1.
a. 'Sack mit zwei zugenähten Enden und der Öffnung in der Mitte', wird quer über die Schulter gelegt, wobei sich der Inhalt gleichmäßig nach vorne und hinten verteilt, bes. von Samen- und Gemüsehändlern oder für Proviant benutzt, Zwerchsack, Zwerich- usw. s. PfWB zwerch [KU-A'glan Kaulb Schmittw/O RO-Sippf LU-Böhl LA-Knöring Nd'hochstdt Nußd Ranschb BZ-Dernb GH-Bellh Schwegh Bertram § 224 Lambert Penns 186 Krämer Gal 250]; vgl. PfWB Stümmel 5 b. Was werd er dann im Zwergsack hau'? / A Zwewwle, Knowloch un Marau' [Rohr 1]. »Der Z. ist das äußere Kennzeichen des Samenmannes« [Vogel 148]. RA.: Er hot de Z. uffem Buckel hänge 'Er geht hausieren' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Jeder Mensch tragt 'n Z., vorne hot er dene annere ehr Fehler un hinne hot er sein Fehler [ NW-Haßl Spey]. 's Recht licht en em Z., mer kann's hennere un vor (nach hinten und nach vorne) schittle 'Das Recht ist verschieden auslegbar' [ LA-Nd'hochstdt, GH-Bellh]. a. 1767: 1 Zwerch Sack [Kurpf. 940/42 (KU-Einöll)]. a. 1773: 1 Zwergsack [Kurpf. 1588/90 (KU-Rothsbg)]. —
b. 'große Innentasche in Jacke oder Mantel' [ KU-Kaulb]; Syn. s. PfWB Wamstasche. —
2.
a. 'übermäßig kleiner Mensch' [ HB-Höch KB-Dannfs]; Syn. s. PfWB Zwerg. —
b. 'ungeschickter, unbeholfener Mensch' [KU-A'glan Hundh Kaulb Kollw O'alb Obw/Tiefb Schmittw/O KL-Weilb Thielen 126]. — RhWB Rhein. IX 898/99. —
1.
a. 'täppischer, linkischer, schwerfälliger Mensch, Tolpatsch', Tappes (tabəs) [fast allg. WPf RO-Nd'mosch Kalkof Schönbn Rockhs Imsw Gundw Lohnsf Münchw Semb KB-Göllh NW-Ellstdt GH-Freckf verbr. Don Gal Buch Kühn Hamet 139], (dabəs) [fast allg. VPf verbr. NPf selten WPf Heeger Tiere I 21 Lambert Penns 36], Dappis [ PS-Erfw GH-Rh'zab], Pl. Dappese [ FR-Bockh]. Zs. PfWB Bauern-, PfWB Dill-, Hanstappes. Syn.: PfWB Affenzipfel 1, PfWB Alber, PfWB Alberkolben, -stock, PfWB Bajaß 4, PfWB Patscher 2, PfWB Bläß 5 a, PfWB Boben 2, PfWB Brothaken, PfWB Talpen, Talper(t), PfWB Talpes, PfWB Täpel2, PfWB Tapeler, PfWB Tapert, PfWB Tapes, PfWB Tapp, PfWB Täpp, PfWB Tappch(e), PfWB Tappdrein, PfWB Tappel, PfWB Tappeldedel, -hans, PfWB Tappen 4, PfWB Tappesel, -hannes, PfWB Tappian, Tappindieschüssel, PfWB Tappmajor, -nickel, PfWB Täpps, PfWB Tappsack, -schab, -schädel, -schak, PfWB Tappsdrill(e), PfWB Tapsack, PfWB Tatscher, PfWB Taumel 2, PfWB Deisem 2 b β, Dilltapp, PfWB Dollbohrer, PfWB Dollen, PfWB Toller, PfWB Dolles, PfWB Tollhering, Dollweck, PfWB Tolo, PfWB Tolpatsch, PfWB Tölpel, PfWB Torschen, PfWB Dottel, PfWB Trampel(tier), PfWB Trappmartel, PfWB Trottel, Dumm-
[Bd. 2, Sp. 98]
beutel, -kopf, PfWB Tunkes, PfWB Turmel, PfWB Türmel, PfWB Dusseltier, PfWB Einfalt, PfWB Einfaltspinsel, PfWB Esel, PfWB Fladen, PfWB Flädes, PfWB Flappch, PfWB Flappes, PfWB Flegel, PfWB Gimpel, PfWB Gipskopf, PfWB Hahnebampel, Hamballen, PfWB Hammel, PfWB Hansjockel, PfWB Hansdollen, PfWB Hebel, Heuochs, -stollen, PfWB Hohlkopf, Hoidoi, Hollehoh, PfWB Holmen, PfWB Holzbock, PfWB Hoppeldoppel, PfWB Hornochs, -vieh, PfWB Hospel, PfWB Hospes, PfWB Hottendottel, PfWB Jochnagel, Jokkel, PfWB Kalb, PfWB Kamel, Kaufnähz, PfWB Kloben, PfWB Knochenkopf, PfWB Knotteler, PfWB Kolben, PfWB Koller, PfWB Kolmen, PfWB Kristkind, PfWB Lahmarsch, Lale, PfWB Lapparsch, PfWB Latschen, PfWB Linksweiler, Lormen, PfWB Lottel, PfWB Maulesel, Mond-, PfWB Muhkalb, PfWB Musterkolben, PfWB Nulpe, Ochs, PfWB Ochsenjockel, -kolben, PfWB Rindsbeutel, -kambuffel, -kamel, -vieh, PfWB Schaf, PfWB Schafskopf, Schakes, PfWB Schalpes, PfWB Salomon, PfWB Schlappes, PfWB Schlappohr, PfWB Schöps, PfWB Schoten, PfWB Schussel, PfWB Schwachkopf, PfWB Simpel, PfWB Staber, PfWB Staches, PfWB Stallpferd, PfWB Stickel, PfWB Stiefel, PfWB Stierbeutel, PfWB Stock, PfWB Stoffel, PfWB Stollen, PfWB Stollhaken, PfWB Stolperhannes, Stolperian, PfWB Stolperjockel, -nickel, PfWB Storren, PfWB Strohkopf, PfWB Suppentrudler, PfWB Wasserkopf, PfWB Wellenbock, PfWB Wolltapen, PfWB Zwerchsack, PfWB Zipfel. Weitere Syn. als subst. Adjektiva s. PfWB überzwerch. Das isch e rechter Dappis [ PS-Erfw]. Du alder Dappes! [ BZ-Dernb]. Der Tappes rennt iwerall werrer! [ KL-Reichb]. Der Tappes kann noch net sein Schuhbännel binne [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'Mensch, der die schmutzigen und unangenehmen Arbeiten macht'. Er muß de Tappes for die annere mache [ KU-Schmittw/O Bedb]. Ich bin nore do, for de Tappes se mache [ LU-Limbghf]. —
c.
α. 'eine überaus große männliche Person', Tappes [ KU-Hachb]. —
β. 'Mensch, der sich ungebührlich benimmt', Tappes [ IB-Gersh Bierb]. —
γ. 'Feigling', Dappes, Schimpfwort [ KU-Odb]. Syn. s. PfWB Feigling. —
δ. 'Verrückter', Tappes [ ZW-Wiesb Bottb]. —
ε. die Leyische Tappese, Uzname der Bewohner von IB-Ormh, das einst Besitz der Grafen von der Leyen war. —
2. 'Fehler, Ungeschicklichkeit'. Du hoscht wiððer e großer Tappes gemach [ Don-Werb]. — Zu PfWB tappen. — Südhess. I 1372/ 73; RhWB Rhein. VIII 1067; Saarbr. 208; LothWB Lothr. 80; ElsWB Els. II 700; Bad. I 422.
1. 'weißer Fleck auf der Stirn von Tieren', Bläß (blęs) [allg.], 'im Haar des Menschen' [KU-Kaulb u. Umg.]. —
2. 'Kuh oder Pferd mit weißem Stirnfleck' [allg.]; vgl. PfWB Bläßgaul. Nach Schandein Ged. 233 und Heeger Tiere I 21 gilt das Wort auch für einen Hund mit einem hellen Stirnfleck; in Don-Schowe kennt man den Hundenamen Blassel. Das Gen. ist bei der Kuh gew. f.: Die B. muß bei de Ochs [PS-Schmalbg, verbr.]; beim Farren m.: Loß de B. raus [BZ-Dernb, verbr.]; beim Pferd wohl allg. m.: Binn de B. aan [RO-Dielkch, verbr.]. Übertr. in der RA.: de B. loslosse 'ausgelassen sein, sich austoben' [KU-Schmittw/O Adb RO-Mannw Pirmas FR-Bockh Kühn Hamet 42 Schandein Ged. 73]; die B. loslosse [Kaislt Neustdt]; 's B. loslosse [ KU-Roth KL-Ramst]. (Andere Deutung bei L. Stoll, Der brauchtümliche Wortschatz, Speyer 1966, S. 116.) In PS-Bruchw
[Bd. 1, Sp. 974]
läßt man de Bleß an der Kirbe los: Ein maskierter Junge, den man zuerst an einer Kette führt, wird losgelassen, damit er dann beim Umzug des Kirbestraußes herumtoben kann. —
3.
a. 'Stirn des Menschen' [verbr. WPf, selten VPf]. In dieser Bed. ist das Gen. meist n.; f.: KU-Herschw/Petth PS-Burgalb Simt; m.: KU-Schmittw/O Erdb Eschau Körbn Lohnw ZW-Gr'bundb. Ich haa der uf's B. [RO-Semb, verbr.]. —
b. 'Kopf', Bleß [ KU-A'glan]; 'Gesicht' [ RO-Gundw]. Guck juscht sellem (jedem) sei Bless [PennsDeitschEck 13. 3. 1948]. —
4.
a. 'blaue Beule', scherzh. [verbr., auch Gal-Dornf]. —
b. 'Narbe' [ GH-Zeisk Don Lenauh]. Zu frz. blesser 'verwunden'? —
5.
a. 'dummer, ungeschickter Mensch', Schimpfwort. Er is e Bläß [KU-Bechb Kaulb Kühn Hamet 99]. Syn. s. PfWB Tappes. —
b. 'tauber Mensch', Blessel [ SP-Dudhf]; vgl. PfWB Bläsel. —
c. 'Possenreißer, Halbnarr' [ KU-Schmittw/O KL-Queidb KB-Stett Mauchh Eisbg Lauth LU-Opp LA-Siebdg Venn BZ-Wilgws GH-Schwegh]. Zs. PfWB Schotenbläß. Syn. s. PfWB Spaßvogel. —
d. Uzname für die Bewohner von ZW-Kl'bundb und ZW-Käshf, Blesse. —
6. 'männliches Glied', de Bläß [ BZ-Dernb]. —
7. Das hat de Bleß 'sieht nicht gut' [ PS-Fischb]. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka19 Blesse. — Südhess. I 903/04; RhWB Rhein. I 752/53; Saarbr. 29; LothWB Lothr. 48; ElsWB Els. II 165; Bad. I 248.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Stummel PfWB ·Wams-tasche PfWB ·zwerch PfWB ·Zwerchsack RhWB ·Zwerg PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Sack PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Affen-zapfen PfWB ·Affen-zipfel PfWB ·Tappes ElsWB ·Tappes LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bläß-gaul PfWB ·Bläsel PfWB ·Bläss LothWB ·Blässe II RhWB ·Blass ElsWB ·Schoten-bläß PfWB ·Spaß-vogel PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| blasset PfWB ·Bleßhünkel PfWB ·darauf-machen PfWB ·Käs-hofen PfWB ·Kopf PfWB ·Narren-bläß PfWB ·o2 PfWB ·Scheck PfWB ·Schnippe PfWB ·Schwanz PfWB ·Stirne PfWB ·Tort PfWB ·ver-rücken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Possen PfWB ·Törtchen PfWB ·Tort II RhWB ·Torteⁿ ElsWB ·ver-setzen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt