Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ElsWB LothWB Rassel -as- [Saarbr -ǫs-; Rhfrk u. Saar, Bitb mit -os-; SNfrk, Klevld -āt- (s. d.)], Pl. -ələ, –əln, Demin. -ęsəlχə(n) Rhfrk, Mosfrk u. vielfach im Rip (s. die einzelnen Bed.) f.: 1. Kinderrassel, mit Steinchen oder kleinen Metallstücken gefüllter Behälter (gestielte Hohlkugel), mit dem die Kinder in der Wiege spielen Rhfrk, Mosfrk; dass. u. die Schnarre an den Kartagen im Rip, Eup, Sol (s. o. bei rasseln 2 b) -as-, –ās-, –ęis- u. Rässelche (-ę-, –-, –ęzə-, –ęis-); Kinderrassel im Rip Allg.; Schnarre aus ausgehöhltem Aprikosenkern; früher auch Schn. der Nachtwächter Aach-Stdt. RA.: En Stemm wie ene R. (m.) Aach-Stolbg. — 2. übertr. a. Raspel, grobe Feile Daun-Strotzbüsch. — b. verächtl. al R. stumpfes, schlechtes Messer Altk-NFischb. — c. meist Pl. Steine im Kleeacker, die, solange der Klee noch klein ist, abgerafft werden müssen, damit später beim Mähen die Sense nicht verdorben wird; auch Steine auf dem Felde (s. auch Feg-, Findel-, Feld-, Kis-, Klee-, Klau-, Les-, Raffstein, Schrott, Krotzen, Knorren, Keie, Krämel, Köddel, Müte, Purr, Rausch, Riseling, Schroddel, Steinrassel) Wend (Aulenb Pl. ręsələ), Simm, Goar; Kleinschlag, Schrottsteine, zur Herstellung der Landstrasse Wend-Baumholder; Rasselcher Kieselsteine, beim Fangsteinsp. benutzt Wend-Grumb Herrensulzb. — d. Pflanzen. α. grosser u. kleiner Klappertopf, rhinanth us major u. minor Goar-Weiler, Bernk-Malborn, Zell-Trarb (Rasselche), Koch-Lutzerath, Daun-Strotzbüsch, Bitb-Wiersd, Malm-Amel Weywertz Schleid-Hellenth Dreiborn, Monsch-Witzerath, Ahrw-Ramersb, Rheinb-Flamersh (Rässelche), Dür. Bauernregel: Weck un Rod sein känes armen Manns Schod, awwer Dort un R. soll jedermann hasse Bernk-Malborn. Rad (Kornrade) deht nemmes schad, R. deht jeder hasse, Duərt (Doht) kömmp jedermann zo kurt Dür, Schleid-Hellenth. Dort un Rott (Rade) dem Bauer neist schodd. R. on Reef de Bauer verdreeft Daun-Strotzbüsch. — β. Wachtelweizen, melampyrum Simm-Buch, Monsch. — γ. Rässelcher –a- gemeines Zittergras, briza media [vielfach im Rhfrk -ǫ-, –ę-; Mosfrk -ę-, –-] s. Verbr. Wk. VII 3, überall in den Sondergebieten neben Ziddergras (nur dies LRip) Meis, Kreuzn (-ę- Hergenf), Simm, Goar, Bernk (-ę- Longcamp Malborn Rapperath), Zell-Blankenr Starkenbg, Koch-Ernst, Saarl (-ę- Berus), Ottw (-ę- Hierschd), Merz (-ę- Honzr), Neuw, Altk (u. -ę-), Siegld (u. -ę-); -ę- Trier-Kirsch Pelting (-i-), Wasserliesch, Prüm (u. -ø-), Malm, Koch-Gevenich Laub, Leienkaul, May-Trimbs Stdt, Daun,

[Bd. 7, Sp. 119]

[Bd. 7, Sp. 121]
Aden-Hanneb, Schleid-Bereschd Blumenth Gemünd Glehn Hergarten Kall OWolfert Urft Wollenbg (-ęis-) Udenbreth (ręisələ), Monsch-Mützenich (rasələ), Eusk-Stdt Commern (-ęis-), Rheinb-Flamersh Neuk (-ęis-), Dür-Bürvenich Müddersh (-ęis-), Waldbr-Dattenf, Gummb-Drabenderhöhe, Eup-Kettenis, Geilk-Randerath, Heinsb-Millen (rāsələ); ręsəltjərə Eup-Stdt; flenke Rässelcher Sieg-Eitorf. — δ. Rassele Kätzchen der Haselnussstaude Kobl-Güls. — ε. Rasselcher Blätterwerk der Herbstzeitlose Koch-Forst. — e. Rasselcher kleine Fische, bis 15 cm lang, auf dem Rücken grauweiss, bis 150 g schwer; sie werden gebraten, in Essig gelegt, mit Kopf u. Schwanz gegessen; im Frühjahr gefangen; sie kommen bei Hochwasser scharenweise aus der Mos in die Bäche Bernk-Dhron. — f. verächtl. al R. altes Weib.

Rassel, Rosself., m.:
1.
a. 'Kinderspielzeug, mit dem man durch Schütteln ein rasselndes Geräusch erzeugen kann', Rassel, meist Dim., Rasselche [LU-Friesh, mancherorts, Lambert Penns 121 Don-Schowe Torscha], Rosselche [KU-Bedb Kaulb u. Umg. Zweibr (Wilms Alph. 45) Pirmas FR-Hettldh Bergz]; vgl. PfWB Rappel1 1 a β; Abl. zu PfWB rasseln, PfWB rosseln. —
b. 'Holzkläpper zum Kläppern an den Kartagen', Rassel [LU-Opp Müller Dietschw 57]; vgl. PfWB Kläpper 1 a, PfWB Rappel1 1 a α. —
2.
a. α. 'Kieselstein', Rassel [ KU-Kaulb], Pl. Raßle [ KU-Diedk]. —
β. 'Steinschotter, Split', Rassele [ RO-Lettw]. —
b.
α. 'Steinhaufen', bes. 'Lesesteinhaufen zwischen Grundstücken, Äckern, Weinbergen, oder an deren Wegseite', Rassel [KU-Kaulb KL-Morb FR-A'lein NW-Frankeck LA-Birkw Feierowend 27/1965], Pl. Rassele [ KU-Bedb], Rossel [ KU-Heinzhs Schmittw/O RO-Als Feilbg Nd'mosch Obd

[Bd. 5, Sp. 385]
O'mosch Rockhs Ruppeck KB-Bubh Kriegsf Zell FR-Quirnh NW-Frankeck LA-Birkw], (der) Rossel [Kirchhbol BZ-Eußth]; vgl. PfWB Rasseldole, PfWB -haufen; Zs.: PfWB Ausrech-, PfWB Steinrassel, -rossel; Syn. s. PfWB Steinhaufen. —
β. 'Steinhaufen im Felde, der meist mit Dornen, wilden Birnbäumen oder Kirschbäumen umsäumt ist', ferner 'Reis am Grenzstein, bes. in Wiesen', Rossel [ KU-Ginsw]. —
γ. 'Dornhecke um eine Wiese oder Garten', Rossel [ KU-Bechb]. —
c.
α. 'schlechtes, steiniges Grundstück; Ödland', Rossel [KU-Kronbg KB-Bubh, NPf (Thielen 92)]; vgl. K. 98, PfWB Driesch. —
β. 'steiniger, geröllhaltiger Waldgrund', auch Name einer Waldabteilung, Pl. Rosseln [ RO-O'mosch]. —
γ. ehem. FlN. a. 1511: die bach vff biss gen Rossell [PfWeist. 210 (PS-Burgalb)]. a. 1741: zum Rossel [GdArch. KL-Gerhbn]. —
d. 'Untiefe im Bach (infolge von Geröllbildung), über die das Wasser schäumt', Rossel [Zweibr (Wilms Alph. 45)]. —
e. 'getrocknete Kotballen am Körper des Rindes', Raßle [ NW-Kallstdt]; vgl. PfWB Knottel 1aα. —
3. vgl. die Zs.: Sponesrassel. —
4. 'hängende Schaukel', Rassel [ KL-Miesb]; Syn. s. PfWB Gautsche 1, K. 148. —
5.
a. Pflanzennamen. α. 'Klappertopf (Alectorolophus All.)', Rossel [Zweibr u. Umg. (Wilde 129)], Dim. Pl. Rasselcher [NW-Haßl u. Umg. (Wilde 129)] (vom Rasseln der Samenkörner). —
β. 'Zittergras (Briza media)', Resselcher (Dim. Pl. zu Rossel) [WPf NPf (Wilde 75)]; vgl. PfWB Hasenbrot 2 d, PfWB Rasselgras. —
γ. 'Hirtentäschelkraut (Capsella bursa pastoris)', Dim. Pl. Rosselcher [KU-Altkch W'mohr (Wilde Notizen)]; Syn. s. PfWB Beutelgras. —
δ. eine Pflanze mit herzförmigen Blumen', Dim. Pl. Rasselcher [ FR-Quirnh]. —
ε. eine Wiesenblume, Dim. Pl. Rosselcher [IB-Ensh (Glass 90)]. —
ζ. ein Blätterpilz, (der) Rossel [ NW-Kallstdt]. —
b. = PfWB Kellerassel, Rassel [ KU-Brück]; Zs.: PfWB Kellerrassel; vgl. K. 230. —
6. 'durchtriebene Frauensperson', Rassel [ LA-Venn]; Zs.: PfWB Bubenrassel. — Gen. m. der Bed. 2b u. 5aδ vermutlich in Anlehnung an Haufen bzw. an Pilz. — Ramge HFA 98; Südhess. IV 1238; RhWB Rhein. VII 118/19; LothWB Lothr. 404, 418; ElsWB Els. II 284.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Rassel PfWB ·Rassel LothWB ·Rossel ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ausrech-rassel PfWB ·Rossel-dole LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ausrech-rassel PfWB ·Beutel-gras PfWB ·Buben-rassel PfWB ·Driesch PfWB ·Gautsche PfWB ·Hasen-brot PfWB ·Keller-assel PfWB ·Keller-rassel PfWB ·Klapper PfWB ·Knottel PfWB ·Rassel LothWB ·Rassel RhWB ·Rassel-dol(e) PfWB ·Rassel-gras PfWB ·Rassel-haufen PfWB ·Rossel ElsWB ·Stein-haufen PfWB ·Stein-rassel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Gärre PfWB ·Kinder-schlitten PfWB ·Raff-steine PfWB ·Rossel PfWB ·Schaukel PfWB ·Schlau-kopf PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Ge-ratter(s) PfWB ·rattern RhWB ·rattern PfWB ·Stein-pochel PfWB ·Steinrossel RhWB