Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

NRhWB Katzen-dreck (s. S.) m.: 1. –kot Allg. RA.: Dät stenkt wie K. Heinsbg, Allg. So frech wie K. Rhfrk, Wittl-Meerf, Kobl-Güls, Sieg-Leuschd; so leicht wie K. ist die Aufgabe Birkf; su klok (klug) wie K. Eusk-Dirmerzh. Die halle (halten) (hänke) zesamme wie K. sie halten fest zusammen u. sind durch nichts zu trennen; dat hänkt wie K. von Dingen Simm; die hangen anen (aneinander) wie K. eine böse Gesellschaft Bergh; et hängt anen wie K. wenn jmd. etwas erzählt, was nicht Hand noch Fuss hat Kemp, Mörs, MülhRuhr. Den es gescheid, de riecht K. em Donkelen Trier-Stdt. Et ös esu kalt, mer friert an K. Altk-Bachenbg. Ho, wa'ne (was für ein) Geck, het de Mul voll K.! Neckruf hinter dem Fastnachtsnarren Wermelsk. Heile, h., Hore, heilt's heit net, dann heilt's morge, heile, h., K., iwermorge es alles eweck! Heilspr. Hunsr. Aprilsgeck, K.! Köln-Stdt. — 2. übertr. a. wertlose Kleinigkeit; dat es för mich keine K.; öm sunne K. kömmere ech mech net Rip, Allg. RA.: Wege nem K. fängt mer kei Streit an Birkf. Um Kannerwöllen (Kinderwillen) un K. kömmert sech nemmen (nur) e grusse Gek Bitb-Wiersd. Och wat, K.! das ist mir gleichgültig MGladb, Erk. Wat ös ebbes (etwas)? Antw.: Ebbes ös K. Trier-Stdt. — b. gefleckter Schierling, conium maculatum Kobl.

heilen schw.:
1. intrans., wie schd., hääle (hlə) [weithin herrschend], heele (-ē-) [mancherorts westl. WPf vereinzelt VPf], haale (hālə) [verbr. westl. NPf u. Orte an der pfälz.-elsäss. Grenze], (hlə) [verbr. östl. NPf], häile (hęilə) [vereinzelt südl. VPf]. Zs. PfWB ver-, PfWB zuheilen. 's häält schun [KL-Fischb, verbr.]. Kleine Kinder, die sich wehgetan haben, tröstet man: Bischde (bis du) heiratscht (auch: bischde Großmutter bischt), is es wirrer gehäält [ LU-Opp]. Scherzh. Heilsegen (dabei streicht man über die schmerzende Stelle): Hääle, hääle, Katzedreck, morje frih is alles eweg [PS-Geisbg, verbr., auch Don Gal Buch]; Var. s. PfWB drei 3, PfWB Hünkelsdreck, PfWB Meisenkar; vgl. auch PfWB brauchen 1 c. Volksgl.: Wammer 's bees Ding am Finger hot, därf mer numme jo ken Zwiwwle esse, schunscht heelt's sein Lewe net [Fogel Beliefs Penns Nr. 1407]. —
2.
a. trans.; de Bruch h. [ ZW-Battw]. Mer saat, de groo Star kennt mer h., de schwarze net [ KL-Reichb]. Sein Arm is schlecht gehäält worr, er is steif [ KL-Reichb]. Einen VR. s. PfWB Heeger. Einen Heilsegen s. PfWB dreierlei. —
b. refl. Er hot sich widder gehäält 'wirtschaftlich erholt' [ LU-Opp]. Dodran hot er

[Bd. 3, Sp. 768]
sich gehaalt 'Er hat viel davon gegessen' [ KU-Kaulb]. — Südhess. III 223/24; RhWB Rhein. III 428; LothWB Lothr. 224 häle; ElsWB Els. I 321; Bad. II 599.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Katzendreck NRhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Katzen-dreck PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	heilen PfWB ·Herrgott(s)-vogel PfWB ·Kälbchens-dreck PfWB ·Kalb(s)-dreck PfWB ·Katzeⁿbuckel ElsWB ·Katzeⁿdrëck ElsWB ·Katzedreck LothWB ·Katzen-buckel PfWB ·Katzen-drecker PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	brauchen PfWB ·drei PfWB ·dreierlei PfWB ·häle LothWB ·Hünkel(s)-dreck PfWB ·Heeger PfWB ·heileⁿ ElsWB ·heilen RhWB ·Meisen-kar PfWB ·ver-heilen PfWB ·zu-heilen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	über-morgen PfWB ·Gans PfWB ·Katzen-dreck PfWB ·morgen PfWB ·Segen PfWB ·Sonnen-schein PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Herrgott(s)-vogel PfWB ·Kälbchens-dreck PfWB ·Kalb(s)-dreck PfWB ·Katzeⁿdrëck ElsWB ·Katzedreck LothWB ·Katzen-drecker PfWB ·Katzendreck RhWB ·Katzendreck NRhWB ·Meiseⁿkar ElsWB ·Sprahlennest RhWB ·Sprehe-nest PfWB