Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ElsWB LothWB raspeln Allg. schw.: 1. mit der groben Feile feilen; en Stöcke Holt r.; an dem St. r.; den Huf r.; de Schuhn r. Gummb, Allg. Geraspelte Brötjes bei dem Leichenmal (die Rinde früher mit der Raspel abgefeilt) Klev. — 2. mit der Raspel 2 in den Kartagen schnarren, was die Raspelejongen (-buən) besorgen (de Raspelejongen kommen en't Haus, en half Dotzent Aər (Eier) eraus! Trier-Pelling). — 3. übertr. a. zu raspeln 1. α. am Brote r., am Br. herumr., mit stumpfen Messer schneiden Allg. — β. einem Süssholz r. ihm schmeicheln, um seine Gunst zu gewinnen verbr. — γ. absol. Schnürriemen durchreiben Wittl-Meerf. — δ. geräuschvoll atmen; et ärm Kengk görgelt en raspelt, äls wenn et en Kätsch (Obstrest) e jen Hals häi (hätte); aufstossen, beim Rindvieh Aach-Stdt Walh; schnarchen Saarl Wadgassen — ε. sich erausr. sich aus dem Krankenlager allmählich erheben Bernk-Rhaunen. — b. zu R. 2. α. ein Gebet, Gedicht rof- oder eronnerr. hastig u. ohne Betonung herableiern Trier, Bernk. — β. de Maschin raschpelt näht geräuschvoll; et Feier r. knistert Ottw, Saarbr, Saarl-Dilling; rascheln Kreuzn-Hahnenb; -sp- Geräusch machen Heinsb-Karken 1880. — Abl.: die Raspel(er)ei, dat Geraspel(s).

raspeln schw.:
1. 'mit der Raspel 1 bearbeiten', raschbele [mancherorts WPf NPf, Schnekkenburger 49], raschble [mancherorts VPf, Lambert Penns 121 Krämer Gal 172]; Zs.: PfWB ab-, PfWB aus-, PfWB durchraspeln. RA.: Sießholz r. 'schmeicheln, schmusen' [KU-Schmittw/O Zweibr (Wilms Alph. 47) RO-Lettw LA-Venn Krieger 26]. Die Jure feile un raschble an de Zähn vun de Gail, daß mer meene soll, sie wäre noch jung [ ZW-L'wied]. —
2.
a. 'nagen'. Noht trahn ihr mich enaus (auf den Friedhof), daß a die Wärm se raschble han [Kraus Metzelsupp 59]. —
b. 'knistern, rascheln' [mancherorts WPf vereinzelt NPf VPf]; Abl.: PfWB Geraspel. —
3.
a. 'schnarchen' [ BZ-Dernb]. —
b. 'tüchtig essen' [ LA-Venn]. —
c. Zs.: PfWB heiraspeln. — Südhess. IV 1237; RhWB Rhein. VII 114; LothWB Lothr. 403; ElsWB Els. II 294.

schnarchen schw.:
1. 'im Schlaf mit offenem Mund laut hörbar ein- und ausatmen', schnarche (nārχə, nrχə) [verbr. östl. VPf vereinzelt übrige Pf, Müller Dietschw 66], schnäriche (nęriχə) [ BZ-Dernb], schnarsche (nārə) [ LU-Neuhf BZ-Dimb], schnaiche (nāiχə) [ WD-Bub ZW-Hornb], schnorche (nrχə) [ KU-Liebsth LU-Altr BZ-Kapswey Steinf], schnoriche (nǫrriχə) [ LU-Altr]; Part. Perf. g'schnarcht (gnārχt) [mancherorts]; vgl. PfWB Barchent PfWB reißen, PfWB Bord1 1 schneiden, Tuch reißen, geigen 4, PfWB hörcheln 2, PfWB ranksen 2 a, PfWB raspeln 3 a, PfWB ratzen 1 cα, PfWB sägen 2 a, PfWB schnarcheln, PfWB schnarksen; Zs.: PfWB Geschnarche, PfWB Geschnarchs; beim Schlofe sch. [ Gal-Josbg]. No zeh Minutte - fangt nääwer meer de Ald o zu ranxe un zu schnarche [Damm Nawwel 46]. Mer hört 'n sch. [ LA-Gommh]. —
2. 'schlafen', schnarche [Kus PS-Fehrb BZ-Dernb GH-Rh'zab]. — RhWB Rhein. VII 1553; ElsWB Els. II 507.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	raspelen LothWB ·raspeln PfWB ·raspleⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab raspleⁿ ElsWB ·ab-raspeln PfWB ·abraspeln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-raspeln PfWB ·aus-raspeln PfWB ·durch-raspeln PfWB ·Ge-raspel PfWB ·heiraspeln PfWB ·raspelen LothWB ·raspeln RhWB ·raspleⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	rascheln PfWB ·schnarchen PfWB ·wamschen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab raspleⁿ ElsWB ·abraspeln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Barchent PfWB ·Bord PfWB ·hörcheln PfWB ·ranksen PfWB ·raspeln PfWB ·ratzen PfWB ·reißen PfWB ·sägen PfWB ·schnarcheⁿ ElsWB ·schnarcheln PfWB ·schnarchen RhWB ·schnarksen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Barcheⁿt ElsWB ·Deck-bett PfWB ·Deckbett ElsWB