Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Philippine nur Kurzf. bīn Rhfrk, Mosfrk, Siegld; pīn(a), pīnχə(n) Rip, Nfrk; pi·ŋ. Aach-Stdt; lip(kə) Düss n.: 1. der weibl. Vorn., nicht häufig. Kathrinche, Filipinchen, gihste möt mir ön't Gras; do peifen de Vigel, do höppt den Has! Trier-Stdt, Nahe. — 2. übertr. a. filipīnχə scherzh. Maikäfer Meis-Raumb. — b. filəpīnə Lupine Rees-Elten.

Josef m.:
1.
a. männlicher VN, Josef (jōsəf) [ KL-Queidb], Josepp (jōsəb) [IB-Erfw/Ehling Schandein Sprachsch. 24 Don-Schowe], Jousepp (jousəb) [ IB-Aßw], Schosef (osəf) [ NW-Hardbg]; Kurzform: Sepp (seb) [mancherorts]; Dim.: Josefche [vereinzelt], Seppel [mancherorts]; vgl. Franzsepp. VR.: Ei wo bleibt mein Josefche so lang? Sitzt hinner'm Owe, raacht sein Klowe [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]; dass. mit der Fortsetzung: Sitzt er nit in der Owergaß, macht de Mäd die Hoorschwänz naß? [ebd.]. Sepp, Sepp, koch dein Knepp; koch se nit ze wääch, sunscht kriegscht dein Schlääch [ BZ-Billigh]; dass. mit der Fortsetzung: koch se nit se dick; wann dein Frää vum Annaberch (Annaberg mit der Wallfahrtskirche bei LA-Burrw) kummt, daß se nit verstickt [ LA-Hainf]. Ach, wo bleibt mein Josefsche so lang? Zu Patersbach in Klinke dut er e Scheppche trinke un e Spielche karte; muß

[Bd. 3, Sp. 1366]
mein Bienche (Filippine) warte [Feierowend Nr. 8/1950, S. 5]. Eine Var. mit Gretel s. PfWB Bach 1. —
b.
α. 'der biblische J. im Alten Testament'; keischer Josepp, von einem Burschen, der den Mädchen gegenüber schüchtern auftritt [ KU-Kaulb Kaislt]. —
β. 'der heilige J. (Vater Jesu)' im Ausruf: heilicher Josepp! [ KB-Kriegsf]. Jesses, Maria un Josef! [ LU-Böhl]. Jesses, Maria, Josepp! [ LU-Oggh LA-Venn]. Dass. scherzh.: Jesses, Maria un e klän bissel Josef! [ LU-Friesh]. —
2.
a. Tiername, Seppel [vereinzelt]. —
b. eine Birnensorte: Josef von Mecheln [ NW-Kallstdt]. —
c. s. Pfände-, Lügen-, Schnee-, PfWB Specksepp(el). — Südhess. III 981/82; RhWB Rhein. III 1198 ff.; LothWB Lothr. 268; ElsWB Els. I 412; Bad. III 32.

Piene s. PfWB Filippine.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Filippine PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Billen-böbchen PfWB ·Binchen PfWB ·Bine PfWB ·Blinzel-pinchen PfWB ·Dreck-pine PfWB ·Josef PfWB ·Piene PfWB ·Zottel-bine PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bach PfWB ·Josef RhWB ·Josep LothWB ·Josep ElsWB ·Speck-sepp PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Filippine PfWB ·karten PfWB ·Kloben PfWB ·Knopf PfWB ·Mächerling PfWB ·Mecheln PfWB ·Ober-gasse PfWB ·Schlag PfWB ·Schoppen PfWB ·seppeln PfWB ·Spiel PfWB ·weich PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Billen-böbchen PfWB ·Binchen PfWB ·Bine PfWB ·Blinzel-pinchen PfWB ·Dreck-pine PfWB ·karteⁿ LothWB ·karten RhWB ·Philippine RhWB ·Piene PfWB ·Zottel-bine PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Filippine PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Billen-böbchen PfWB ·Binchen PfWB ·Bine PfWB ·Blinzel-pinchen PfWB ·Dreck-pine PfWB ·Josef PfWB ·Philippine RhWB ·Zottel-bine PfWB