 PfWB nachts wie Nacht lautend; doch lautet in Bitb gegenüber nīχt das Adv. nts; im Rip nāx-Geb. nāks (seltener -xs); im sndfrk. nx-, nǫux-Geb. n, –ǫu-; im nęit-Geb. neben nęits auch nęis; in der Selfk, in Kemp, Geld, Mörs, Klev ət nāxs, –a-, nęi(t)s (s. morgens) Adv.: wie nhd.; es kann heissen: nęits, ət n., dəs n., əs n. MGladb, Allg. (setze die Vokale ein!). RA.: Die ehrlich Läckt (Leute) schlofen nots, die Neistnotzen awer schaffen n. un schlofen um Dag Bitb. Mer mant (meint), dir deht nots opstohn, fear Brutt ze essen ihr verbraucht sehr viel Brot Bitb-NWeis. De fliet nore nachts aus wie en Eil (Eule) wer sich n. gern herumtreibt Simm-Laub. De Mädercher, de sich um Ond (Abend) sching (schön) machen, sächen (seichen) nots an (in) 't Bet Bitb, Trier, Prüm. Wer mech naks stellt (stiehlt), es fru, dat e mech am Dag wedderbrängk Selbstironie Sieg. | | ElsWB PfWB RhWB Naht II [nát fast allg. (nur Fo. hat daneben nát); núət D. Si.; núərt Nj. — Pl. nêt, nèχdə, nâtə(n)] f. Nacht: an der N. sin alli Kih schwarz Mü. Der hat's Brot nit iwer N. hat kaum das tägliche Brot Schw. Gruß abends beim Fortgehen: go’ N.! Lix.; gun N.! Fo.; gode Nuet! Nuet! Si. Abendgruß: got Naht! schlof gut! all Stonn e Pond; all Schleck e Mek; all Mofel e Pannkuchen. Wa. — Nahts, nuets, z'nahts nachts. Hint naht, hint ze naht (auch bloß hint) in der letzten Nacht. Ze naht, s'naht esse fast allg. zu Abend essen. Als ein Begriff gefaßt als Substantiv: ’s Zenahtesse (S'nahtesse) das Abendessen. Spruch: Maria Lichtmess,
Spinne vergess!
Ohne Licht z'naht ess!
(od. am Da’ s'naht ess!)
Pü. Sp. u. s. Zss. |
| | |