Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Bagage Rhfrk, Mosfrk bagā: , hier u. da auch bakā: [bag: Trier-Heidenbg, Daun-Strohn; pog: (n.) Merz-Saarhölzb (neben bagā: (f.))]; Rip, Nfrk bajā: [-ā·ə. Aach; bəjā:t Aach-Würselen, Heinsb-Lümb; brəjā:d MüEif; băgasī (bə-) Geld, Rees f. [Dür m.]: 1.a. Gepäck; das auf Fuhrwerk geladene Hausgerät. Verächtl. Habseligkeit, Plunder; alles, was man um u. an hat. — Met de ganze B. mit Kind u. Kegel. — b. Aufbewahrungsort

[Bd. 1, Sp. 393]
für verschiedene Geräte, Rumpelscheune Merz-Saarhölzb. — 2. verächtl. fahrend Volk, Pack, Lumpengesindel, Pöbel.

Bande2 f.:
1. 'lärmende Kinderschar', e Bande (bandə) [allg.]; die klen B., Sammelbegriff für 'Kinder' [ KU-Bedb]; vgl. PfWB Kafruse. —
2. 'böse Gesellschaft, Gesindel' [verbr.]; vgl. PfWB Bagasche, PfWB Gesocks. —
3. 'Gesamtheit der Verwandten', im verächtlichen Sinne [verbr.]; vgl. PfWB Blase, PfWB Sippschaft. — Das erhaltene -e zeigt, daß das Wort aus der Schriftsprache entlehnt ist. — Zs.: PfWB Dreck-, PfWB Hunds-, PfWB Lumpen-, PfWB Rassel-, PfWB Räuber-, PfWB Rotz-, PfWB Sau-, PfWB Schossel-, PfWB Schwefel-, PfWB Zigeunerbande. — RhWB Rhein. I 433; Bad. I 113.

Kafrus m., Kafruse f.:
1.
a. Sing. 'kleiner Junge', scherzh., leicht abschätzig, Kafrus (kaˈfrūs), Pl. 'lärmende Kinderschar', Kafruse (kaˈfrūsə) [verbr.], Kafferus, Pl. -e [RO-Sippf KB-Dreis], Kaprus (kaˈprūs), Pl. -e [ KU-Rothsbg KL-Olsbr]. Syn. s. PfWB Hosenmatz 1. —
b.
α. 'Gesellschaft', abschätzig, die Kafrus, häufiger Kafruse (Pl.) [mancherorts], Kaferuse [ RO-Odh], Kafruses [ PS-Th'eischw]; vgl. PfWB Gesindel. —
β. 'Landstreicher', Kafrus [ KU-Glmünchw]. —
c.
α. 'Spaßmacher, Schelm', Kafrus, seltener Kaprus [mancherorts], auch gutmütiges Scheltwort, Kafrus [Kühn Hamet 116]. —
β. 'lustige Gesellschaft', Kafrusm [ PS-Herschbg]. —
d.

[Bd. 4, Sp. 12]
'dummer, linkischer, sonderbarer Mensch', Kafrus [mancherorts], Kafferus [ RO-O'hs], Kafarus [ KL-Krickb], Kawerus [ KU-Reiffb], Kapperus [ PS-Windsbg], Kapruses [ PS-Fehrb]. —
e. 'leichtsinniger Mensch', Kafrus [ LA-Essing], 'leichtsinnige Magd' [ LA-Edk]. —
f. 'verwahrloster Mensch', Kafrus [ KU-Albess ZW-Battw]. —
g. 'unfügsamer Mensch', Kafrus [ WD-Niedkch BZ-Barbr], Kafruser [ PS-Ruhbk]. —
h. 'durchtriebener Mensch, Gauner', Kafrus, Kafferus [mancherorts], Kaprus [mancherorts NPf]. —
i.
α. 'Mensch, der irgendwie, z. B. durch rotes Haar auffällt', Kafrus [ RO-Münchw GH-Berg]. —
β. 'Fremder' [ PS-Kröpp]. —
γ. 'Neuigkeitenbringer' [ NW-Lach]. —
2.
a. 'guter Freund, Genosse' [ LA-Venn NW-Haßl]. —
b. 'die ganze Freundschaft, Verwandtschaft' [ KU-Schmittw/O LA-Venn]. — Aus der Gaunerspr.; nach Weigand I 959 als Chabrusse a. 1735 belegt; im weiteren aus jidd. chawrusso 'Gesellschaft, Genossenschaft', Wolf Nr. 855. — Südhess. III 1037/38; RhWB Rhein. IV 46; ElsWB Els. I 427; Bad. III 47.

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bagasche PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bagasch LothWB ·Bagasch(i) ElsWB ·Bande PfWB ·Ge-socks PfWB ·Ge-sockse RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bagasche PfWB ·Bande II RhWB ·Blase PfWB ·Dreck-bande PfWB ·Ge-socks PfWB ·Hunds-bande PfWB ·Kafrus PfWB ·Lumpen-bande PfWB ·Räuber-bande PfWB ·Rassel-bande PfWB ·Rotz-bande PfWB ·Sau-bande PfWB ·Schossel-bande PfWB ·Schwefel-bande PfWB ·Sippschaft PfWB ·Zigeuner-bande PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Racker-bande PfWB ·Schmuggler-bande PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bagage RhWB ·Bagasch LothWB ·Bagasch(i) ElsWB ·Ge-sackel PfWB ·Ge-sockse RhWB ·Socken PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Ge-sindel PfWB ·Hosen-matz PfWB ·Kafferus RhWB ·Kafruseⁿ ElsWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bande PfWB ·Kameradschaft PfWB ·Kaprus(es) PfWB ·Kollege PfWB ·Racker-bande PfWB ·Schlau-kopf PfWB ·Sippschaft PfWB ·Spaß-vogel PfWB ·Starr-kopf PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kam(e)radschaft ElsWB ·Kumpel RhWB ·Kumpel PfWB