Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB ElsWB um -bringen: 1. zurückbr. Allg. Enen en Stöckske ömbr. zurückbegleiten Wesel. — 2. einen u., töten, wie nhd. Allg. Aber auch übertreibend. De brengt mech noch öm mit Zutraulichkeit, Liebkosung, lästigen Bitten udgl. Allg. De es net ömzebr, so stark ist er, er verträgt viel Alkohol, Nachtunruhe udgl. Allg. — 3. sich u., sich übermässig anstrengen, um etwas zu erhalten; den Schmerz, die Schmeichelei udgl. übertreiben Allg. De brengt sech och net öm der Faulpelz Allg.

-bringen st., schw.:
1. 'töten', umbringe, -brenge, Verbr. u. Part. Perf. s. PfWB bringen [verbr., Höh 161 Otterstetter 227 Lambert Penns 155 Krämer Gal 222], om- [ KU-Altkch Ingb], oum- [ WD-Niedkch], im- [ GH-Leimh Max'au]. Der hot zwää Leit umgebrocht [ NW-Freinsh]. Bawett, ich hann äne umgebrung! [Feierowend 20/1949 2]. Der isch umgebroocht wore [ LA-Gommh]. Ich kinnt mich grad u.! Ausruf der Verzweiflung [ GH-Kand]. Ich kennt 'n grad u.! Ausruf der Verärgerung über jemanden, jedoch nicht so ernst gemeint [ LU-Friesh]. Ich hätt 'n in de Raasch u. kenne!, dass. [ RO-Lettw]. Do kennt de än de anner u., von zweien, die sehr miteinander zerstritten sind [ KL-Wörsb]. Sie han sich (im Krieg) grad umgebrung mit Addelrie un Schrapnell, mit Bajonett un Handgranade, mit Gewehr un mit em Spade [Kröher Lyoner 26]. Der brengt eim wä e Kässchmeer oum [ WD-Niedkch]. Das bringt en um 'Das übersteht er nicht' [ BZ-Dernb]. Mit arisch spitzer Zung werd mancher umgebrung [Kraus Pädcher 61]. RA.: Der (Das) es net umsebringe 'ist unverwüstlich', auch von Sachen [KB-Kriegsf, verbr.]. Das bringt en Gaul um, von einem starken Getränk, einer bitteren Medizin u. ä. [ BZ-Dernb]. 's Alder bringt die Leit um [Braun Lääsebuuch II 177]. —
2. sich (selwer) umbringe 'Selbstmord begehen' [verbr., Krämer Gal 222]; Syn. s. PfWB Selbstmord. Er hot sich umbrung [ RO-Odh]. RA.: Bring dich nor net um!, scherzh. beim Vorübergehen zu arbeitenden Leuten [ NW-Frankeck]. — RhWB Rhein. I 986; ElsWB Els. II 194. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	um bringeⁿ ElsWB ·um-bringen PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	bringen PfWB ·Selbst-mord PfWB ·um bringeⁿ ElsWB ·umbringen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	er-morden PfWB ·morden PfWB ·sterben PfWB ·töten PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	morden RhWB ·tot-hauen PfWB ·tot-schlagen PfWB