Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

NRhWB PfWB Bürste Rhfrk uNahe bęăt, Pl. -də; Mosfrk -īă-, –ēă-; Rip bȳə, Pl. -tə [Köln --] f.; Monsch, Dür bȳətəl; NBergh, Jül, bȳəəl m.; SNfrk br(t)əl, -ə-, –ȳə-; um Heinsb-Waldfeucht btel; Klevld brsəl m.; ö. der Ürd-L. Elbf bătə; Wippf -ȳə-; Siegld -īə- f.: 1. Bürste, Klere-, Anschmer-, Kratz-, Stab-, Dreck-, Wichs-, Peərds-, Geilsb. Rhfrk, Allg. En Kopp wie en B. Aach. Grad gent de B. genau das Gegenteil Ahrw-Rech. De B. geəve schelten; B. krige ausgezankt werden Eup. — 2. Borste, meist Pl. Allg., auch im Geb., wo Buscht gilt neben diesem; Seibirschten Mosfrk, Allg. Hor wie B.ən so straff Allg. Ke B. es stehn blieb so genau wurde das Gras gemäht Saarbr. Mer hot ken B. meh devun gesehn es war spurlos verschwunden Trier-Mehring. — 3. verächtl. Haar, bes. straffes, struppiges H. Enen an (met) de B.ə krigen; se han sech met de B.ə; sech en de B.ə lige zanken Rip, Allg. En hot B.ə wie e Spessegel Bitb-Mettend. En hot rut B.ə; dem stohn de B ən richt aus Mosfrk. Dem sein bescht B.ə sen neischt wert Merz-Saarhölzb. Eich gen der en, dat der de B.ən ausgehn! Merz-Wadern. Mach, dats de es de rut B.ən opgeduhn kres! Bitb-Dudeld. — Et hat böschtele Hor Aach. — 4. Kolben des Schilfrohrs Prüm (wohl verbr.). — 5. bīt (nur Sg.) [-ō- Simm-Ebschd] Krankheit beim Schwein, dem die Borsten durch die Schlundröhre wachsen; Borstenfäule, wobei eine einzelne B. oder Zwickelb. sich zur Wurzel senkt, so dass Blutstockung u. Entzündung eintreten; beim Rindvieh, wobei auf dem hintern Ende der Zunge eine Anzahl Haare wächst, die das Tier am Fressen hindern; das Schwein muss ‘geschnitten’ werden, dem Rind wird die B. ausgebrannt; et krit de B. geschniden, auch übertr. er wird scharf hergenommen WMosfrk. Den hot de B. er ist total bezecht Bitb-Badem. — 6. übertr. persönl. Stiftekopf Heinsb; widerhaariger, ungefälliger Mensch Rheinb, Eusk; Mann mit aussergewöhnlichen Kräften Bo-Witterschlick; rauh auftretendes

[Bd. 1, Sp. 1146]
Frauenzimmer Hunsr, Zell; rot B. rothaariges Fr. ebd. — 7. vulva Saarbr-Sulzb.

Borste f.:
1. 'steifes Haar verschiedener Tiere', vor allem des Schweines und des Dachses, gebraucht zur Herstellung von Pinseln und Bürsten, Borscht, gew. im Pl. Borschde (bordə) [KU-Krottb Zweibr Lu-Alsh NW-Hardbg u. Umg.]; Boorschde [ KU-Brück]; vgl. PfWB Bürste 1. Auch von den Stirnhaaren des Pferdes und vom Haarbüschel im Schwanz der Kuh [ WD-Hoof HB-Jägbg]. Der Bensel hot rauhe Borschde [NW-Hardbg. und Umg.]. Zs. Igels-, PfWB Sau-, Schweinsborste. —
2. 'steifes, struppiges Haar des Menschen', verächtlich vom Haar überhaupt. Zs. PfWB Widerborste. Der hot en Kopp voll Borschde [VPf]. Du hoscht rechte Borschde [ LU-Alsh], stracke Borschde [ KU-Krottb], gesteigert: die reinschte Sauborschde [ LU-Alsh]. Der mit seine paar Borschde [KU-Diedk, verbr.]. Ich nemm dich an de B. [Zweibr]. — Aus mhd. borste f. Daneben in der Bed. 'starres Haar' auch schon mhd. bürste f. (Weigand I 271) und borst m., n. ( Lexer Lexer I 327). Bei uns tritt borste stark zurück, und von borst lassen sich keine Spuren nachweisen; dominierende Form wurde bürste, vgl. PfWB Bürste. — Südhess. I 1028; RhWB Rhein. I 1145 ff.; Bad. I 295.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bürste NRhWB ·Bürste PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Borste PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	BÜRSTE BMZ ·bürste BMZ ·borst Lexer ·BORST BMZ ·Sau-borste PfWB ·Wider-borste PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bürste RhWB ·borst Lexer ·Sau-borste PfWB ·Wider-borste PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Haar PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	BÜRSTE BMZ ·Bürste NRhWB ·bürste BMZ ·BORST BMZ