 PfWB ElsWB LothWB raspeln Allg. schw.: 1. mit der groben Feile feilen; en Stöcke Holt r.; an dem St. r.; den Huf r.; de Schuhn r. Gummb, Allg. Geraspelte Brötjes bei dem Leichenmal (die Rinde früher mit der Raspel abgefeilt) Klev. — 2. mit der Raspel 2 in den Kartagen schnarren, was die Raspelejongen (-buən) besorgen (de Raspelejongen kommen en't Haus, en half Dotzent Aər (Eier) eraus! Trier-Pelling). — 3. übertr. a. zu raspeln 1. α. am Brote r., am Br. herumr., mit stumpfen Messer schneiden Allg. — β. einem Süssholz r. ihm schmeicheln, um seine Gunst zu gewinnen verbr. — γ. absol. Schnürriemen durchreiben Wittl-Meerf. — δ. geräuschvoll atmen; et ärm Kengk görgelt en raspelt, äls wenn et en Kätsch (Obstrest) e jen Hals häi (hätte); aufstossen, beim Rindvieh Aach-Stdt Walh; schnarchen Saarl Wadgassen — ε. sich erausr. sich aus dem Krankenlager allmählich erheben Bernk-Rhaunen. — b. zu R. 2. α. ein Gebet, Gedicht rof- oder eronnerr. hastig u. ohne Betonung herableiern Trier, Bernk. — β. de Maschin raschpelt näht geräuschvoll; et Feier r. knistert Ottw, Saarbr, Saarl-Dilling; rascheln Kreuzn-Hahnenb; -sp- Geräusch machen Heinsb-Karken 1880. — Abl.: die Raspel(er)ei, dat Geraspel(s). | | PfWB RhWB ab raspleⁿ in der übertr. Rda. eineⁿ a. schnarchen Gebwt. | | PfWB ElsWB LothWB raspeln Allg. schw.: 1. mit der groben Feile feilen; en Stöcke Holt r.; an dem St. r.; den Huf r.; de Schuhn r. Gummb, Allg. Geraspelte Brötjes bei dem Leichenmal (die Rinde früher mit der Raspel abgefeilt) Klev. — 2. mit der Raspel 2 in den Kartagen schnarren, was die Raspelejongen (-buən) besorgen (de Raspelejongen kommen en't Haus, en half Dotzent Aər (Eier) eraus! Trier-Pelling). — 3. übertr. a. zu raspeln 1. α. am Brote r., am Br. herumr., mit stumpfen Messer schneiden Allg. — β. einem Süssholz r. ihm schmeicheln, um seine Gunst zu gewinnen verbr. — γ. absol. Schnürriemen durchreiben Wittl-Meerf. — δ. geräuschvoll atmen; et ärm Kengk görgelt en raspelt, äls wenn et en Kätsch (Obstrest) e jen Hals häi (hätte); aufstossen, beim Rindvieh Aach-Stdt Walh; schnarchen Saarl Wadgassen — ε. sich erausr. sich aus dem Krankenlager allmählich erheben Bernk-Rhaunen. — b. zu R. 2. α. ein Gebet, Gedicht rof- oder eronnerr. hastig u. ohne Betonung herableiern Trier, Bernk. — β. de Maschin raschpelt näht geräuschvoll; et Feier r. knistert Ottw, Saarbr, Saarl-Dilling; rascheln Kreuzn-Hahnenb; -sp- Geräusch machen Heinsb-Karken 1880. — Abl.: die Raspel(er)ei, dat Geraspel(s). |
| | | | |