 parieren III parē:rə(n), –rī:rə(n) (usf.) , das auf lat. parere zurückgehende Wort ist allg. [Simm auch barērə; Saarbr barīrə; Siegld barīərn; Rhfrk Part. (gə)parērt, sonst ohne gə-] schw.: folgen, gehorchen, in strengerm Sinne als ‘folgen’, bes. bei Ermahnungen, Drohungen; wenn de Kerl nit gleich pareert, dann kumm eich awer un helfen e biss-che; wennsde nit pareerscht, kriesde paar hinnig de Ohre; der Massik (das störrische Pferd, u. so überhaupt gern von Tieren, bes. Hunden) well (mer) net p.; er (der grosse Junge) pariert mer nemeh; flott doher un gepariert! Rhfrk, Allg.; wer nich pariert, flüt (fliegt)! Gummb, Allg.; Order p. Birkf. — Abl.: die Pariererei. | | parieren schw.: 'folgen, gehorchen', barēre [WPf, verbr. Don Gal], bariere [südl. WPf VPf]. — Aus lat parere. — RhWB Rhein. VI 518; Saarbr. 17; ElsWB Els. II 75; Bad. I 119. | | pariereⁿ [pàrièrə Urbis; –ìərə Hüss. Ingersh. Katzent. Bebelnh.; –ìara Su. Dü. Bf.; –ìèrə Z.; –îrə Str.] 1. lat. parere, gehorchen. Bi deⁿ Soldateⁿ mueß mr p. Ingersh. Iʰ will ⁱʰne schoⁿ macheⁿ z p. gehorchen lehren Su. ‘Mer were ’s halt, myntwaje noch e bissel in ’s Bokshorn trywe müe'n, wenn ’s nit barriere will’ Pfm. III 8. 2. lat. parare, parieren, sich wehren Hf. Er hat fest pariert sich tüchtig gewehrt Katzent. — Schweiz. 4, 1444. Bayer. 402. |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | | | parieren PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | pariereⁿ ElsWB |
| | | | |