 an- rühren: 1. wie nhd. a. etwas, einen a.; ek rühr nu nickst meh an ich bin satt; rühr mek ens an! Drohung Gummb, Allg. RA.: Dat geht mech nicks an; wat brennt, dat r. ech an MGladb-Rheydt. Alles belure, ävver necks a.! Rip, Allg. Bo (wo) dech dei Himb anruhrt, best dau verkihrt schlecht gelaunt, — biste schlecht Allg.; du dogs net, wo et H. dech anrührt Rip, Allg. Rühr mi nit an, ek häbb et samte Jäcksken an! dem Zimperling in den Mund gelegt Rees. Kräutchen (Dröckche ‘Gertrud’, Kriddelkreitche, Klüttje) rühr mich net an die Pflanze impatiens noli tangere, u. ein empfindlicher Mensch Allg.; Klüttje rühr min nit an, of ek fist schamhafte Sinnpflanze, mimosa pudica Klev, Emmerich; Dröckche (Getrud) rühr mech net an Ackerveilchen Sieg-ODollend; empfindl. Kind ebd., Aach-Merkst. — b. Teig, Suppe (udgl.) a., ansetzen in den Bestandteilen. Den Deg (Dessem, Damp ‘Sauerteig’) a. Allg. RA.: Die Sopp esse, die en annerer angerihrt hat eine Sache für einen andern austragen Ottw. — c. et Führ a., aufstochern Schleid. — 2. übertr. a. einen a., anreden Merz-Erbring. — b. einen a., treffen, d. h. dessen Klicker im Spiel Ahrw. — c. ech se ageruhrt. α. vom Schlag getroffen. — β. he es gau (gäng, flöck, līət) a. beleidigt Dür, Jül, Aach. | | an rüeʰreⁿ 1. berühren, antasten, anrühren. Mr derf eⁿ nit a. sonst schreit er gleich Dü. Bis goldig, ass meⁿ diʰ nimmʳ derft a.? unter Kindern Su. Ich hab deⁿ ganzeⁿ Tau noch keⁱn Fëder (Nodl, Howl usw.) an gerüeʰrt den ganzen Tag noch nichts gearbeitet Hf. Wenn beim Kegelspiel die Kugel den ersten Kegel trifft, so sagt man: Si het aⁿgrüeʰrt Liebsd. 2. anfassen, um zu schlagen: Rüeʰr mⁱr das Kind nimmʳ an! Su. Rüeʰr ⁱʰne nummeⁿ noch emol on! Dunzenh. Zei, rüeʰr miʰ on, wënn d s Hërz hes! Ingenh. 3. vermischen, ein Pulver u. ä. in Flüssigkeiten, z. B. Gries in die Suppe, Kalk in das Wasser zur Herstellung des Mörtels Z. Rda. Do han ⁱʰr e schöni Sos an gerüeʰrt da habt ihr was Schönes angestellt Hf. 4. schonender Ausdr. für anführen, betrügen, hintergehn: Er het miʰ angerüeʰrt St. ‘Der Schussel isch .. e Narr; do wärd's erst angerüert, myn Lissel’ Pfm. IV 6. — Bayer. 2, 135. |
| | |