solch wunne ist niender anderswâ scharen gottes, ihr mitanbeter! ach, wenn dereinst auch ich der ist ein geist und gott ein herr der schaaren. hier wollte gott mit mir auch lobet dich, mein gott, die ganze schar [Bd. 14, Sp. 2172] du aber, der du gott von ganzem herzen ehrst dasz mir ja nicht entfahre klein war nur die selige schaar, doch aus dieser wurzel er war es nicht, der auf den wegen wach auf, meines hertzens schöne, also die vil der christen schar das alles wollst du geben, 6) entgegengesetzt sind teufel und verdammte als schar der hölle, höllische schar: swa man des lasters sich niht schamt, diu kerge der helle schar dort hât 7) schar, für fürstliche umgebung und gefolge, aus kriegern bestehend (vergl. duodecim de servientibus, qui scaremanni dicuntur weisth. 4, 739, Trier von 1056): êlîche kindere mac der unechte man sider mêr nicht gewinnen, her injostiere vor des keisers schâre, dâ her einen andern kung mit strîte bestê. Sachsensp. 1, 38, 3; da es aber beschlossen war, das wir in Welschland schiffen solten, ubergaben sie Paulum und etliche ander gefangene dem unterheubtman, mit namen Julio, von der keiserischen schar. apostelgesch. 27, 1; he sprak: wu gebudes tu here, dat din her vare? daraus entstund von des volcks menge, o jungfrau, wert das band nur zu erfahren, 8) schar, in die weitere bedeutung einer gröszeren anzahl überhaupt, auszerhalb eines heeres- oder dem heere verglichenen verbandes übergegangen; zunächst mit dem begriff einer nach zahl geordneten abtheilung: mer soln machen dri schar: dem lamme ist gar drumb frey ich mich der sünder schar, [Bd. 14, Sp. 2173] ach! aber diese schaar der mutterlosen weisen, dem wird der Parzen schaar zu holden Charitinnen. der nymphen schar, den leichten Zephyrus, Amor lag in tiefem schlaf, mein herr, dasz ich nicht in der schaar die ganze schaar der höflinge bedachte, hier, wo die ulme traurt, der eibe schatten schrecket, sie dingte plötzlich eine schar so wallte nebel einst und deckte im reigen mit der chöre schaar vor dem wiederforderer der todten und in langen reihen, klagend denn eurer nachgebornen schaar, sie nahet schon. ob euren modernden gebeinen um sie erfrischend zu bedienen 9) schar von thieren: ein schar vöglen, aligerum agmen, schar vychs groszes oder kleins, grex, ein schar von achthundert höuptern, octingenarius grex 347c; wenn sie auʒfliegent so schicken si ir schar (der kraniche) sam ain gepalierte ritterschaft tuot gegen den veinden. 190, 25; er liesz seine zornigen gefühle dahin brausen wie eine schar im gebisz knirschender rosse. Jürg Jenatsch 2, 58; o der schönen silberschaaren! federschaaren (vögel), der vögel muntre schaar. ich sasz, entfernt von meines Mentors blicken, von Afrikas entlegner weide 10) schar, ebenso durch zusätze näher bestimmt, von leblosen wesen und dingen: es war aber die schare der namen zu hauffe bey hundert und zwenzig. apostelgesch. 1, 15; eine schar früchte. 2, 1378; eine grosze schar exempel. 2048; vergenclicher dinge schar teglîch ist mein verlangen es heist uns die natur mit masze mäszig leben, ceder des herrn, warst du wie er? und o tanne, mit sturmbeladnem flügel braust von ferne der orkane schaar. 23; fehlen sollt' es nie an schaaren von dienstbaren schaaren hoher worte fromme schaar [Bd. 14, Sp. 2174] von abstrakten: und steht in aller blumen chor 11) absoluter gebrauch von schar, ohne erklärenden beisatz durch genitiv, auf eine vielheit belebter wesen bezogen: ein schar vert ûʒ, diu ander în. (Christus hat) für die arge schar, die ihm doch gab den todt, den grimmen Catilinen willkommen, edle schaar, ihr schwestern unsers glückes. 3, 77; da dort die treue schaar, die niemals gott verstiesz siehe, von der schaar derer, die dein tod, dann misch' ich nicht mehr die heissere stimme berufe nicht die wohlbekannte schaar, (er) ruft zu mächt'ger arbeitslust die ruszige leb wol, du grüne alpe mit deiner frohen schaar. noch stund am strand die ganze schaar. 421; wär' er nicht so krummbein gar, aus Thrazien, dem reichen Hellespont, ratlos verblüfft die ganze schar. es war die brut der nacht, 12) in festen verbindungen mit präpositionen, um die fülle und das massenweise zu bezeichnen: mit ganzen scharen, catervatim, von schar z schar, gregatim 347c; sie gehen zu scharen, turmatim progrediuntur 2048; der weis ich so viel an einer schar alle schmerzen, die sich drungen selbst das schöne geschlecht ist halb zu männern geworden. ach der wonne, vor gott gelebt zu haben! festlich wallet schaar auf schaar nach Florenz wallt das volk in scharen. 13) schar, bisweilen nur für leute, menschen: böse schar trägt nur böse war. 4, 103; (Zacharias), der zwyschen tempel und altar wenn lenzesstrahlen golden niederrinnen, wer drängt so heftig durch die scharen? [Bd. 14, Sp. 2175] der Peruser schaar, der Dardaner, der Griechen scharen, im bräuteschmuck die jungfraun, von den schaaren herr gott wie bist so wunderbar der oberstand raubt hin den letzten bissen brot, dasz fürsten menschen sind, als andre menschen, mehr, ohnmächtig ist und elend auch die schar, als Luthers fest, mit gläubiger schaar, 14) schar bisweilen geradezu für herde: zu der schar oder zu dem ghüt gehörende, gregalis 347c; in Ungarn werden mehrere vereinigte schafherden schar genannt. 199; ich und Halton gleich von jahren, sieben troppen lasz ich leiten, 15) eigenthümliche verblassung des begriffes zu der bedeutung 'art, art und weise': schwartz war mein dint wie auch das haar, 16) schar, zugetheilte arbeit, aus der bedeutung einer bestimmten abtheilung hervorgehend, in der jeder das ihm zukommende, wenn die reihe an ihn kommt, verrichten musz, ahd. scara 6, 528, mhd. schar mhd. handwb. 2, 662; besonders zwangsarbeit, frohne, vgl. rechtsalterth. 317 fg., mittellat. scara, scaram facere 7, 337a; vergl. die zusammensetzungen schararbeit, -dienst, -werk u. a.: zum sechsten fragt der schulteisz, zu welcher zeit der herrn schar und acht angehe? antwort, sie soll angehen zu S. Walpurgendag und sollent weren bisz zu S. Martinsdag. zum siebenten fragt der schulteisz, wie der hofmann denienigen gebieten soll, die solche schar schuldig sein? weisth. 2, 178. 17) im bairischen oberland hat sich aus dem begriff der reihe, nach welcher mehrere sich ablösend irgend etwas vornehmen (16), die sonderbedeutung der tanztour ergeben: eine, zwu, drei scharen tanzen, eine schar aufmachen, zu einer tanztour aufspielen 2, 443. 18) schar, für gewinn, ertrag, einkünfte: und aber sunst sulcher erbschafft sin leben lang der scharen davon genieszen und gebruchen, so lang es unveraindert blybt. weisth. 2, 248 (Obermosel, von 1477); denn musz ich lauffen auff der gart, 19) den ausgangspunkt für diese bedeutungsentwicklung gab wol schar in der bedeutung von 'ernte, schnitt des getreides', das freilich von einer andern bedeutungsseite des verbums sceran seinen ausgang nimmt, aber hierher übergreift: mhd. schar schnitt, ernte, einsammlung der früchte 2, 662: so ein hoffer ein guten weingarten hat .. und also im baw seumig funden wirt, hat er zur ersten rug die schaar, zur zweiten rug die schaar und das gut verloren und dem orden verfallen. weisth. 1, 611 (Westerwald); dasz sie die haben nyeszen und nutzen sollen zehen jahr .. also dasz sie zehen namen oder scharen davon nehmen sollen. Oberlin bei Campe; einem jedem soll vergönnt sein, die schar und abnutzung der besamten äcker mit der sensen einzusammeln und nach eingebrachter schar dieselbe offen liegen zu lassen. nassauische verordnung bei Adelung; [Bd. 14, Sp. 2176] zuweilen schar für abzuschneidendes getreide oder getreide überhaupt: als aber der gt meder ein schar oder zwei gemeigt (gemäht hatte). rollw. 78, 21 Kurz. niederd. ist schar die weidegerechtigkeit für éin vieh, besonders schwein, innerhalb eines bestimmten bezirks, vgl. 4, 50b: item ein holtrichter heft 1 schar von den berneschote to marke und 1 schar von sinen ampte, dergl. hebben ok die scharmeisters und loepforsters 1 schar van oeren ampt. weisth. 3, 171 (Westfalen, von 1575). im alten markrecht bezeichnete schare, schar einen theil des markgutes, der abgeerntet werden kann, weideland, grasland der mark, im gegensatz zu boden als bewachsenen waldgrund, vgl. kl. schriften 6, 401. 20) schar in der sinnlichen bedeutung des schnittes, einschnittes (vergl. 19) landschaftlich und in der sprache der gewerke; bei bergleuten ein einschnitt in ein holzstück bei der zimmerung, um ein anderes holzstück einzulegen und beide dadurch um so fester mit einander zu verbinden. 403; in Tirol schr, kante, schneide des brettes auf der kegelbahn, auch die aneinander gefügten, mit schindeln benagelten bretter, die den untern rand eines ziegeldaches bilden, dachtraufe. 591. das niederd. schar ist mehrfach auf die abscheidung von wasser und land bezogen. 397; holsteinisch steiles ufer 3, 17. 21) schar, schur der schafe: wollschare, lanae tonsura, nundinae lanarum 2, 493 als schlesisch: die schaf mit der edlen wollen soll man zu diser zeit mit seifkrautwurtzel wäschen, dasz sie zu der schar bereit werden. 54.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||