Das Wörterbuchnetz

fin [fín O. Wörth Betschd.; fin Geisp. K. Ingenh.; fín und fin Str. Z.] Adj. und Adv. 1. dünn, von Faden und Geweben. F. Tuech allg. Fina Sida feine Seide Su. Fini Sīd U. Finer Zü Geud. F. spinneⁿ einen feinen, dünnen Faden spinnen Geisp. Syn. rein. 2. scharf, schneidend, vom Wetter: s is e fini Kälte, fin kalt Hf. 3. klug, schlau, berechnend, durchtrieben. Du bis f. Su. Das is e finer Satan Co.; e finer Spitzbue Dü., e finer Buger K. vom frz. bougre, e finer Kërl Hf. Weⁿⁿ mr dich heischt (heisst) mitësseⁿ, bruchs nit willeⁿ deⁿ Fineⁿ macheⁿ Harsk. Rauw. F. was f. heisst sehr schlau Zab. ‘O dü fine Mucke, dü schlaüe!’ Lustig II 623. = frz. fine mouche. ‘Fyn sinn si dert owwe (in Colmar) nit’ Pfm. II 6. 4. schön, vortrefflich, fein ausgeführt. E fins Maidl Geisp. Dieˢ Arweⁱt is f. gmacht Co., fin gschafft kunstreich Ulrich. E finer Huet Hut aus feinem, weichem Filz Buchsw. 5. Vom Feingehalt der Edelmetalle: ‘achtzehn grat fyn’ Str. 1482 Brucker 243. ‘von fynem silber und fynem golde’ ebd. ‘fini grete Trigonella foenum graecum’ Kirschl. 1, 183. — Schweiz. 1, 831. Bayer. 1, 721.