Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB anklagen (Bd. 4, Sp. 601)   PfWB an-klagen (Bd. 1, Sp. 252)   PfWB ein-klagen (Bd. 2, Sp. 795) 
  PfWB an- klagen: 1.a. einen (etwas) a., nach dem Nhd. (mdl. enen für Gerich brengen).b. einem etwas a., durch dringendes Reden, Kl. etwas zum Kauf aufdrängen; ech han öm jet ageklagt MGladb. — 2. sich a., sich beschuldigen Bitb.

 

  an-klagen schw.: nach dem Schd. Er is aangeklaa(ch)t (vor Gericht) [allg., jedoch nicht als volkstümlich empfunden]. RhWB Rhein. IV 601; Bad. I 55.

 

  ein-klagen schw.: 'im Klagewege eintreiben', aus dem Schd., ein, in-, enklaache, s. PfWB ein-1 u. PfWB klagen [verbr.]; vgl. PfWB eintreiben 2. Südhess. II 96; Rhein. IV 601. —