Das Wörterbuchnetz

-balsam, -balse(r) m. :
1.
a. 'Wasserminze (Mentha aquatica)', Krottebalsam [RO-Dielkch mancherorts VPf], -balsem [LU-Böhl Lambert Penns 72], -balsm [Glantal, RO-Lettw PS-Winz (Wilde 175)], -basum [ LU-Friesh], -balser [KB-Kriegsf NW-Frankeck »Nordpfalz, Speyer, Lautertal« (Wilde 175)], -balse [Heeger Tiere II 13], -balzer [ Don-Schowe Lovrin]; vgl. PfWB Krottenbalg 2a. K. ist ein Heilkraut gegen eiternde Wunden [Heeger Nachl.]. Un Groddebalsam, Hollerblieht, / Vun dem hot sie uns oft gebrieht. / Es macht nichs aus, was eens hot g'hatt, / 's waar immer ebbes, hot gebatt 'genützt' [Birmelin Penns Gezw. 73]. —
b. 'Pfefferminze (Mentha piperita)', -balser [Wilde Notizen], -balzer [ Don-Schowe], -balsa [HB-Kirrbg Pirmas (Wilde Notizen)]; vgl. PfWB Krottenbalg 2b; zu 1a u. b vgl. PfWB Krottenblume. —
2. = PfWB Krottenbalg 1, -balser [ ZW-O'hs], -bals [ RO-Nd'mosch, vgl. K. 142, Froschlaich]. — Aus -balsam entstanden durch Abschwächung -balsem, -balsum, -balse, -bals; -balser ist denominale Abl. mit -er aus -bals (vgl. Fleischer Wortb. 141 ff.). — Südhess. III 1685; RhWB Rhein. IV 1622; ElsWB Els. II 42 Krottebalzer and. Bed.