 PfWB pfui s. fi, fich, fau, fui, fo [in Birkf-Herrst pfoi!; Trier-Schleidw pfui ai, pf. ai! in Kobl, Neuw pfui Jann ()!] | |  pfui Interj.: Ausruf des Abscheus und Ekels, fui! verstärkt: a fui Deiwel! [allg.]. Fui (der Schaan)! Zuruf an den Hund, der auf einen Menschen oder ein Tier losgehen will [FR-Bockh, verbr.]. Das Kind, das beim Fangspiel auf dem Botten (Ruheplatz) geschlagen wird, ruft: Fui, 's gilt mer net [ LA-Siebdg]. SprW.: Owwe hui, unne fui [allg., auch Don Gal Buch]. KR.: Pfui, pfui, schämm dich vor deim klänne Fingerle, dabei führt man mit dem Zeigefinger der linken Hand über den kleinen Finger der rechten Hand [ GH-Hatzbühl]. Variante: Äks, äks, ausgelacht mit'm kleene Fingerle, mit der grauße (große) Hand; pfui, esch das e Schand! [ GH-Leimh]; vgl. PfWB äks, PfWB ätsch. RhWB Rhein. VI 800; Bad. I 217; Hess.-Nass. II 625. | | PfWB LothWB Schupp-lade (s. S.) Rhfrk, Mosfrk, Siegld [ubə- Meis-Breitenh, Goar-Trechtingshsn, Trier-Stdt, Koch-Stdt, May-Andernach]; auch in das rip. Geb. mit Schoss u. das nfrk. Geb. mit Trecke dringt das nhd. Sch. ein (s. Wk. VII 40, Schoss) f.: 1. wie nhd. RA.: Der hot ebbes in de Sch. er ist reich Meis-Breitenh Jeckenb. De hot sei Maul (dohäm) en der Sch. (leie) geloss er schweigt Rhfrk, Mosfrk. Dau kimmst an (in) de Hell un doran (darin) an de ennerschte (unterste) Sch.! Trier-Schleidw. Hanni hot e Gort (Garten) geplanzt; an (in) dem G. woren Bäm; an [Bd. 7, Sp. 1911]
änem Bam wor en Sch.; an der Sch. wor en Brief; an dem Br. wor geschriewen: 1, 2, 3, dau bas frei! Auszählr. Trier-Olewig. — 2. übertr. a. Schuppkarre Goar-Trechtingshsn. — b. kleiner Handschlitten May-Andernach. — c. scherzh. hintere Hosenklappe an der Klapphose der Knaben; en Bucks met er Sch. Birkf-Oberst, Wend, Saar, Trier, Bernk-Gösenr Odert, Simm-Schlerschd. — d. verächtl. Mund; mach de Sch. zu, et zieht! zu einem, der den Mund aufstehen lässt Trier-Schleidw, Merz-Bachem. |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | pfui PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | äks PfWB ·ätsch PfWB ·fui PfWB ·groß PfWB ·hui PfWB |
| | | | |