Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ElsWB LothWB regen I das Wort ist nach dem Nhd. allg., u. zwar Rhfrk rēə, rə; sonst rējə, –:-, –- [Siegld, OBerg rə] schw.: 1. in best. Wend. wie nhd.; meist in Verb. mit reimenden oder alliterierenden Synon. Ich sin so mid (müde), ich kann kä Glied meh r. un (be)weə Hunsr, Allg. — He reg sech net mih der Verunglückte, er ist wahrscheinlich tot; der es esu ferdig, dat e sech net mih r. noch wege kann der Kranke; he reg on weg sech necks em ganze Hus es ist mäuschenstill Rip, Allg.; do im Hus rüppt on regt sech nicks Gummb; he (in dieser Bank) kann me sek

[Bd. 7, Sp. 238]
nich rüppen un r., — nich r. un wegen. — 2. sich r. a. sich flott bewegen, tüchtig schaffen; die Frau regt sech em Hus Rip, Allg. RA.: Sich r. brängt Segen Trier-Stdt, Gummb-Berghsn. — b. det Werer ret (--) sech werrer heitert sich auf Siegld-Freudenbg.

regen schw.:
1. 'bewegen'.
a. trans., reeche (rēχə) [verbr. mittl. u. südl. VPf O-PS], (rēγə) [ LU-Neuhf SP-Schiffstdt], räiche (riχə, rēiχə) [Umg. Land], re(j)e (rējə, rēə) [verbr. WPf NPf nördl. VPf, Christmann Kaulb 10 Höh 92 Lambert Penns 124 Krämer Gal 173], re'e (reə) [Mang 88, 91 Müller Dietschw 56], ree [KL-Siegb Schandein Ged. 246], (rē, rēi) [Höh 51, 92]. Ich kann kään Glied (kään Knoche, kään Finger) mehn r. (vor Müdigkeit) [KU-Roßb, verbr.]. Wie er die Ohre reje kann, is er a schun leichtsinnich, von einem Genesenden [ Don-Torscha]. Wann de Bauer nit muß, räicht er nit Hand noch Fuß [ BZ-Dierb]. —
b. refl. Ich kann mich nimmi r. (vor Müdigkeit) [ZW-L'wied, verbr.]. Die Luft reet sich [ FR-Bockh]. RA.: Reg dich! 'Beeile dich!' [GH-Westh, verbr. mittl. u. südl. VPf]. In einem engen Raum kammer sich net re'e un we'e (s. PfWB wegen) [ KU-Kaulb]. Er reet un weet sich net [ KL-Hütschhs, mancherorts], weet un reet sich

[Bd. 5, Sp. 453]
net [ KU-Schmittw/O]. 's reet un weet sich nix [Gal-Dornf, Weber 125]. SprW.: Sich re'e bringt Se'e (Segen) [ KU-Schmittw/O]. —
2.
a. 'sich auflehnen, aufbegehren'. Er (Sie) darf sich nit r. [LU-Opp, verbr.]. —
b. s. die Zs.: PfWB ab-, PfWB an-, PfWB aufregen. — Südhess. IV 1306/07; RhWB Rhein. VII 237/38; LothWB Lothr. 409; ElsWB Els. II 240.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	regeⁿ ElsWB ·regen PfWB ·rejeⁿ LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-regen PfWB ·an-regen PfWB ·auf-regen PfWB ·regeⁿ ElsWB ·regen I RhWB ·rejeⁿ LothWB ·wegen1 PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	wegen2 PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-kühlen PfWB ·ab-rasen PfWB ·abregen RhWB ·be-wegen PfWB ·be-weglich PfWB ·Be-wegung RhWB ·Be-wegung PfWB ·beweglich RhWB