 firn Goar (Rheinorte), Mos fīər, –ē-, --; RRip, Ahrw, Rheinb, Eusk fī·ə.n; sonst LRip fī·ə.r; Aach v·ə.n; Eup vę·r.ə; Monsch fę·r.əm [Nfrk mit Ausnahme von Erk nicht bezeugt]; flekt. -ə Adj.: alt. 1. vom Weine, zwei-, mehrjährig Mos, Rhein (in den Weinorten). — 2. nur vom Speck, ranzig, überjährig; fiən(ə) Speck. RA.: Du bös zu giəl (gelb) wie f.ə Sp. Scherz: Mer hatten höck (heute) viererlei Flesch: Fiərn, Speck, Schwart un Mager Eusk. — 3. die Kuh ist f., ein Übergänger, überschlägt ein Jahr mit dem Kalben Monsch-Rötgen. | |  firn Adj.: 'vorjährig, alt', vom Wein, s. PfWB fernd 2; de färne Wein [ FR-Albsh]. a. 1357: also, das ein voder (Fuder) nvhe win (neuer Wein) vnd das andere voder veren win sy [PfWeist. I 258 (KB-Dreis)]. a. 1531; vor 6 Am Vernen Wein [GgHospR]. a. 1656: daß sie (die Gastwirte) alle Zeit mit gutem firnen Wein wie auch Neuem versehen [Kuseler Chronik 97]. — Zu mhd. virne 'alt'. — Südhess. II 744; RhWB Rhein. II 483; Saarbr. 64; ElsWB Els. I 142 fern; Bad. II 157. | | -fuder n.: 'an der Queich geltende Hohlmaßeinheit'; vgl. PfWB Queicheiche. a. 1596: Item ein Queich fuder hat 10 Ohmen. Jeder Ohmen 10 Vierntzel Jedes Vierntzell 4 maß [WerschwSchR 3]. — |
| | | | |