Das Wörterbuchnetz

frageⁿ [frôkə Banzenh. Ensish. Su.; frûkə Hlkr.; fryokə M.; frôjə Dü. Rapp. Bf.; frjə Str.; frǿjə Barr K. Z., Ndhsn. (neben frǿwə), Wörth; frǿwə Zinsw. Mühlhsn. W.; Konj. frîak Su. Geberschw., frîəktit Obhergh.] fragen, um Auskunft bitten, bitten. Du frogs auʰ dumm! wenn jem. eine einfältige Frage stellt; dafür auch: fr. wie e Babischblos Rapp. Jetz muess iʰ auʰ dumm fr. Einleitung zu einer Frage, über deren Inhalt man eigentlich Bescheid wissen sollte Z. Halb tadelnd zurückweisend: Iʰ wott oʰ noch fr.! du wirst es wohl wissen Hi. Su., ebenso Frojs noch? Dü. Bei selbstverständlicher Bewilligung einer Bitte: Frogs noch un längs dªrnoʰ! Su. Dü. Iʰ frieg nix drnoʰ Su. Wer lang fröjt, geʰt lang (wit Bf.) irr U. (s) Fr. kost nix U. Mr wurd doch fr. dörfeⁿ! oder muess mr z erst fr., öb mr fr. dörf? Rapp. s is um s Fr. ze tʰuen Ingenh. Wënn deⁿ Wëj nimmʰʳ weis, ze fröjs, s is jo ditsch Dunzenh. Wënn ⁱʰr eppes gëⁿ wotte, so tʰäte-n-ⁱʰr miʰ nit frogeⁿ antwortet der in die Stube Eintretende, wenn er von einem der beim Mittagessen Sitzenden gefragt wird, ob er auch etwas essen möchte AThann. Ulr. v. Lichtenst. erzählt: »Ich sprach ‘und welt ir ëzzen iht?’ ‘Swer vrâget, der wil geben niht’ Alsô sprach her Pilgerîn«. Iʰ früeg (früegtit Obhergh.) nit dªrnoʰ Geberschw. ‘komment und ine frogent’ Str. 1454 Brucker 123. Us dr Schuel fr. die Erlaubnis begehren, aus der Schule bleiben zu dürfen Su. Wörth. Er het miʰ um e Cigarr [Sikâr] gfröjt U. Ich froj nix drnoʰ es ist mir gleichgültig Dü. s. auch Hebamm. — Schweiz. 1, 1290. Bayer. 1, 811.