Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB Schalotte (Bd. 7, Sp. 886)   PfWB Schalotte (Bd. 5, Sp. 862)   PfWB Asch-lauch (Bd. 1, Sp. 346) 
  PfWB  PfWB  ElsWB  LothWB Schalotte alǫt , Pl. -tə(n), –də(n) Allg. [ərl- Erk-Empt; əl- Heinsb; arl- Klev-Calcar; lǫt Kreuzn-Kirn] f. (vielfach Sg. t.): 1. Schalottenzwiebel, frz. échalote, allium ascalonicum [alǫdən u. lǫudən Zwiebellaub; Sch. schneit mer on de Schlot Koch-Laub]. — 2. übertr. a. verächtl. al Schalott altes, dickes Weib; alte Kuh Sieg-Fussh. — b. scherzh. altχə n.: Gefängnis Schleid-Reetz.

 

  Schalotte f.:
1. 'die Zwiebelart Allium ascalonicum, eine schiefe Zwiebel mit mehreren kleinen länglichen Nebenziebeln (wie Knoblauch)', Schalott (aˈlod), Pl. Schalodde [GH-Zeisk PS-Erfw LU-Limbghf Keiper 74]; vgl. PfWB Aschlauch, Russen-, PfWB Schalottenzwiebel, PfWB Schlotte. —
2. 'Karotte (Daucus Carota)', Pl. Schalodde [LA-Arzh (Wilde 68)]. — Aus lat. (cepa) ascalonia (nach der bibl. Stadt Askalon) > frz. échalotte. — Südhess. V 171; RhWB Rhein. VII 886; LothWB Lothr. 433; Els. II 407; Marzell I 195 ff.

 

  Asch-lauch m.: 'Schalotten (Allium ascalonium)' [»hie und da« (Wilde 280)]; dafür auch PfWB Russenzwiebel. — Asch- von Askalon, der Heimat der Pflanze, von wo sie die Kreuzfahrer eingeführt haben (Wilde a. a. O.).