[Bd. 6, Sp. 1624]
73], Zens (dsęns) [ KU-Dennw], meist im Pl. Zinse (dsinsə) [mancherorts], Zense [PfId. 172]; Zs.: PfWB Geld-, PfWB Heller-, PfWB Jahres-, PfWB Zinseszins. Dann jeres Johr die Zense un a noch ebbes vum Kapetal abdran [»Westrich« (PfId. 172)]. Das Spargeld gebt kaum Zinse [Ranssweiler 105]. RA.: Zehnte un Zinse 'Abgaben für Geliehenes' [ KU-Schmittw/O]; Zinse troon 'Zinsertrag bringen, überhaupt vorteilhaft sein' [ KU-Schmittw/O]. Waart nor, ich zahl der's hääm (serick) mit Zins un Zinseszins, Androhung von Vergeltung [ NW-Freinsh, LU-Opp]. Ich schlaa der uff's Kabidal (uff de Kopp, de Gewwel), daß die Zinse wackele (rabbele), massive Androhung von Prügel [mancherorts, Feierowend 1955 Nr. 31 S. 7 Hebel 33 Schandein Sprachsch.]; Var.: daß d'r die Zinse in de Buxseckel falle [Hebel 33], ... an de Absätz (Ferscht) erauskumme! [Kühn Kumödi 59, KU-Kaulb RO-Odh], ... zum Arsch erausfahre [ NW-Frankeck], ... im Arsch wackele [ NW-Kallstdt LA-Gommh]. SprW.: Was mer gelernt hot, frißt kä Zinse 'Gute Ausbildung ist viel wert' [Thielen So rerre mer 128]. —
2.
a. 'Pacht, Abgabe für ein Grundstück', nur Sg., Zins [mancherorts, Klein Prov. 247], Zens [ RO-Lohnsf], Ziens (dsīns) [ KU-Breitb]; vgl. PfWB Pacht; Zs.: PfWB Acker-, PfWB Pacht-, PfWB Backofen-, PfWB Bienen-, PfWB Blumen-, PfWB Bodem-, PfWB Frei-, PfWB Grund-, PfWB Hafer-, PfWB Hubhof-, PfWB Hub-, PfWB Kästen-, PfWB Kuh-, PfWB Land-, PfWB Lehns-, PfWB Lehen-, PfWB Martini-, Milch-, PfWB Stücker-, PfWB Wachs-, PfWB Wiesenzins. De Z. is fällich [ KU-Kaulb]. Der Bauer hat das Stick im Z. 'gepachtet' [ KU-Adb]. De Bauer muß de Z. bezahle [ NW-Haßl]. ca. 1250-1389: Und ist ein ungezweyter zyns yerlich z geben [Fouquet Seelb. NW-Lambr 17]. a. 1313: daz daz der erste zins sol sin uff deme hoffe [SpeyUrk. 209]. a. 1529: vff irer furstlichen gnaden eigen gericht vber gebott vnd verbott, zins, rentt [PfWeist. 21 (RO-Als)]. —
b. 'Miete für Haus oder Wohnung'; Zs.: PfWB Hauszins. De Z. esch die Mied. Ää unn säj Famillje sinn Hausleid geblewwe unn hänn Z. gezahld ehr Lääwedaach lang! [Braun Lääsebuuch II 159]. Wer in de Stadt muß wuhne / im Z. [Christmann Grummet 55]. — RhWB Rhein. IX 805; LothWB Lothr. 558; ElsWB Els. II 909.