Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

PfWB Zech-kumpan (Bd. 6, Sp. 1551)

PfWB Kumpan (Bd. 4, Sp. 690)

PfWB Kamerad (Bd. 4, Sp. 34)

-kumpan m.: = PfWB Zechbruder, -kumban [ GH-Schwegh, mancherorts]. —

Kumpan m.:
1. 'Genosse', bes. 'Zechgenosse', Kumban (kumˈbān, --) [verbr.]; vgl. PfWB Kamerad 1 b; Zs.: Sauf-, PfWB Zechkumpan. Grußformel unter Kameraden: Was treibschde, K.? [ KL-Reichb]. Er liecht mit seine Kumbane im Wertshaus [LA-Wollmh, verbr.]. —
2. 'Kerl, seltsamer Mensch'. Des isch der noch 'n K.! 'ein liederlicher Geselle' [LU-Böhl, verbr.]. 'n schlimmer K.! [LU-Friesh, verbr.]; e sauwerer K., mit verächtlichem Unterton [RO-Dielkch, verbr.]. — Südhess. IV 40; RhWB Rhein. IV 1724; ElsWB Els. I 444.

Kamerad m.:
1.
a. 'Freund, Altersgenosse', Kamerad (kaməˈrād) [mancherorts WPf NW-Frankeck], Kumerad (kuməˈrād) [verbr., bes. VPf, PfId. 82, Don Gal Danner Penns 20]; Dim. Kumerädche [vereinzelt WPf u. NPf], Kumerädel [Land GH-Kand]. Zs.: PfWB Pfarr-, PfWB Kriegs-, PfWB Schlaf-, PfWB Schul-, PfWB Spielkamerad. Des isch e K. vummer 'ein Freund von mir' [ LA-Gommh]. Mir sinn Kamerade 'Altersgenossen' [ HB-Kirrbg]. Ich geh Kumerad mit ihm 'Ich bin befreundet mit ihm' [Don (Steinmetz)]; vgl. PfWB Kameradens. —
b. mit negativem oder ironisch gemeintem Attr. 'schlechter Kerl'; e falscher K. [ PS-Erfw]; e iwwler K. [ WD-Niedkch]; e sauwrer Kumrad [mancherorts]. Des is der e schlimmer K. [ LU-Opp NW-Frankeck GH-Kand]. Du bischt mer e schäner K. [ LU-Limbghf Muttstdt Böhl]. — Syn. PfWB Freund 1 a, PfWB Kumpan, PfWB Kumpel. —
2. Uzname für die Bewohner von PS-Lu'wink; die Kamerade. —
3. Wenn einer beim Klickerspiel nicht wartet, bis der Klicker ausgelaufen ist, wird ihm zugerufen: Du krigscht e Kumerädche 'einen Strafpunkt' [ ZW-Battw]. — Südhess. III 1069; RhWB Rhein. IV 106; LothWB Lothr. 272; ElsWB Els. I 436; Bad. III 58.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Zech-bruder PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kumpan PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kompär PfWB ·Kumpan ElsWB ·Kumpan RhWB ·Kumpan LothWB ·Zech-genosse PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Kamerad PfWB ·Kumpan RhWB ·Kumpan ElsWB ·Zech-kumpan PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kollege PfWB ·Kompär PfWB ·Kompagnon PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Kumpan LothWB ·Zech-bruder PfWB ·Zech-genosse PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Freund PfWB ·Kam(e)rad ElsWB ·Kamerad RhWB ·Kamerad LothWB ·Kameradens PfWB ·Kriegs-kamerad PfWB ·Kumpan PfWB ·Kumpel PfWB ·Pfarr-kamerad PfWB ·Schlaf-kamerad PfWB ·Schul-kamerad PfWB ·Spiel-kamerad PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kameradschaft PfWB ·Klickerchens PfWB ·Kollege PfWB ·Kompär PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Pfarr-kind PfWB ·Spielkamerad RhWB