 NRhWB Birne-baum m.: RA.: De Appel fällt net weit vom B. Merz-Bergen, Birkf. Gej könnt öm wis make, dat onse liewen Her op de Perebom wont Klev. Üt en P. kosse kin Melk trecke Wesel. He hält en für de B. S eg-Sieglar. Freindschaft hin, Fr. her, awer bleib mer von meim B.! verlange nicht zu viel von mir Saarbr. Sei Vatter is vum B. gefall, — of em B. erdrunk uneheliches Kind Hunsr. Guje Morge, Frau Perembom! abschl. Antw. Klev. Potz B. on Holonderstruk! Fluch Elbf. Scherzh.: Prinz Eugen, der edle Ritter, soəss om Peərd wie Birboms Pitter Grevbr-Osterath. Ich han em ens de B. gelöf B. gestohlen Rip. Ben wie e B. dicke Beine Bitb-Dahlem. B. stoh(n) auf Kopf und Händen stehn, die Beine baumgrad in die Höhe Aach, Geld-Hinsbeck. B. poate radschlagen Kref, Kemp, Geld; — posse Bergh-Harff Hüchelhv. Ketten-Ketten-B. Kindersp. Bäumchen, wechsle dich Mörs-Hülsdonk. — Dunnerwedder, Echebredder, B.əbomsholz, Schwengsstallsdir hannefir! Fluch Bitb. | | [Bd. 1, Sp. 934]  Birn-baum m.: wie schd., Beere-, Bierebaam, -boom, -bääm, s. F. [allg.]. De Appel fallt net weit vum Beerebaam [ KU-Trahw, allg.]. VR.: Heinerle, versteck dich hinner die Kanone. Wammer ment, er isch dehem, huckt er uff de Beerebääm [SP-Schiffstdt (Wilde 23)]. Andere Reime s. bei PfWB Lenchen, PfWB Wirtschaft. a. 1504; uff eyn bierbaum [PfWeist. I 432 (PS-Erfw)] a. 1547: vnder einem bier bäumle [ZweibrOABannb. 7]. a. 1658: ein großer Bierenbaum [GdArch. Otterberg, Gewannenbuch 2]. — F.: bērəbām usw., s. PfWB Birne und Baum. Wilde 19: Beerbääm (Pl.) »sporadisch in Westrich, Nord- und Vorderpfalz«. — Südhess. I 867; RhWB Rhein. I 714; Saarbr. 27; LothWB Lothr. 45; ElsWB Els. II 43; Bad. I 236. |
| | |