 jetzt gegenüber den alten Formen its, itzt(e), itsig, ints (s. d.) u. dem rhfrk., mosfrk. alleweil (s. d.) u. dem nfrk. nau, nu, das hier für den Begriff fast ausschl. gilt, dringt aus dem Nhd. jetzt vor (jets(t), –i-; MülhRuhr jets- i- u. x-); doch kommen freilich veralt. Formen von jetz- mit besonderer Vokalqualität u. Ableitungssilben vor, u. zwar jędsərt Meis, Wend, Saarl; jętsə, jędsdə Saarbr; jedsərt(ən), –dso·n.ər Saarl; LRip jetso·n.dər u. jetsənt, jö- in Rheinb, Bo, Köln, Bergh; jetso·n.ts Aach-Stdt; jetsu·n.dərtər Bergh-NEmbt; RRip in Neuw (kurköln.), Sieg, MülhRh jetsu·n.dər, –o·n.d-, –tso·n.ts, –tso·n.ə(tər) [intsu·n.dər Neuw-Rosb; tso·n.ə Sieg-Honnef; jetso·n.t Sieg-Rott, ejətso·n.dər Bo-Pützchen; jetsən Altk-Wildenbg; jetsdū: Sieg-Birk]; NBerg jetso·n.dər, –tso·ŋ.-, –tsənt, -tso·ŋ., –tso·n.ts () [Sol-Burschd jitso·n.dərstər; Sol-Steinbüchel jitsu·n.dərtər; Elbf-Hahnerbg ętso·ŋ.ər]; Dinsl, Rees jętsunt, –tsondər ; auch SNfrk in Kemp noch hier u. da jetso·ŋ.ər, –·n.d-, –tso·n.ts () Adv.: wie nhd., heutzutage. — Das Adj. ze jetsige Zidde Rip nach dem Nhd. | | jetz, jetze(r), jetzert(e), jetzig, jetzige, jetzte, hietz [jèts Hi. Su. Dü. Hf. K. Z.; jètsərt, jètsərtə, jètstərt Str. Hf.; jètsər, jètstər, jètsərt, jètstərtə Str.; jüd. its, itsər, itsùntər, jètsùntər Hf.; jètsə Ruf. Menges Volksmda. 19; jètsik Dü. Logelnh.; jètsikə Ruf. Obhergh. Winzenh. Sulzern; jètstə Lorenzen; hiets, hets M.] Adv. 1. jetzt. Ellipt. Lumpeⁿ jetz? habt ihr Lumpen (Lappen) feil jetzt? so ruft der hausierende Lumpensammler Su. [Bd. 1, Sp. 414b]
K. Z. Jetzige bes. beim Versteckspiel: ich biⁿ j. fertig will mich suchen lassen. 2. bekräftigend: Dis is jetz merkwirdig! Dis is jetz e viʰmässiger Kërl ein grosser Mensch Z. Der kummt jetz nie friej genue Hf. 3. bei einem Vorwurf: ‘Jetz (nun aber, nun frage ich) werum han iʰr gest nix gseit? ‘Jez wurrum henn si mi nit gschikt in's Dytschland niwwer?’ Pfm. I 2. ‘yetz und donoch’ Str. 1454 Brucker 123; 1472 ebd. 328. ‘aber was ich ietz nim mag tuon’ Brant Narr. 5, 17. ‘jetzund’ Dasyp. ‘jetzunder’ Gol. 455 u. ö. ‘jetzer’ Hochz. ‘I hät mi hyt ze doot müe'n truzze, dass die versproche sinn un jezzert d’ Stund schunn hann’ Pfm. V 7. ‘Ich's jetzert Zyt? Hirtz Ged. 181. ‘isch's jetz nitt wohr?’ Lustig I 102. — Schweiz. 1, 629.[Bd. 1, Sp. 415a]
|
| | |