 NRhWB PfWB ElsWB LothWB Rolle das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rol, –ǫ-, –u-; Mosfrk -o-, –ǫ-; Siegld --; sonst -ǫ-, Pl. -lə(n), –·l.ə(n), Demin. relχə(n), re·l.χən, –ę-, --; Nfrk r·l.əkə, –lskə, –ltən, –ltjə f.: 1.a. aus der mlat. Kanzleispr. rotulus, rotula ‘zusammengerolltes Schriftstück’ (< lat. rotulus, rotula ‘Rädchen’ < rota ‘Rad’) ist als röl das über die Weinberge zu führende Jahr- u. Tagebuch, worin die Anlagen, Düngung, Arbeiten usf. verzeichnet sind, von der Mos 1825 überliefert; lebendig sind heute noch aus dem Nhd Bürger-, Stamm-, Steuerr. — b. übertr. in der Wend.: En (grusse) R. spille; e Röllche en jet sp., dat (Geld) spillt ken R.; aus der R. fallen Rip, Allg. aus dem Nhd. (Theaterspr.; auf den Bauernbühnen heisst es auch: kannste deng R. alt; he hat die on die R. em Stöck). RA.: De ganze Welt es en Theater on jeder spellt sin Röllchen Elbf, — es en Schooteneel, jeder spölt sin R. en kriegt sin Del Klev. Du dogs (taugst) en de R.ə nit passest nicht dazu Sol.. — 2.a. R., um die etwas gewickelt ist; en R. Papier, Ledder, Doch, Lenge (Leinen), Band, Garn (meist en Röllche G.), Droht, Tabak, Geld usf. Rip, Allg. RA.: Röllekes wolle gedreht sin gut Ding will Weile haben Kref. Im Rätsel: En isere Röllke möt e fett Pöllke (Pfuhl) on e wölle, w. Wüərscke die alte Öllampe Heinsb. — b. sich drehende R.; Seiltrommel unter dem Dach, unter dem Giebel, zum Aufziehen etwa von Heu, Holz in den Speicher (Ollerschr. Berg); Allg. Seiltrommel am Brunnen (Pütz) (s. auch Welle) Bo; de Garding (Gardine) löppt övver en R. Kref; die drehbare Walze, Querholz unten am hintern Wagen, zum Niederziehen des Wiesbaumes am Heuwagen, indem das Seil um die R. mit zwei eisernen Stäben rundgedreht wird Rhfrk, Mosfrk, Aden, Ahrw, Schleid, Malm, Rheinb, Dür-Derichsw (ru·l.); Ritzrolle (s. d.) uWupp; die grosse Kirchenraspel, Schnarre für die Tage der Karwoche Koch-Klotten Poltersd; Ackerwalze Saarbg-Borg Kreuzw Nennig, Malm-Dürler; Eisenwalze, benutzt, um schwere Gegenstände mit ihr fortzubewegen, in der Bergmspr. Siegld, Altk; R. zum Auswalzen des Kuchenteiges, auch Kuchenr. Allg.; Wäschemangel Verbr. in den [Bd. 7, Sp. 487]
Städten; R. aus einem Aprikosenkern, in den Löcher gebohrt wurden, durch die eine Kordel lief, ähnlich einer Seiltrommel gebraucht Mayf (veralt.). RA.: Dem es de R. (Aufzugsr.) geretscht bei dem ist im Oberstübchen nicht alles in Ordnung, er ist nicht bei Verstand Siegld. — Im Rätsel: Veer Röllcher, v. Ströllcher (Stöllcher), en Fickfack (zwei Dilldappe, Dippdappmänncher) on en Drecksack (Bummelmann, Maulaff) ein Wagen, 1 (2) Pferd(e), ein Fuhrmann Neuw, Mosfrk, — en Klippklapp on e Billhündche (Peitsche) debeu May-Kollig. Rölleken, R. op de Bank; R., R. onder de B., es ken enen Timmermann, de dat R. maken kann? das Ei Rees-Weselerwald. — c. einzelne Dinge, aus 2 a, b mehr übertr. α. Röllchen scherzh. Manschette Verbr. in den Städten u. von da aufs Land gedrungen. — β. Rellcher Pilz, R.ər suchen Saarbr. — γ. Röllche Gebäck zu Neujahr, zus.gerollt Grevbr. — δ. Heuhaufen auf der Wiese, vor einem Regen rasch zusammengehäuft Eusk-Elsig. — ε. natürliche Haarlocke Prüm-Waxw, Altk-Fischbacherhütte, Kemp-Born. — ζ. der Abschluss, die Kante des mit Ziegelsteinen gepflasterten (gerollten) Bodens Rheinb-Wüschh. — η. der freigelassene Zugang zur jeweiligen Abbaustelle; die R. ist beim Auffüllen der im Abbau entstandenen Hohlräume mit Bergversatz freigelassen; die R. wird vom Rollmiərer mit Rollsteinen, prismatisch gehauenen länglichen Steinen, gemauert; der auf dem Abbau geschossene Eisenstein wird in die R. gestürzt, fällt durch sie herab bis in den Rollkasten, aus dem er dann nach Entfernung des Rollbrett (Verschlussbrettes) in die auf Schienen herangeschobenen Förderwagen gefüllt wird (die R. fören ‘füttern’), in der Bergmspr. Siegld, Altk. — θ. Frachtwagen Saarbr, Saarl, Birkf. — ι. Eisbahn, op der R. rollen Bahn schlagen, zu rollen gebildet Verbr. wie rollen 2 c. — κ. Rull Sg. t. f.: Runde; en de R. werpe Aach-Stdt 1879. — λ. Röllske Wirbelwind Kemp-Breyell Boish Lobberich Süchteln, Geld-Hinsbeck; scherzh. Sonne Kemp-UWeiden — μ. Wespe (?) Bitb-NStedem. | |  -rolle f.: 'flacher Brauereiwagen', -roll [verbr.]. Südhess. I 837. — |