 Pest das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Saar bis zur t/st-L. pęt, –e-; sonst pęs(t) Sg. t. f.: 1. wie nhd., Seuche (auch eine Schweineseuche Bernk-Thalfang, Wittl-Monzel), in RA. erhalten: Dat stenk wie de P.; du stenks wie de P. Rip, Allg.; dät schü (scheue) ech wie de P. Heinsb, Allg.; ek häbb Honger äs de P. Klev-Wyler. In Verwünschungen u. Flüchen: Hätt de Kerl norest de P.! Simm; ek wöl, dat du de P. kriegst! Elbf; dat dech de P. erschlög! Sieg-Honnef. — 2. übertr. persönl. a. Gesindel Aach. — b. m. de ruppige P. Schimpfn. für einen jungen, kleinen Menschen; de struppige P. dass.; de verbruade P. eigensinniger, verkehrter M.; de blackige P. feiger, erbärmlicher M. Bitb. [Bd. 6, Sp. 624]
| |  Brut-pest f.: 'Faulbrut bei Bienen', Imkerspr. Der Stock hot die Brutpescht [ ZW-L'wied]. — | | Pest das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Saar bis zur t/st-L. pęt, –e-; sonst pęs(t) Sg. t. f.: 1. wie nhd., Seuche (auch eine Schweineseuche Bernk-Thalfang, Wittl-Monzel), in RA. erhalten: Dat stenk wie de P.; du stenks wie de P. Rip, Allg.; dät schü (scheue) ech wie de P. Heinsb, Allg.; ek häbb Honger äs de P. Klev-Wyler. In Verwünschungen u. Flüchen: Hätt de Kerl norest de P.! Simm; ek wöl, dat du de P. kriegst! Elbf; dat dech de P. erschlög! Sieg-Honnef. — 2. übertr. persönl. a. Gesindel Aach. — b. m. de ruppige P. Schimpfn. für einen jungen, kleinen Menschen; de struppige P. dass.; de verbruade P. eigensinniger, verkehrter M.; de blackige P. feiger, erbärmlicher M. Bitb. [Bd. 6, Sp. 624]
|
| | | | |