Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB abraspeln (Bd. 7, Sp. 114)   PfWB raspeln (Bd. 5, Sp. 384) 
  PfWB  ElsWB ab- raspeln: 1. etwas a. ein Brett, Holz, Holzstifte der Schuhe, a. mit der Rapel abfeilen Allg. —

[Bd. 7, Sp. 115]
b. ein Stück (Brot) unordentl., ungleichmässig, mit stumpfem Messer abschneiden Koch-Lutzerath. — c. seine Tage zu Ende arbeiten; de Grusspupp hät och sein Däg afgeraschpelt Merz-Saarhölzb, — d. afgeraspelte Schuh abgetragene Schuhe Geld. — e. dat Kand raspelt mer et Herz noch of mat Bedeln un Klogen Bitb-Dudeld. — f. sich a., sich abrackern Merz, Gummb-Berghsn. — 2. zu Raspel 2. a. das Dorf a., durch das ganze D. mit der Kartagsraspel 2 rasseln. — b. den Schwengel der R. 2 durch zu heftigen Gebrauch abbrechen Allg. wie Raspel 2. — c. ein Gebet a., herschnattern Merz-Saarhölzb, Trier-Mettnich, Wittl-Olkenb, Eusk-Elsig, Monsch-Zweifall, Sieg-Sieglar, MülhRh-Overath, Geld. — d. eine Arbeit a., die Aufmerksamkeit verlangt, schnell, oberflächl. verrichten Saar.

 

   raspeln schw.:
1. 'mit der Raspel 1 bearbeiten', raschbele [mancherorts WPf NPf, Schnekkenburger 49], raschble [mancherorts VPf, Lambert Penns 121 Krämer Gal 172]; Zs.: PfWB ab-, PfWB aus-, PfWB durchraspeln. RA.: Sießholz r. 'schmeicheln, schmusen' [KU-Schmittw/O Zweibr (Wilms Alph. 47) RO-Lettw LA-Venn Krieger 26]. Die Jure feile un raschble an de Zähn vun de Gail, daß mer meene soll, sie wäre noch jung [ ZW-L'wied]. —
2.
a. 'nagen'. Noht trahn ihr mich enaus (auf den Friedhof), daß a die Wärm se raschble han [Kraus Metzelsupp 59]. —
b. 'knistern, rascheln' [mancherorts WPf vereinzelt NPf VPf]; Abl.: PfWB Geraspel. —
3.
a. 'schnarchen' [ BZ-Dernb]. —
b. 'tüchtig essen' [ LA-Venn]. —
c. Zs.: PfWB heiraspeln. — Südhess. IV 1237; RhWB Rhein. VII 114; LothWB Lothr. 403; ElsWB Els. II 294.