 PfWB quängeln das Zeitw. nimmt einen grösseren geschlossenen Raum ein, lrhn. n. einschl. Prüm-Ihren Reuth, Ahr-L., rrhn. n. einschl. kurköln. Neuw, Siegld, Sieg, Waldbr, Gummb bis einschl. Geld-Straelen Wemb Schravelen Issum, Mörs-Labbeck Menzelen Orsoy Rheinbg, rrhn. Düss, Mettm, Lennep; n. davon noch in Rees-Haldern; dwęŋələ Emmerich; südl. der Süd-Grenze noch in May-Stdt, Kobl-Stdt, Simm-Laub, Birkf-Dienstw Herrst, Saarbr-Stdt, Saarl-Diefflen, Trier-Stdt, Neuw-Datzeroth schw.: 1. etwas herenqu. liederlich in einen Behälter pressen Waldbr-Morsb; dat Vieh os (steht) zesamegequängelt zusammengezwängt im engen Stall Prüm-Ihren; sich qu., sich durch ein enges Loch (etwa im Zaune) durchzwängen; de hät sech och esu erengequängelt in die Familie, Gesellschaft, wo er durch gute Worte, Anhalten, Schmeicheleien aufgenommen (geduldet) worden ist Neuw-Dattenbg. — 2. übertr. a. absol. u. an einem qu., unzufrieden, weinerlich u. hartnäckig anhalten, mit Bitten belästigen, drängeln, quälen durch stete Klagen u. Unzufriedenheit, bes. von Kindern, namentl. wenn sie kränkeln; dat Kend quängelt den ganzen Dag (an enem heröm) Rip, Allg. — b. trödeln, zögern, langsam sein im Arbeiten, Essen, Sprechen; mit Widerwillen etwas tun, sich unnötig aufhalten, unnütze Arbeit mit Aufenthalt tun; ful herömqu.; du häs emmer (noch jet) ze qu., wammer et ileg hät; ess füran, quängel net su! [Bd. 6, Sp. 1286]
Allg.; sech qu. zimperlich sein Kemp-Dülken; qu. albern tun Heinsb-Karken. — c. unzufrieden nörgeln; du häs emmer (jet) ze qu.; du moss an allem (jet) herömzequ. han Rip, Allg. — d. an einem Kinde qu., es aufpäppeln u. verwöhnen MGladb. — Abl.: die Quängel(er)ei, dat Gequängel(s), der Quängeler. | | quängeln 'nörgeln, quälend bitten' s. PfWB quengeln. |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | quengeln PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | quängeln PfWB |
| | | Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | quengeln PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | quängeln RhWB |
|