1. 'leicht erregbarer, aufbrausender, zu Zornesausbrüchen neigender, jähzorniger Mensch', Zornnickel (dsōrnigəl, dsǫr-) [mancherorts, Thielen 126 vereinzelt Don Krämer Gal 248]; Syn.: PfWB Beißhänneschen, PfWB Bisser 2, PfWB Blitzer 2, PfWB Brausekopf, PfWB Brutzkopf 2, PfWB Dachkater 2 e, PfWB Daberauge 2, PfWB Tober, PfWB Tollweck 1, PfWB Eiterbisser 2, Erd(en)bisser, PfWB Fackelkopf 2, PfWB Feuerholz 2, -katze 2, -keidel 1, -teufel 2 a, PfWB Fixfeuer 2 a, PfWB Fixfeuerholz 2 a, -loch, -spänchen, PfWB Giftbisser, -hafen, -hannes, -keil, -michel, -nessel, PfWB -nickel, -nudel, -sack, -schisser, -schlange, -tüpfen, -zahn, PfWB Gispel, PfWB Gockel 2 a δ, PfWB Grüneidechse 2, PfWB Hirsch 2 b β, PfWB Hitz(e)blitz 1, -koller 2, -kopf, -narr, PfWB -nickel, -teufel, PfWB Hornisse 2 a, PfWB Hospel 2, PfWB Hurräcks, PfWB Kaspar 2 b, PfWB Koller 2 b α, PfWB Krachel 3 b, PfWB Kratzeler, PfWB Krippenbisser 2 b, PfWB Narr 1 b, PfWB Nissenbuckel, PfWB Quecksilber 2 b, PfWB Raschenkopf, PfWB Schnärrkopf, PfWB Schoten 1 d, PfWB Spitzkotter, PfWB Stierkämpfer, PfWB Streichholz 2, PfWB Stroßkopf, PfWB Wiesengückel, PfWB Zerrjockel, PfWB Zornkasten, PfWB -knüppel. Du Z.! [ NW-Geinsh]. Des isch e Z. [ BZ-Schweig]. BR.: De
[Bd. 6, Sp. 1642]
Hornickel 'Februar' esch e Z., wegen seiner bitteren Kälteeinbrüche [ BZ-Dernb]. Volksgl.: Wer zwei Haarwirbel am Kopf hat, ist ein Z. [ PS-Zesbg]. —
2.
a. 'die Pflanze Sanikel (Sanikula europaea)' [BZ-Rohrb (Wilde 219)]; volksetymologische Umdeutung. —
b. 'Rettich und Radieschen' [Pirmas (Wilde Notizen)], wegen des beißenden Geschmacks. — RhWB Rhein. IX 832; ElsWB Els. I 767.
1.
a. 'wer sich närrisch gebärdet', auch 'Halbverrückter', Schimpfw., Hoschb(e)l (hobəl, hobl) [vereinzelt WPf NPf mancherorts VPf Don-Tscherwk Gal-Obl], Hoschbes [verbr. WPf NPf mancherorts VPf verbr. Gal]; vgl. PfWB Gispel 2, PfWB Haspel 2. Zs. PfWB Mannsleutshospel. Du bischt en Hoschbes un bleibscht selebdag en Narr [ FR-Mörsch]. Guck mol dort den Hoschbel an, was der for Narrheide macht! [ BZ-Dernb]. —
b. 'Spaßmacher', Hoschbes [vereinzelt westl. WPf Rockhs Kaislt KB-Kriegsf NW-Herxh verbr. Gal], Hoschbel [ PS-Salzwg]. —
2. 'wilder, leicht erregbarer Mensch', Hoschbes [ HB-Medh NW-Weidth], Hoschbl [ PS-Schönau Don-Heufeld]. —
3. 'unüberlegt handelnder, fahriger Mensch', Hoschbel [mancherorts NPf], Huschbel [ BZ-Dernb], Hoschbes [Land]. —
4. 'langsamer, unbeholfener Mensch', Schimpfw., Hoschb(e)l [KL-Fockbg/Limb PS-Nd'simt NW-Ungst LA-Edk Don-Lenauh Alexanderhs St. Andreas verbr. Gal], Hoschbes [ HB-Walsh Pirmas mancherorts Gal Buch]; vgl. PfWB Jospel. Syn. s. PfWB Tappes 1 a. —
5.
a. 'auffallend gekleideter Mensch', Hoschbl [BZ Stein], Hoschbes [KL Mackb]. —
b. 'unordentlich gekleideter Mensch', Hoschbes [Spey Gal Dornf]. —
6. 'gutmütiger Mensch, der sich von anderen ausnützen läßt'. Er loßt de Hoschbes met sich mache [ WD-Niedkch, Kus]. Den Hoschbel mach ich net [Kühn Hamet 85]. — F.: Die Form hobəs wohl zu lat. hospes 'Gast'; vgl. Christmann Kaulb 88: »Die Besonderheiten des Gastes in Tracht, Sitte, Sprache, Anschauungen können ihn als merkwürdig, komisch, als Narren erscheinen lassen«. Die (jüngere ?) Form hobəl wohl eine
[Bd. 3, Sp. 1197]
Mischform aus hobəs und habəl (vgl. PfWB Haspel 2). — Südhess. III 745, 746; RhWB Rhein. III 293/94 Haspel, III 1028 Huspel, III 843/44 Hospes; LothWB Lothr. 249; ElsWB Els. I 387; Bad. II 777.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gispel PfWB ·Haspel III RhWB ·Hoschpes LothWB ·Hospes ElsWB ·Jospel PfWB ·Mannsleut(s)-hospel PfWB ·Tappes PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Geiß(en)-bock PfWB ·Haspel PfWB ·Hospeles PfWB ·hospelig PfWB ·Hospes PfWB ·Huspel PfWB ·Spaß-vogel PfWB ·ver-rücken PfWB ·Wuspel PfWB ·Zorn-nickel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Geisbock ElsWB ·Juspel RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt