Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 RhWB durchgut (Bd. 2, Sp. 1523)   ElsWB unguet (Bd. 1, Sp. 249a) 
  PfWB  ElsWB  LothWB durch- gut : sehr gut Allg.

 

  PfWB  LothWB  RhWB unguet [ùkỳat Su. Dü. K.; ùkyùt M.; ùkỳèt Hf.; ùkût Bühl] Adj. 1. übelschmeckend: e unguets Mul schlechter Geschmack im Mund, bei Krankheiten. Dëʳ Wiⁿ is u. O. 2. Rda. nix (nit Liebsd. Su.) für u.! Entschuldigung, wenn man jemand etwa mit der Bitte um Auskunft stört oder gestört hat. Am Schluss eines Gesprächs Gewenh. In Z. erfolgt die spasshafte Antwort: e Schlappeⁿ für e Stroʰhuet! Nix f. u., wënn iʰ Sie widerred! ‘Der Herr wöll es in keinem unguten vermercken Mons. ne trouvez point mauvais’ Martin Coll. 124. ‘Nix fürr aunguot. I fröau ob err no’ bruche d’ Pfärd’ K. Pfm. V 8. ‘Nix vor unguet, i habb minni Kapp vergesse’ Horsch Hüssjé 32. ‘dieselbigen geht das schelten hie nicht an vnd werden sie vns auch nit hierinn für vngut haben’ Geiler Narr. 76. Str. Han. JB. XI 145. — Schweiz. 2, 545.