 NRhWB PfWB Bau I Rhfrk bǫu bis -au (uNahe), Pl. -ei, –ęi, –ai; Mosfrk -ou, Dat. -ǫ·u., Pl. -ę·i. [Demin. WBitb bęχə]; Rip -ou, Dat. -o·u., Pl. -ø·y. [Demin. NWWesterw bis Sieg-Ägid bøχə]; SNfrk w. Heinsb-Birgeln Wassenbg NBruch Schleiden Erpen Straeten Stahn NBusch buu, Dat. -u·u., Pl. -y·y. (auch MülhRuhr); um Heinsb-Gangelt Dat. buy, Pl. -y; ö. der L. im S. wie Rip; im N. um Viersen, Dülken, Lobberich bis zum Klevld bǫu, Dat. -ǫ·u., Pl. -·y.; Klevld bou, Pl. -øy m.: 1. der Anbau des Feldes; in bestimmten Wend. Die häbben vejer Perd op de B. Kemp. En Bur met twe Perd B. Geld. De hät (hält) sing Stöcker got (schlech) em B. Rip, Allg. Dat Stöck hät depen B. nüdeg tiefes Pflügen Sieg-Fussh. En dem Boddem es B. dren es lässt sich gut ackern. Do es kene B. dren das Feld ist schlecht beackert Rip, Allg. — 2. Hausbau. a. aedificatio. Al Hüser han vill B. nüdeg Rip, Allg. De Mürer hät all Bäu er baut alle Häuser im Dorfe Rip, Allg. Dat Hus es noch got em B. Rip, Allg. — b. aedificium. α. ein im B. begriffenes Gebäude. En neuen B. Ech moss om 7 Uhr om (em) B. sen Rip, Allg. — β. vollendetes, bes. grösseres Bauwerk, Bauernhofanlage, Fabrikanlage, Villa, Schloss, Burg. En stolzen B. — γ. der B. döpe Richtfest feiern MGladb-Odenk. — c. bestimmte Gebäulichkeiten. α. Bäuche (Beiche, Böche) zum Stall gehöriges Nebengebäude, Schuppen Allg.; Räume, die über den Stallungen liegen als Aufbewahrungsort für Getreide, Schlafraum für Knechte Kobl, May, Daun, MüEif; Verschalung über dem aus der Küche hinunterführenden Kellereingang Sieg-Ägid. — β. Bau Seitengefach oder Obergefach [Bd. 1, Sp. 511]
der Scheune Wend-Oberthal, Ottw-Tholey, Trier-Mühlf, Wittl-GrLittgen. — γ. Bau das Gestell unten am Kellerloch, aus dem ‘Gehölz’ hergestellt, das das herabgeschrotete Fass aufzunehmen hat; vom B. wird es über die Schrotleiter auf die Stiche geschoben Trier. — δ. Bau Gefängnis NBerg, Düss, Grevbr, Erk, MGladb, Mörs, Klev. Op den B. komme Schwanenberg in Klev. Om neuen B. Sol-Ohligs. Op der B. ut komme ins Zuchthaus Nfrk. — d. Höhle von Tieren Allg. Wenn de Dass (Dachs) Lechmess senge Schatte sieht, geht e noch 40 Dag en de B. Rip. — Verächtl. auch für die Behausung der Menschen Allg. He ös net us dem B. ze krige (schlohn) Rip. | |  Bau m.: 1. Ackerbau. a. 'Bestellung des Feldes'. De Acker is gut (schlecht) im Bau [ LU-Friesh, ZW-Battw]; vgl. PfWB bauen. a. 1621: Closterswies ... muß stets in gutem baw erhalten werden [WerschwSchR Bl. 11]. a. 18. Jh.: Weingärten so im Bau [StArch. Lauterecken, Güterverzeichnis S. 150/51]. Zs.: Tabak-, PfWB Obstbau usw. — b. 'Ackerkrume'. Des Stick hat Bau 'eine dicke Krume' [verbr. WPf]. Aus einem Zeitungsbericht (5. 8. 1931): Den Landwirten wurde (von einem Unwetter) der ganze Bau der Äcker fortgetragen [ RO-Gerb]. Abl. Unbau 'verwahrloste Ackerkrume'. — 2. Hausbau. a. 'das Bauen'. Der Bau koscht mich hunnertdausend Mark wie nix [allg.]. In älteren Belegen auch von Zäunen u. dgl. a. 16. Jh.: ein jeder soll auch seine Guetter mit guten Zäunen allso verwahren, und dieselbe in Bauw erhalten [Friedel 178 (KL-Hoheck)]. Zs. PfWB Umbau. — b. 'Gebäude', sowohl von im Bau befindlichen wie von vollendeten Gebäuden; am Bau schaffe [allg.]. Alsemol dut mr so inschneie, daß mr nimi vor de Bau kommt [ ZW-Gr'bundb]. Übertr. auch vom Körperbau des Menschen in der RA.: Ich schlaan der an de Gewwel, daß der de ganz Bau wackelt [ KU-A'glan]. — a. 1319: hie zu Spire irn [Bd. 1, Sp. 611] hof, gelegen in der Hertgaszen mit husern vnd allem buwe vnde rechte, die darzu horent [Ottbg Urkb. S. 324]. a. 1480: Wolt aber einer schwellen vnderzihen vnd seinen alten bauw beßern [Pf-Weist. I 447 (KL-Erlb)]. a. 1550: als man die beu besehen hot und bauholz geben hot [Wenz S. 290]. a. 1625: Hauß, Scheuern und andere Bäu [Lgb. 52]. Zs.: PfWB An-, PfWB Hinter-, PfWB Über-, PfWB Vorbau, PfWB Eingebäu, PfWB Gebäu. — 3. 'Gefängnis'. Er sitzt im Bau, hat Bau kriet [Kaislt, allg.]. Vgl. Wolf Nr. 344. — 4. Bau der Tiere. a. 'Höhle der Tiere'. BR.: Verschreckt dr Dachs uf Lichtmeß vor sei'm Schatte, dann kummt er vor sechs Woche net aus'm Bau [ Gal-Obl]. Zs.: PfWB Dachs-, PfWB Fuchsbau; s. auch PfWB Loch. — b. 'Wabenbau der Bienen (als Ganzes)'; de Biene e neie Bau gewwe [allg.]. — 5. 'Gestell des Grubbers', de Bau [ HB-Kirrbg] — F.: allg. bau. RhWB Rhein. I 510/11; Bad. I 126. | | NRhWB PfWB Bau I Rhfrk bǫu bis -au (uNahe), Pl. -ei, –ęi, –ai; Mosfrk -ou, Dat. -ǫ·u., Pl. -ę·i. [Demin. WBitb bęχə]; Rip -ou, Dat. -o·u., Pl. -ø·y. [Demin. NWWesterw bis Sieg-Ägid bøχə]; SNfrk w. Heinsb-Birgeln Wassenbg NBruch Schleiden Erpen Straeten Stahn NBusch buu, Dat. -u·u., Pl. -y·y. (auch MülhRuhr); um Heinsb-Gangelt Dat. buy, Pl. -y; ö. der L. im S. wie Rip; im N. um Viersen, Dülken, Lobberich bis zum Klevld bǫu, Dat. -ǫ·u., Pl. -·y.; Klevld bou, Pl. -øy m.: 1. der Anbau des Feldes; in bestimmten Wend. Die häbben vejer Perd op de B. Kemp. En Bur met twe Perd B. Geld. De hät (hält) sing Stöcker got (schlech) em B. Rip, Allg. Dat Stöck hät depen B. nüdeg tiefes Pflügen Sieg-Fussh. En dem Boddem es B. dren es lässt sich gut ackern. Do es kene B. dren das Feld ist schlecht beackert Rip, Allg. — 2. Hausbau. a. aedificatio. Al Hüser han vill B. nüdeg Rip, Allg. De Mürer hät all Bäu er baut alle Häuser im Dorfe Rip, Allg. Dat Hus es noch got em B. Rip, Allg. — b. aedificium. α. ein im B. begriffenes Gebäude. En neuen B. Ech moss om 7 Uhr om (em) B. sen Rip, Allg. — β. vollendetes, bes. grösseres Bauwerk, Bauernhofanlage, Fabrikanlage, Villa, Schloss, Burg. En stolzen B. — γ. der B. döpe Richtfest feiern MGladb-Odenk. — c. bestimmte Gebäulichkeiten. α. Bäuche (Beiche, Böche) zum Stall gehöriges Nebengebäude, Schuppen Allg.; Räume, die über den Stallungen liegen als Aufbewahrungsort für Getreide, Schlafraum für Knechte Kobl, May, Daun, MüEif; Verschalung über dem aus der Küche hinunterführenden Kellereingang Sieg-Ägid. — β. Bau Seitengefach oder Obergefach [Bd. 1, Sp. 511]
der Scheune Wend-Oberthal, Ottw-Tholey, Trier-Mühlf, Wittl-GrLittgen. — γ. Bau das Gestell unten am Kellerloch, aus dem ‘Gehölz’ hergestellt, das das herabgeschrotete Fass aufzunehmen hat; vom B. wird es über die Schrotleiter auf die Stiche geschoben Trier. — δ. Bau Gefängnis NBerg, Düss, Grevbr, Erk, MGladb, Mörs, Klev. Op den B. komme Schwanenberg in Klev. Om neuen B. Sol-Ohligs. Op der B. ut komme ins Zuchthaus Nfrk. — d. Höhle von Tieren Allg. Wenn de Dass (Dachs) Lechmess senge Schatte sieht, geht e noch 40 Dag en de B. Rip. — Verächtl. auch für die Behausung der Menschen Allg. He ös net us dem B. ze krige (schlohn) Rip. |