PfWB oben-hinauf, | | Bor-, Por-kirchef.: 'Empore in der Kirche', Borkerch, -kirch (borkärχ, -kirχ), selten Por(pōr-) [SWPf vereinzelt VPf, s. K. 60], Borekerch [ NW-Lambr]. a. 1580: auff der borkirchen waren noch etliche hohe stül zu machen [SSp., Vis. Prot. im Amt Zweibr]. a. 1621-29: die kirch ... Inwendig mit bohrkirchen und stiehlen [SSp., Dirmsteiner Amtsweistümer]. a. 1622: Bohr Kürche [Germh]. a. 1708: Zu Einer Newen bohrkirchen in der Cußler Kirch [StArch. Kusel, Kodenpfleger-Rechn., Bl. 19]. Syn.: PfWB Bor, PfWB Borbühne, PfWB Bordbänke, PfWB -bühne, PfWB Bordendöne, PfWB -kirche, PfWB Bordstiege, PfWB Empore, PfWB Emporbühne, PfWB -kirche, Vorbänke, PfWB -bühne, PfWB an (auf) der Orgel, Obendroben, -hinauf. Verbreitung der Syn. bei den Auslandspfälzern: Borkerch: Don-Schowe Torscha Sekitsch Bulkes Tscherwk Neuwerbas Gal-Dornf Reichb Hartf Moosbg Sap Theodorshf Mierow Gelsend Unterwalden Bruckenth Ottenhs Kaisersd; Borekerch: Don-Altkeer; Bordkerrich: Lambert Penns 31; Bordkerch: Gal-Schumlau; Bodkerch: Gal-Reichau Berdikau Falkenst Lindenf Ugartsbg Bolechow Neudorf/Droh. Debolowka Brotschk Obl Ugartsthal Augustdorf Mogila; Bodskerch: Gal-Josbg. — Zum Bestimmungswort s. PfWB Bor. — RhWB Rhein. I 870; LothWB Lothr. 57; ElsWB Els. I 468; Bad. I 294. | | Bor-, Por-bühnef.: 'Empore in der Kirche', Borbihn, -bühn, -bihn, -bih [verbr. VPf, gebietbildend um GH-Kand, s. K. 60], -beh, -bähn [verbr. nördl. VPf], Borebähn [ PS-Münchw], -bähm [ NW-Niedkch], Barebähm [ NW-Forst], Porbihn [ PS-Busbg LA-Birkw], -bühn [ PS-Bruchw], Porebühn [ PS-Heltbg], -bähn [ LU-Hochd]; vgl. Bord-, Empor-, PfWB Vorbühne. Syn. u. K. s. PfWB Borkirche. — Zum Bestimmungswort s. PfWB Bor. — Südhess. I 1022; LothWB Lothr. 57; ElsWB Els. II 55; Bad. I 293. |
| | | | |