Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Model III das Wort, frz modèle, ist in mdl. Form an der mosfrk. Saar von Saarl an als mudəl in Saarl, Merz, Saarbg, Trier-Euren [-id- Saarbg-Faha Nittels Wellen]; als -ūd- in Trier (Mos, n. Mos) [-īd- Casel], Bitb, Bernk (Mos), SPrüm; als -ud- Prüm, Koch, Kobl, Aden-Weibern; als -ūr- Simm, Hunsr-Orte von Zell, Bernk; -ud- Birkf u. ganz vereinzelt Sieg-Honnef bezeugt m.: 1. -əl, Pl. -əln, –ələ. a. handgrosses, rundes oder eckiges Holzstück, das dazu dient, die Weite der Masche des Fischnetzes festzulegen Trier-Stdt, Prüm-Mürlenb 1860 (-id-; aber 2 -ūd-), Kobl. — b. Schnittmuster, Tapetenmuster; der Schreiner nimmt an einem Möbelstück de M.; bröng äs (einmal) dei Middeln vun der Tapeit Saarl, Saarbg-Faha Bitb, Prüm (Sg. t.). — Hölzerne Mutter an der hölzernen Kelternschraube (Spell) Bernk-Neumag. — c. übertr. verächtl. α. e alt Morel altes Weib Saarbr-Quierschd. — β. -īd- liederliches Weib Trier-Casel. — 2. Sg. t. Art u. Weise zu arbeiten, Form der gelieferten Arbeit, Zweckdienlichkeit einer Arbeit. a. ohne Verb. mit Synonym; den Schohn hat e richtige M. Bitb-Bickend; dat, wat de lo gemat hescht, het jo gor kä M. Saarbg, Simm, Zell, Bernk (Hunsr); wat hot den en M. eine sonderbare Mode hinsichtlich seiner Kleidung Trier-Euren; do kannste der de M. nemme oder abgucke zum Muster, Vorbild nehmen, nicht nur von Gegenständen, sondern auch im übertragenen Sinn, von Eigenschaften u. dem Benehmen eines Menschen Simm; sich en M. machen sich zu etwas anschicken Merz-Losh Saarhölzb. — b. am verbreitetsten in Verb. mit Synonym.; et as ke M. un ke Fassaun (Fassong) on dem Kled (drun); et (der Gegenstand) hot ke M. un ke F.; den lo hot ke M. un ke F. un sich Prüm, Bitb, Trier, Saarbg, Merz, Aden-Weibern, Sieg-Honnef; do hescht kän Huddel on kä M. un dir Merz-Conf; ohne H. on M. unordentlich Trier-Stdt; de (dat) hot kei Gescheck un kei M. an sich Bernk-Merschd, Birkf, Saarl; et as ke Moster un ke M. un em Trier-Mehring; do es Fuck un M. dran Koch-Lutzerath. — modę·l., mu- , Pl. -lə(n) n. [Schleid-Hellenth f.] ‘Schablone, Matritze’ ist nach dem Nhd. in Gebrauch.

Model n.:
1. 'Form, Gestalt, Aussehen', Modd(e)l (modəl, modl) [NW-Haßl Spey LA-Venn Kühn Hamet 125 Lambert Penns 106 Don-Heufeld], Morl [ KU-Herschw/Petth], Moll [RO-Feilbg (PfId. 96) Don-Lenauheim], Muddel [lothr. SWPf

[Bd. 4, Sp. 1382]
(Keiper Nachl.)]. RA.: Er hat ke Muschder un ke M. 'Er ist ungestalt, ohne Format' [ KU-Herschw/Petth]. Der is ganz aus em M. gfall 'Der ist ganz aus der üblichen Art geschlagen' [ Don-Heufeld]. —
2.
a. 'hölzerne Form des Küfers zur Herstellung von Fässern', Moddel [ NW-Deidh]. —
b. 'Eichmaß'. a. 1530: Item solche vorgemeltte gewicht, maißen, elen etc. vnd kannen ... beschutten, ychen nach irem rechtten modell vnd staüff [PfWeist. 34 (RO-Als)]. —
c. 'Gebäckform, aus Holz geschnitzt' [Feierowend 49/ 1958]; vgl. Abb. 10. —
d. 'Gußform', Moddel [Don-Tscherwk (Albrecht)]. —
e. 'Spitzensaum des Leintuchs, der unter der Bettdecke heraushängt', Moddel [ Don-Schowe]. —
3.
a. 'dicke weibliche Person', Moddel [ LA-Venn]; vgl. PfWB modelig. —
b. 'geschmacklos gekleidete Frau', Dim. Morlche [ KL-O'arnb]; vgl. PfWB modeln 2 a. —
c. vgl. PfWB Nottenmodel. — Nicht unmittelbar aus nfrz. modèle, sondern zu ahd. modul, mhd. model 'Maß, Form, Vorbild' ( Lexer Lexer I 2193 Kluge-Mitzka20 483), diese aus mlat. modulus. — Südhess. IV 721; RhWB Rhein. V 1217; ElsWB Els. I 652.

modeln schw.:
1. 'Butter mit Mustern verzieren', moddle (modlə) [ LA-Venn]; vgl. PfWB Model 2 c. Wann de Budder gerunne esch, werd er nunnerg'schwenkt un z'sammegerihrt, dann werd er rausgemacht un gemoddlt un in e Schissel voll kalt Wasser gelecht [ GH-Nd'lustdt]. —
2.
a. 'sich altmodisch, geschmacklos, plump, sonderbar kleiden', modd(e)le (modələ, modlə) [verbr. VPf mancherorts WPf, Höh 144], modele (mōdələ) [ KL-Weilb], morr(e)le (morələ, morlə) [KU-O'staufb Reichsth ZW-Bechhf KL-Lind Mackb Nanzdzw Wörsb Mang 149 Müller Dietschw 57], (mǫÄlə) [Höh 76], mourele [IB-Nd'würzb (PfId. 97)], murrele [ KU-Brück]; Part. gemoddelt, gemorrelt, gemorlt; vgl.: PfWB an-, PfWB auf-, PfWB um-, PfWB vermodeln, PfWB mozeln; Syn. s. PfWB mustern 1. Die hat sich gemorrelt [ KL-Mackb]. Du bischt (hascht dich) awer gemoddelt [Wilms Alph. 38]. Die isch (altfränkisch, schään) gemoddelt [Pirmas, mancherorts]. Was bischte fein gemoddelt [Kühn Hamet 125]. RA.: Er (Sie) isch gemoddelt wie's Kättel im Herbscht (am Feierdag) [ PS-O'simt, NW-Neidfs Pirmas]. —
b. 'an etwas herumtüfteln, herumfingern', moddele [ NW-Dürkh Neidfs]. — Südhess. IV 721; RhWB Rhein. V 1217/18; LothWB Lothr. 367 modlen; ElsWB Els. I 652 and. Bed.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Model PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	müden PfWB ·moddeln PfWB ·Model ElsWB ·model Lexer ·MODEL BMZ ·modelen FindeB ·modelig PfWB ·motteln PfWB ·Mudel LothWB ·Notten-model PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	model Lexer ·Model ElsWB ·Model III RhWB ·modelig PfWB ·modeln PfWB ·Notten-model PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ge-stalt PfWB ·müden PfWB ·moddeln PfWB ·motteln PfWB ·Muster PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	MODEL BMZ ·modelen FindeB ·Mudel LothWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	an-modeln PfWB ·auf-modeln PfWB ·Model PfWB ·modeln RhWB ·modleⁿ LothWB ·modleⁿ ElsWB ·mozeln PfWB ·mustern PfWB ·um-modeln PfWB ·ver-modeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	moddeln PfWB ·Modeler PfWB ·motteln PfWB ·zusammen-modeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	lempeln PfWB ·Mozeler PfWB ·mozen II RhWB ·ver-muddeln PfWB ·vermodeln RhWB