 PfWB ElsWB LothWB Rotz II das Wort ist allg. lrhn. bis einschl. Geld, Mörs (u. noch Klev vereinzelt), rrhn. bis einschl. Ruhr [n. der Ürd.-L. in Klev, Rees, Dinsl nur in Zs. als Schimpfwörtern; in WBitb nur in der Bed. 1 c (1 a Schnudel flüssig, Koze vertrocknet, 1 b Boken Pl.)], u. zwar durchweg auf rutz zurückgehend; -o- [uNahe ö. u. südl. einschl. Kreuzn-Monzing Langenth Pferdsf Soonw, Simm-Ellern Rheinböllen, Erk -ǫ-; Schleid-Dollend -ō-; in Sol, Mörs vielfach -ǫ-; in OBerg vielfach -u-; am ORande des OBerg u. im NBerg (Wermelsk, Elbf, Wülfr) rotsə f.] Sg. t. m.: 1. Absonderung. a. aus der Nase, halbflüssig (der flüssige heisst Schmudel, [Bd. 7, Sp. 540]
der verhärtete Kinkes usf.; manche lrip. MA. wie Bergh-Hüchelhv besitzt R. nur in der Bed. 1 c u. in Zs., wie R.jong. sonst Schnötter); R. en der Nas han; dem hängt der R. us der Nas erus Rip, Allg.; wanme sek schnüten mutt, rutzt me den R. rut, odder wanme en noch an den Fengern hät, dann schlickert me den weg Gummb, Allg. RA.: So frech wie R. Bernk, Verbr. im ganzen Geb. (Mettm-Cronenbg rǫts, –o-, sonst rotsə). Er kreischt (weint) (schräjt Siegld) R. on Wasser verächtl. weint tränenreich Kreuzn, Koch, Kobl, Westerw, Bo-Stdt, Elbf; er kr. R. wie Strombännele (Strumpfbändel) Kobl-Stdt. Rengk (Ring) am Fenger, R. am Back hui-pfui! Neuw-Ehrenst. Änem R. of (öm) de Backe schmere ihm schmeicheln Kobl-Bend, Ahrw-Remag. Was haben wir gekocht? scherzh. Antw.: Schnittchen met R. Altk-Michelb. — Rätsel. De Häəre (Riche) dohn et en de Täisch (Tasche) on de Buəre (Ärme) schmissen et op de Eərd? Rip, Allg. Eich kann ebbes an die Wand nale (nageln) ohne Nal? Simm-Horn. Es hängt an de Wand un glitzert wie e Seideband (Atlas-) Rhfrk, Westerw. — Auch schleimiger Auswurf aus dem Rachen, den Bronchien Allg. — b. aus entzündeten Augen, A.schleim Meis, Wend, Saar, Trier, Wittl, Bernk (Mos), Bitb, Prüm, Daun. — c. ansteckende Krankheit der Tiere, bes. der Pferde, die sich bes. durch Naseneiterungen zu erkennen gibt; dat Perd hät den R. Rip, Allg. — d. R. em Kopp Krätze Koch-Clotten; R. op de K. Grind Malm-BurgReuland; grauweisse wunde Stelle an vorstehenden Knochen, bei Tieren Gummb-Hesselb, Bergh-Manh, Heinsb-Waldenr, Kemp-Süchteln, Klev-Keeken. — e. Gerstenkorn am Augenlid Trier-Biewer, Prüm-Feuerschd Olzh Reuth, Daun-Tettschd. — 2. übertr. a. sachl. α. Apfelrest eines abgegessenen Apfels Bernk-Andel. — β. de ganze R. bezahlen die ganze Zeche Wittl-Meerf, Allg. — γ. verächtl. Nase Ahrw-Rolandseck. — b. persönl. verächtl. unreifer Bursche Altk-Kirchen. | |  Rotz m.: 1.a. 'Nasenschleim', Rotz [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 16, 86 Mang 103 Müller Dietschw 57 Schneckenburger 25], Rutz [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]. Guck emol hin, wie der Bu vekellt (erkältet) is, dem laaft de R. wie e Brinnel [ LU-Dannstdt]. RA.: R. un Wasser heile [FR-Kirchh, verbr., Lambert Penns 126], brille [Thielen So rerre mer 104]; R. un Dreck (zamme)heile [Bergz (Kamm 80) Krämer Gal 177]; de R. aus de Aae mache 'verhauen' [ KB-Marnh]; R. an de Backe schmeere 'betrügen' [ WD-Niedkch]. Der is frech wie R. 'ungezogen' [Kaislt, mancherorts, Otterstetter 257], falsch wie R. [ PS-Geisbg]. Er hat R. im Kopp 'ist dumm' [ KU-Obw/Tiefb]. Der benemmt sich wie de R. am Ärmel 'hat ein schlechtes Benehmen' [Land]. SprW.: Die Lieb is blind, freßt R. un Grind [ Don-Ulmbach]. — b. 'schleimartige, eitrige Absonderung des Auges; Augenbutter', von Mensch und Tier [mancherorts]. Der Hund hot R. in de Aue [ ZW-Gr'bundb]. — 2. 'ansteckende Erkrankung der Schleimhäute des Pferdes' [verbr.]; vgl. PfWB Rotzkrankheit; Zs.: PfWB Gaulsrotz. Der Gaul hot de R. [ KU-Schmittw/O]. — 3.a. = PfWB Geld [Kieffer Bilderb. 44]. — b. de ganze R. bezahle 'die Zeche bezahlen' [Sunndag 14. 9. 1958]. — c. Der is hochgestoche wie Graf R. 'ist hochmütig' [Krieger 20]. — Südhess. IV 1481/ 82; RhWB Rhein. VII 539/40; LothWB Lothr. 423, ALLG I 37; ElsWB Els. II 313. | | PfWB Rotz-krankheit (s. S.) Allg. f.: die R. der Pferde. |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | Rotz PfWB ·Rotz ElsWB ·Rutz LothWB |
| | | | | Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | Rotz-krankheit PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | Rotz PfWB |
|