  zieren schw.: 1.a. 'schmücken, verschönern', ziere (dsīrə) [mancherorts, Lambert Penns 184], zeere (dsērə) [ IB-Rohrb]; Zs.: PfWB verzieren. RA.: E groußi Nas ziert de Mann [ GH-Zeisk, FR-Bockh LU-Alsh]. E schäner Gewwel zierts Haus 'Eine schöne Nase verschönert das Gesicht' [ ZW-Bechhf]. — b. 'den Weihnachtsbaum schmücken'; das Bäämel z. [LA-Gommh, verbr. südl. VPf]; Zs.: PfWB abzieren; Syn. s. PfWB putzen 3 a u. K. 76. — 2. 'zurückhaltend, schüchtern sein' [mancherorts]. Ziert eich nit! 'Greift ordentlich zu beim Essen' [ LU-Opp]. — RhWB Rhein. IX 786; LothWB Lothr. 558; ElsWB Els. II 913. | | -baum m.: 'Christbaum', -baam, -boom, -bääm s. PfWB Baum [westl. NPf vereinzelt übrige Pf]; Dim. -baamche, -beemche, -bäämche [mancherorts WPf]; zu Sachkunde, Verbr. und Syn. s. K. 265 und PfWB Kristbaum; weitere Syn.: Paradies-, PfWB Tannenbaum 2, PfWB Holzstock, PfWB Kristtagsbaum; den W. schmücken Syn. s. K. 76 und PfWB putzen 3 a; weitere Syn.: PfWB krönen 2 b; den Schmuck abnehmen s. PfWB abkolten 1 b, PfWB abkrönen 2, PfWB ableeren, PfWB abputzen, PfWB abzieren, PfWB scheren 1 c, PfWB schütteln 2 a; Baumschmuck s. PfWB Eiszapfen 2 a, PfWB Engel 5, PfWB Engelsgeläute, PfWB Engelshaar, PfWB Vogel 2 d α, PfWB Glaskugel 2, PfWB Glassachen, PfWB Glasspieß, PfWB Glocke 2 c, PfWB Glockengeläute 1, PfWB Glockenkranz, PfWB Goldfäden, PfWB Kristbaumgutsel, PfWB -kerze, PfWB -licht, -spitze, PfWB Kristei, PfWB Kristkindchenslicht, PfWB Kristkindleinshaar, PfWB Kristkindleinslicht, PfWB Kristlicht, PfWB Krone 2 f β, PfWB Kugel 1 d, PfWB Licht 1 b β, PfWB Schelle 2 a, PfWB Schleier 2 b, PfWB Schnee 2, PfWB Schneeballen 4, PfWB Silberfaden, PfWB Spitze 3 b, PfWB Spritzkerze, PfWB Stern 2 c, Stern(en)schlager, -spritzer, -werfer, PfWB -kerze, PfWB Wachsfigur, PfWB Weihnachtsglocke, PfWB -kugel. 's Krischkinnel butzt 'schmückt' de W. [ LU-Alsh]. So 1550 bis 1600, saat mer, wär im Elsaß de Chrischtbaam als Woihnachtsbaam in die Haiser komm [Kröher Lyoner 134]. Weihnachtsbäämcher! - Bud an Bud [Sommer Hausapothek 44]. Die Weihnachtsbäämcher werren eweggebotzt 'gestohlen' [ KU-Bedb]. Rhein. IX 376; ElsWB Els. II 45 Wihnachtsbaum; Eichhoff WA I 45; Stoll 31/32, 174 ff. — |
| | |