1.
a. 'kleiner Wirbelwind, der Blätter und Stroh im Kreis herumjagt', Zwerwel (dswęrwəl) [HB-N'alth IB-Eschring RO-Sippf KL-Mölschb PS-Claus Geisbg KB-Bennhs FR-Tiefth NW-Frankeck Speybn Wachh LA-Gommh Kühn Hamet 143 Lambert Penns 186], Zwerbel [ GH-Schwegh]; vgl. PfWB Windzirbel, PfWB Zirbel, PfWB Zwirbelwind, PfWB Zwurbel 1; Zs.: PfWB Ge-, PfWB Hexen-, PfWB Luft-, PfWB Windzwirbel; Syn. s. PfWB Wirbelwind u. K. 401. —
b. 'Stelle im Acker, an der sich das Getreide gelegt hat' [ FR-Albsh]; e Z. in de Frucht [ FR-Albsh]. —
2. 'Knochen der Wirbelsäule' [ NW-Frankeck GH-Schwegh]; vgl. PfWB Wirbel 2 d. —
3. 'Astknoten' [ PS-Schmalbg]; Zs.: PfWB Gezwirbel 1. —
4.
a. 'spiraliger Haarwirbel auf dem Kopf', Zwerwel [PS-Busbg Rodalb (Bernhard 195) NW-Haßl Spey LA-Siebdg Bergz (Kamm 71) GH-Zeisk PfId. 157
[Bd. 6, Sp. 1756]
Schandein Bav. IV,2 271 Schandein Sprachsch. 50 Wilms 57 Albrecht 151], Zwirmel [BZ-Stein (Ehrhardt 133)], Zwermel [ GH-Nd'lustdt N'potz]; vgl. PfWB Zwurbel 2, PfWB Zwurbelkopf 1; Zs.: PfWB Haarzwirbel. Gewackelt hen se bis an de Z. [PfRSch. 27. 1. 1927]. Volksgl.: Mit dem is nit gut Kersche esse, vor dem nemm dich in acht, der hot zwee Zwerwel [Frankth, SP-Harths BZ-Rohrb GH-Zeisk]. —
b. 'nachlässige, wirre Frisur' [ Gal-Obl]. —
c. 'Kopf' [ LA-Herxhwey]; Syn. s. PfWB Kopf I 1. —
5. übertr.
a. 'leichtlebiger Mensch' [ ZW-Battw]. —
b. 'Verwirrtheit, Verrücktheit' [ FR-Mühlh LA-Gommh]; Syn. s. PfWB verrücken 2 a. Er hot en Z. im Kopp [ FR-Mühlh]. —
c. 'närrischer Kerl, Hanswurst' [ ZW-Battw]. —
d. 'zerstreuter Mensch' [ RO-Dielkch]. —
e. 'herumtollendes Mädchen, Wirbelwind' [ LU-Altr]; Zs.: PfWB Windzwirbel 2. — RhWB Rhein. IX 911; LothWB Lothr. 563 Zwirwel; ElsWB Els. II 926; Schwäb. VI 1465.
1. 'etwas von seiner Stelle rücken', vericke [allg.]; vgl. PfWB verrutschen 1, PfWB verschieben 1 a. a. 1512: wilcher gewalt drybt und gemarcken verruckt 'Grenzsteine versetzt' [PfWeist. I 468 (KU-Eßw)]. —
2. adj. Part. Perf.
a. 'geistig irre, nicht recht bei Verstand', verickt [fast allg.], vrickt [ KU-Bechb ZW-Wiesb PS-H'einöd], vereckt [ WD-Niedkch IB-Rohrb Ingb LA-Gommh], veruckt [ KU-Konk Don-Lovrin Kathreinf Rußl-Spey]; subst. Verickder, Verickdi [allg.]. Er is v. im Hern (im Hernkaschde, im owwre Stibbche) [LU-Alsh, verbr.]; vgl. PfWB hirnverrückt. Er is rein v. 'ganz v.' [KU-Diedk, verbr.], halwer v. [BZ-Eußth, verbr.]. Mer maant, du wärscht v. [RO-Sippf]. Deckmols denkt mer, die Welt isch v. [ ZW-Battw]. SprW.: Wann ener v. werd, fangt er im Kopp an [ ZW-L'wied, KU-Albb]. Alter Gassenhauer: Du bischt v., mein Kind, s. PfWB Berlin (I 710/11). Syn.: PfWB anderthalbtappig, PfWB beohmt, PfWB pervers, PfWB beschoßt, PfWB beschusselt, PfWB bestußt 1, PfWB plem-plem, PfWB daneben 2 b, PfWB tappig 2 a ε, PfWB darüber 1, PfWB darüberdraußen, PfWB desperat, PfWB toll I 1 a, PfWB tollhirnig 3, PfWB töricht 1, PfWB dösig 3, PfWB durcheinander 3, PfWB duselig 1 b, PfWB einfältig 2, PfWB verschroben, PfWB geck, geckerig, PfWB geckig, PfWB geistesabwesend, -gestört, -krank, PfWB hirngepickt, -krank, -los, -stößig, -toll, -verbrannt, -wütig, PfWB hüpfig, PfWB idiotisch, irre, PfWB irrsinnig, PfWB kindisch, PfWB letz, PfWB letzohrig, PfWB meschugge, närrisch, nebendran, -drauß, PfWB rabiat, PfWB rammdösig, PfWB rappelig, PfWB rappelkappig, -köpfig, PfWB rappig, PfWB scheckig, schockerzig, schockig, PfWB schotig, PfWB schusselig, PfWB unzurechnungsfähig, PfWB wahnsinnig; Adj. und Adv. mit vorangestelltem nicht (ganz) s. daheim, PfWB dicht, PfWB gescheit, PfWB hell, PfWB just, PfWB klar, PfWB koscher, PfWB normal, PfWB recht, PfWB richtig, PfWB sauber, PfWB zapfenduster; die Part. Perf. zu PfWB beißen, PfWB picken, PfWB verdrehen, verna-
[Bd. 2, Sp. 1248]
geln 2 b, PfWB verwirren 2, PfWB schucken, PfWB stechen, PfWB überschnappen, PfWB -spannen; die Subst. Bajaß 2, PfWB Bläß 5 c, PfWB Tappes 1 b δ, PfWB Tippel 2, PfWB Dollbohrer 2 a, PfWB Tolo 2, PfWB Tolpatsch 2, Turnel 2 f, PfWB Eulenspiegel 2 b, PfWB Halbnarr, -schäse, -schoten, -stiefel, PfWB Hanswurst, PfWB Haspel, PfWB Hospes, PfWB Irrwisch, PfWB Jochnagel, PfWB Kalfakter, Kasper, PfWB Mackes, PfWB Narr, PfWB Narrenbeutel, -bläß, -kopf, -vieh, PfWB Schalbes, PfWB Schampel, Schaus, PfWB Schockes, Schocko, PfWB Schossert, PfWB Schoten, PfWB Schotenbläß, -sabbel, PfWB Schussel, PfWB Simpel, PfWB Sparrenfantel, -gockel, PfWB Spinner, PfWB Spurkel, PfWB Stoffel, PfWB Strohbock, PfWB Zwickel; Wend. wie 'Er hat einen Käfer im Kopf' s. PfWB Boben 1 a, PfWB Drehwurm, PfWB Driller 2 b α, PfWB Drilles 3 b, PfWB Tupfen 4, PfWB Fieber 1 a, PfWB Fimmel 1, PfWB Fips 1 a, PfWB Flemme 3 d, PfWB Vogel 2 d ε, PfWB Furz, PfWB Hitze, PfWB Hormel, PfWB Käfer, PfWB Kaffeemühle, PfWB Klaps, PfWB Kopfweh, PfWB Krampf, PfWB Leibschaden, Narrengetüpfel, PfWB Rappel, PfWB Ratte, PfWB Schagrillen, PfWB Schlag, PfWB Spange, PfWB Spatz, PfWB Spinnenfieber, PfWB Spleen, PfWB Splitter, PfWB Sprosse, PfWB Stich, PfWB Stieben, PfWB Stroh, PfWB Stuß, PfWB Wurm, PfWB Zwirbel; Wend. wie 'Er spinnt' oder 'Es rappelt bei ihm' s. PfWB plaudern, PfWB brummen, PfWB träumen, PfWB drillern, PfWB fehlen, PfWB funken, PfWB krabbeln, PfWB rappeln, schnarren, PfWB simulieren, PfWB spinnen, PfWB spuken; weitere Wend. s. PfWB Pfingsten (I 836, Z. 14/15), Dach 2 a, PfWB Takt 1 c, PfWB Trost 1, PfWB Erbse 2 c, PfWB Fährte 1 b, Gefährt, PfWB Gehirn, PfWB Geiß, PfWB Geld, PfWB Geschichte, PfWB Gleis, PfWB Groschen, PfWB Gummizelle, PfWB Haus, PfWB Hirn, PfWB Hollen, PfWB Kappe, PfWB Klingenmünster, PfWB Linse, PfWB Mücke, PfWB Narrenhaus, PfWB Nerv, PfWB Oberspeicher, -stube, PfWB Rad, PfWB Schraube, PfWB Sinn, PfWB Sparren, PfWB Sprit, PfWB Stock, PfWB Stube, PfWB Wagen, PfWB Wasser, PfWB Zicken, PfWB Ziegel. —
b. übertr. 'im Verhalten vom Normalen stark abweichend'.
α. Ausdruck des Tadels: Des is emol 'n verickder Kerl (Mensch) [KB-Harxh, verbr.]. Du verickdes Huhn! [NW-Kallstdt, verbr.], verickder Hund! [ KL-Hütschhs GH-Max'au]. —
β. 'sehr aufgeregt'. Er rennt (laaft, fahrt) wie v. [LA-Maik, verbr.]. —
γ. 'versessen auf etwas', vgl. PfWB verpichen 2. Er is ganz v. uf's Lese [ KU-Schmittw/O]. Du schaffscht jo wie v. [KL-Stelzbg, verbr.]. —
δ. 'heftig verliebt'. Sie esch v. of ehn (in ehn) [GH-O'lustdt, verbr.]. Die zwää sin v. ufnanner (inanner) [Frankth, ZW-L'wied SP-Schiffstdt]. Zs. mannsleutverrückt. — Südhess. II 593/94; RhWB Rhein. VII 560/61; ElsWB Els. II 249; Bad. II 97.
1. 'dreieckiger Flicken, Einsatz in der Kleidung', Zwickel [mancherorts, Ehrhardt 133 Krämer Gal 250]. —
2.
a. 'keilförmiges Stück Land' [vereinzelt]. Dene Zwickel am Berg, denne kannschte jo selwer noch zackere [Schuler Baurekerb 36]. —
b. 'ein Stück gejätetes Land' [GH-Kand
[Bd. 6, Sp. 1741]
(Wilde 286)]. —
3. 'Faßhahn' [ FR-Bockh NW-Bobh Leistdt Weish/B]; vgl. PfWB Zwicker 7, PfWB Zwiechen; Syn. s. PfWB Faßhahnen u. K. 261 Kranen. —
4. 'närrischer, verrückter Mensch' [BZ-Billh Dernb Klein Prov. 252 Lambert Penns 187]; Syn. s. PfWB verrükken 2 a. — RhWB Rhein. IX 901/02; ElsWB Els. II 924/25.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Haar-zwirbel PfWB ·Hexen-zwirbel PfWB ·Kopf PfWB ·Luft-zwirbel PfWB ·ver-rücken PfWB ·Wind-zirbel PfWB ·Wirbel PfWB ·Wirbel-wind PfWB ·Zirbel PfWB ·Zwirbel ElsWB ·Zwirbel I RhWB ·Zwirbel-wind PfWB ·Zwirwel LothWB ·Zwurbel-kopf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Haar-wirbel PfWB ·Zwurbel PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Faß-hahn(en) PfWB ·ver-rücken PfWB ·Zwickel RhWB ·Zwickel II ElsWB ·Zwicker PfWB ·Zwiechen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bier-kranen PfWB ·Faß-reiberchen PfWB ·Fasshaʰneⁿ ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt