 hobeln Allg. schw.: 1. wie nhd., doch nur die gröbere Arbeit des Hobelns bezeichnend, vor dem schaven zu verrichten. RA.: De huwelt wie gebeilt sehr schlecht Bernk-Morb. Wo gehubbelt wiərd, do falle Spön Rip, Allg. Der meischt (müsste) emol ordentlich gehuwwelt were vom Leben mitgenommen werden Nahe. Rätsel: Ich hubbel dech, ech knubbel dech, diesen Oəvend spreng ech op dech Floh oder Bett Heinsb. — 2. ungehubbelt ungeschlacht, ungebildet, grob, roh, vom Menschen; ene ongehubbelte Kerl; en o. Stöck Flesch (Klotz, Klowen, Döppen, Schwein, Gast); auch en o. Geschwätz Rip, Allg. [-øv- Rheinb-Lüftelbg]. | |  -geschliffen Adj.: 'rauh, derb, mit rohen, rüpelhaften Sitten', -g'schliffe [VPf], -g'schleffe [mancherorts SOPf], -geschliff, -geschleff [mancherorts WPf]; vgl. PfWB ungehobelt 2. Das esch en ung'schleffener Mensch (Kerl) [ BZ-Dernb], en ungeschleffener [Bd. 6, Sp. 909] Kolwe [ GH-N'potz], en ungeschliffener Klowe [ GH-Wörth]; auch subst. de Ungeschleff 'Rüpel, Mensch mit ungebührlichem Benehmen' [ KU-Schmittw/O]; Syn. s. PfWB Rüpel 1. 's is recht gut, wammer als emol vun ungefähr zu höre kriet, was mer for e ungeschliffener Kerl is [Müller Lottche 8]. Rhein. IX 48. — |
| | |