 zu-sperren schw., st.: 'abschließen, verriegeln', -sperre [vereinzelt, Krämer Gal 249]. Do hat ma verzicht un die Deer zugesporr [Kraus Putscheblum 31]. RhWB Rhein. VIII 320; ElsWB Els. II 546. — | | PfWB LothWB RhWB sperreⁿ [pêrə S.; pèrə O. fast allg., U. W.; pærə Su. Bf.; Part. kpèrt allg., aber kpòr Saarunion Wh.] 1. bremsen an einem Wagen Su. Mⁱr müeˢˢn d Mekanik [Bd. 2, Sp. 546a]
s. Mark., deⁿ Wajeⁿ s. Bf. Zss. Sperrkett, –brëtt, –hämmisch. 2. schliessen, die Türe mit dem Schlüssel schliessen. Han ⁱʰr gsporr? Saarunion. 3. aufsperren. Hansl, sperr! Aufforderung an kleine Kinder, den Mund zu öffnen NHof. Worum sperrs (gähnst) dënn aˡs eso? Betschd. s. auch sperramangel, sperrangelwit, sperrwageⁿwit, Sperrnacht. 4. refl. sich anstrengen. s Ross het siʰ müesseⁿ s., bis es dr Wageⁿ dʳobeⁿ gha het Liebsd. Sperr diʰ, ass de dini Schüssl voll lër brings! Dü. 5. sich wehren. Wëⁿⁿ s aⁿ s Zaʰleⁿ geʰt, se s. sich alli Bf. Er sperrt sich eso lang, aˡs er kaⁿⁿ Katzent. s Wëtter sperrt siʰ will nicht umschlagen Dü. 6. unpers. Mühe verursachen. Das wurd siʰ noch s. das sind üble Aussichten Gebw. M. — Basel 271. Bayer. 2, 681. Pfalz. | | PfWB ElsWB zu -sperren: etwas z., wie nhd. Allg. |
| | | | |