1.
a. 'Hündin', Zaup (dsaub) [verbr. ges. Pf, Heeger Tiere I 20 Mang 125 Müller Dietschw 73 Schandein Sprachsch. 50 Journ. 1787 217, Krämer Gal 246 mancherorts Don Gal Buch Rußl], Zauw [PfId. 155], Zäp [ GH-Neubg], Pl. Zaupe, Zauwe [mancherorts], Dim. Zaupche [ RO-Bistschd], Zaipche [ KB-Kriegsf NW-Weish/S]; Syn.: PfWB Hündin, PfWB Mache1, PfWB Machert, PfWB Machhund, PfWB Zatze 1 a, PfWB Zaue2, PfWB Zauke, PfWB Zaupel 1, PfWB Zecke 3 a. Beliebte Namen für Hündinnnen s. PfWB Elisabeth 2 b β, PfWB Flora, PfWB Fricka, PfWB Hella, PfWB Herta, PfWB Juno, PfWB Minka 2, PfWB Nelli, PfWB Waldine. —
b. 'Häsin' [ Don-Tscherwk]. —
2.
a. 'mannstolle, sittlich anstößige, schlechte weibliche Person', Zaup [mancherorts, Thielen 125]; Syn. s. PfWB Hure 1 a. —
b. 'liederliche, unordentliche weibliche Person' [vereinzelt, Mang 125]; Syn. s. PfWB Drecksack 1 a, PfWB Schlampes 2. —
3. nur Pl. 'Faserwurzeln des Rebstocks', Zaupe (dsaubə) [Rockhs] (hierher RhWB Rhein. IX 727 Zäupel 'Fransen'?). — Mhd. zûpe 'Hündin' ( Lexer Lexer III 1201). — RhWB Rhein. IX 727; Lothr. 526!562 Zupp; ElsWB Els. II 910; DWB DWb. XV 417.
1. 'weich, flüssig', laafig [NW-Deidh Elmst Beam Penns 63], lääfich [ LA-Nußd KU-Schmittw/O]; vgl. PfWB lauferig; en laafichi Nas [Beam Penns 63]; laaficher Kees 'Schmierkäse' [ebd.]. De Käs is l. 'ist reif' [ NW-Deidh]. Die Latwerich is noch so l. 'Die Latwerge ist noch nicht genug (durch Kochen) eingedickt' [ KU-Schmittw/O]. RA.: Der esch durch wie en lääficher Handkees, von einem schlauen, gerissenen Menschen [ LA-Nußd]. —
2.
a. 'brünstig'.
α. von Hündin und Katze, laafich, -ig, -isch [verbr. NPf KU-Sand ZW-Marthh PS-Schmalbg LA-Birkw, Christmann Kaulb 25 Mang 135 Lambert Penns 96 Don-Torscha Krämer Gal 139], lääfich, -ig, -isch [verbr. übrige Pf, Müller Dietschw 47 Don-Lenauheim Schowe]; vgl. PfWB brünstig, PfWB hitzig 2. Die Zaup (s. PfWB Zaupe) esch l. [ GH-Nd'lustdt, KL-Reichb]. RA.: Sie laaft do erum wie e laafiger Hund, von einer mannstollen Frau [ NW-Weish/S]. Sie is doll wie e laaficher Hund, dass. [ LU-Opp]. —
β. von der Kuh, laafig [ NW-Kallstdt Leistdt Ungst]; vgl. PfWB rinderig, PfWB stierig. —
γ. vom Schwein, laafich, -ig [ KU-Sand RO-Alsbr Frankth LU-Mundh NW-Mußb], lääfig [ KU-A'glan NW-Neidfs], liffig [ LA-Edh]; vgl. PfWB berig, PfWB hitzig, PfWB hurrig, PfWB rauschig, PfWB rollig. —
δ. vom Hasen, lääfich [ KU-Schmittw/O]. —
b. übertr. 'mannstoll', von Frauen [mancherorts]; vgl. PfWB läufigt. —
3. in den Zs.: bei-, PfWB weitläufig. — F.: Die Entsprechungen von mhd. öu verhalten sich in Teilen der NPf und VPf wie die von mhd. ou (vgl. PfWB träumen, Bäume, PfWB Freude). — Südhess. IV 188/89; RhWB Rhein. V 207/08; LothWB Lothr. 326; ElsWB Els. I 567.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dreck-sack PfWB ·Elisabeth PfWB ·Flora PfWB ·Fricka PfWB ·Hündin PfWB ·Hella PfWB ·Herta PfWB ·Hure PfWB ·Juno PfWB ·Mach-hund PfWB ·Mache PfWB ·Machert PfWB ·Minka PfWB ·Nelli PfWB ·Schlampes PfWB ·Waldine PfWB ·Zäupel RhWB ·zûpe Lexer ·Zatze PfWB ·Zaue1 PfWB ·Zauke PfWB ·zaupe DWB ·Zaupe RhWB ·Zaupel PfWB ·Zecke PfWB ·Zupp ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| laufig PfWB ·Zäpfchen PfWB ·Zaue2 PfWB ·Zupp LothWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| zuppel DWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| berig PfWB ·brünstig PfWB ·Freude PfWB ·hurrig PfWB ·läufig RhWB ·läufigt PfWB ·lafich LothWB ·lauferig PfWB ·laufig ElsWB ·rauschig PfWB ·rinderig PfWB ·rollig PfWB ·stierig PfWB ·träumen PfWB ·weit-läufig PfWB ·Zaupe PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hitzig PfWB ·läufnig PfWB ·mann(s)-toll PfWB ·ranzig2 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| apart PfWB ·simulieren PfWB ·trämeⁿ LothWB ·träumen RhWB ·traümeⁿ ElsWB ·Traum PfWB ·wît-louf Lexer ·weitläufig RhWB ·wit-leifich LothWB ·witläufig ElsWB | |
Home | Impressum | Kontakt