 NRhWB irr das Wort ist in allg. Anwendung heimisch Rhfrk, Saar, Mos bis Bernk, in Bitb, im Westerw, Siegld; in der übrigen Eif, im Rip nur in best. Anwendung, u. zwar Rhfrk ęr; Saar von Saarl an, Hochw, Altk ę·r.; uSaar, Mos, Bitb ēr, īər, īăr [Koch-Laub r]; sonst īə(r); in Zs. mit Gans im OBerg, Altk ę·r.-, a·r.-; SNfrk, Klevld bezeugt das Wort nicht Adj.: 1. sich irrend; dau bist err dn irrst dich; do sen er awer err habt eine falsche Meinung; e. weren (gen) verworren werden Verbr. im Geb. der allg. Anwendung; in demselben Geb. err gehn (lafen); ich hatt mich ganz err gang. RA.: Wer lang frot (fragt), geht lang irr Saarbr. Wer weit geht, geht (sich) weit err wer weit geht, um sich eine reiche Frau zu holen, bekommt schliesslich eine arme Kreuzn, Simm-Horn. Dau bes iər em Kolenner nicht recht bei Trost Neuw-Breitschd. Wohin gehst du? Antw.: De Nas no, do geht mer sich ach net err, — dann geht sich der Arsch (Hennere) nit err Nahe, Hunsr; wo sich de Hinnere nit err läft (läuft) Kreuzn-Bretzenh. — Err schwätzen im Fieber phantasieren Nahe, Hunsr, Westerw. — Die attrib. Anwendung im Hauptgeb. in der Wend.: Se es erom gelaf wie en err Hinkel so kopflos; ganz vereinzelt en eren Schirm (udgl.) ein verkehrter, irrtümlich verwechselter Sch.; er wor an (in) em eren Steck (Land) Trier-Mehring. — Im Hauptgeb. diese Anwendung fast ausschliessl. (nicht = irrsinnig); sonst e es (ganz) iər (em Kopp) zerstreut, geistig gestört; dazu du mäs (machst) mech ganz iər dass ich nicht weiss, woran ich bin Rip. — 2.a. ganz err uf ebbes erpicht, versessen Kreuzn-Rüdesh. — b. ęr verdriesslich Sol; s. irkelig. | | irr Adj.: 1. 'in einem Irrtum befangen, auf falschem Wege befindlich', err (är, äÄr, äÄ) [verbr.]. Du bischt e. [KU-Kaulb, verbr.]. Er is err worr [ Don-Tscherwk]; vgl. PfWB irrfahren, PfWB -führen, PfWB -gehen, PfWB -laufen, PfWB -machen. — 2.a. [Bd. 3, Sp. 1309] 'verwirrt' in PfWB irrplaudern, PfWB -reden. — b. 'geistesgestört, verrückt'. Mit dem kannscht net redde, der is jo e. [KU-A'glan, verbr.]; vgl. PfWB verrücken 2 a. — Südhess. III 909/10; RhWB Rhein. III 1097; LothWB Lothr. 127 err; ElsWB Els. I 62; Bad. III 11. |
| | |