Das Wörterbuchnetz

Eich-hörnchen, -hörnlein, -hornn.:
1. Aichhernche (aiχhärnχə) [verbr. SWPf bes. südl. Zweibr u. Ingb], Aa(i)chhernche (āχhärnχə) [sic!?Twestliche NPf verbr. Kr. KU], (χ-) [östl. NPf verbr. FR LU-Oggh NW-Ungst Königsb Frankeck], Aa(i)chhern(e)l (āχhärn(e)l) [ LU-Altr LA-Flemling Bornh GH-Wörth Neubg], Äächhernche (χ-) [mittl. WPf mittl. SWPf nördl. VPf u. Nordteil der mittl. VPf verbr. NWPf mancherorts westl. NPf u. nördl. u. südl. SWPf], Äächhornche u. -harnche [mancherorts WPf], Äächhern(e)l (χhärn(e)l) [Hauptteil der mittl. u. südl. VPf BZ-Nd'horb Steinf Schaidt], Eechhernche [HB-Kirrbg RO-Sippf]; neben -ch- (-χ-) erscheint in den Schreibungen der Gewährspersonen auch -sch- (--); Schreibungen mit -g- statt -ch-: Aag- [ RO-Falkst], Ääg- [FR-A'lein SP-Schiffstdt u. mancherorts südl. VPf]; zur Verbr. der Formen vgl. K. 112. Auslandspfälzer: Aichhernche (aiχ-) [fast allg. Don Gal Buch], Eech- (ēχ-) [Lambert Penns 46 Gal-Dornf (neben aiχ-)], Aaich- (χ-) [ Don-Bulkes Gal-Josbg Obl], Aichhorn (aiχhǫrn) [Don-Setschanfeld Altker Stanischitz Putinci], Aichhörnle [ Rußl-Alexanderfeld], Äächhernl [Rußl-Land Spey Sulz Karlsruhe Katharinenth Halbstdt]. Syn.: PfWB Eichel, PfWB Eichert(chen), PfWB Eichhase, PfWB -katze, PfWB -kernchen, PfWB Ätsche, PfWB Waldkatze. Er hat e

[Bd. 2, Sp. 750]
Zahn wie e Äächhärnsche [Kaislt]. Er es rot wie e Eichhörnche [NPfGV Nr. 3/1926]. Er klettert wie e Äächhärnche [NW-Kallstdt, verbr.]. Er esch flink wie e Eichhärnl [ GH-Leimh, Don-Gert], wie e Äichhärnche [ KU-Schmittw/O]. Er spitzt die Ohre wie e Äächhärnel [ BZ-Dernb]. Volksgl.: Wem ein E. den Weg kreuzt, der wird Glück haben [Feierowend Nr. 23/1953]. a. 1582: Pfalzgraf Johann Casimir schießt 1 aichorn bei dem Einsiedel [PfH 1963, S. 131]. a. 1730: ein wappen mit dreyen Eichhörner [Vellmann Wolfst. 257]. —
2.
a. Übername für einen Rothaarigen, Äichhärnche [ KU-Schmittw/O]. —
b. Neckname für die Bewohner von KL-Trippstdt: Oichhärncher, für die von RO-Höring: Äächhärncher. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka20. — Südhess. II 36/37; RhWB Rhein. II 45; ElsWB Els. I 372 Eichhörmlin; Bad. I 637.