Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-wisch m.: 'Kräuterbüschel, das am Fest Mariä Himmelfahrt vor oder in der kath. Kirche geweiht wird', Werzwisch [verbr. (bes. kath. Orte), Schandein Bav. IV,2 328 Rußl-Speyer], Wirz- [verbr. lothr. SWPf mancherorts SOPf Kamm 69], Wirzwich [Glass 131], Wirzwesch [ BZ-Albw], Werzwesch [ GH-Leimh], Werzewisch [ BZ-Völkw]; vgl. PfWB Gewürzwisch, PfWB Kräuterbüschel, PfWB Weihbusch, -büschel, PfWB Weihwisch, PfWB Wisch, PfWB Würzstrauß. Vk.: Die Zusammensetzung und Anzahl der zum W. gehörigen Kräuter ist örtlich unterschiedlich; Gewährsleute und Darstellungen für die Pf. geben an, das er aus neun [Schandein Bav. IV,2 394, 405], dreiunddreißig [ FR-Hettldh LA-Siebdg], zweiundsiebzig [ FR-Mörsch N'lein] oder gar neunundneunzig [Carl Pfalz im Jahr 300] Pflanzen bestehen müsse. Folgende Pflanzen werden als Bestandteil häufiger genannt: Königskerze (Verbascum thapsiforme), mda. Kunkel, Liebfraukunkel, Muttergotteskunkel, Osterkerze (Syn. s. PfWB Kunkel 2) meist in der Mitte des Kräuterbüschels; Rainfarn (Tanacetum vulgare), mda. Rääfarn(t), Hemderknopf u. a.; Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis), mda. Blutskopf, -knopf, Stinkknopf u. a. (Syn. s. PfWB Würzwischstaude); Leinkraut (Linaria vulgaris), mda. Abnehmkraut, Frauenflachs, Herrgottsschuh, Jungfrau-, Maria-, Muttergottesbettstroh u. a. (Syn. s. PfWB Wolfsmilch 2); Karden-, Kohl-, Mariendistel (Dipsacus fullonum, Silybum marianum), mda. Donnerdistel, Mädchenssträhl, Strähl; Wermut (Arthemisia absinthium); Fuchsschwanz (Amarantus cruentus); Dost (Origanum vulgare); Ampfer (Rumex crispus), mda. Halwer Gaul; Labkraut (Galium verum und mollugo); Eisenkraut (Verbena officinalis); Odermennig (Agrimonia eupatoria), mda. Odermännche, -männel; Raute (Ruta graveolens); Liebstöckel (Levisticum officinale); Quendel (Thymus serpyllum, vulgaris); Fenchel (Foeniculum vulgare); Salbei (Salvia officinalis); Pfefferminze (Mentha piperita); Tausendgüldenkraut (Centaureum minus); Schafgarbe (Achillea millefolium), Syn. s. Schafgarbe; Osterluzei (Aristolochia clematitis); Malve (Malva neglecta, Althaea rosea), mda. Halsrose, Syn. s. PfWB Käseblume 1 a, PfWB Halsrose 1 b, PfWB Stockrose; Hartheu (Hypericum perforatum), Syn. s. PfWB Stierkraut 1; Herzgespann (Leonurus cardiaca), mda. Herzgesperr; Bohnenkräutchen (Saturea hortensis); Sonnenblume (Helianthus annuus); dazu Klee, Laub von Walnußbäumen, Edelkastanien, Getreidesorten (bes. Hafer). Örtliche Zusammensetzungen werden beschrieben bei Grünenwald 130/31, Manfred Claus: De

[Bd. 6, Sp. 1502]
Walsemer Werzwisch. Waldsee (Selbstverlag) 1991, Karl Blum in: Feierowend 6/1954 Nr. 33 S. 6 und Sprissler in: Landauer Anzeiger 15. 8. 1933. Der geweihte W. wird im Haus (unter dem Dach) oder im Stall angebracht; er soll gegen Blitzschlag [mancherorts], Hexen oder Krankheiten von Vieh und Mensch wirken [mancherorts, Becker Vk. 330 Stoll 65]. Von seinen Kräutern wird dem krankem Vieh etwas in das Saufen beigemengt [ FR-Mörsch GH-Knitth]. Wenn eine Kuh kalbt, dann gibt man ihr vom W. zu fressen [ KL-Lind]. Bei drohendem Gewitter wird zum Schutz vor Blitzschlag etwas von dem W. in das Feuer geworfen [ HB-Kirrbg]. »Gegen Hexen wird ein geweihter W. an den Stallpfosten gehängt« [Schandein Bav. IV,2 337]. Der katholische Brauch wurde als Aberglauben bekämpft: a. 1566: Vom Kräuter weihen: Bei 10 fl. Strafe ist verordnet, daß niemand hinfortan zu den gottlosen, aberglaubigen Meßpfaffen oder Mönchen laufen, Wachs, Palmen, Kerzen oder Kräuter weihen lasse, mit welchem man nachmals Zauberei, Segerei und Hexenwerk braucht [PfMus. 39/1922 148 (Leininger Polizeiordnung)]. a. 1443: Weihen der Palmen. Würtzwisch und Lichter [UrkKG Nr. 634 (KU-Roßb)]. a. 1496: Der Pfarrer soll an Mariä Himmelfahrt die Würtzwische in Niederbexbach weihen [UrkKG]. a. 1577: Ist der gewächs eines (nämlich die Stabwurz), das man inn die Wurtzwüsch tht damit die alten Weiber vil narrenwerck treiben [Bock Kreutterbuch 123]. — RhWB Rhein. IX 670; LothWB Lothr. 545 Wirzwisch; ElsWB Els. II 875; DWB DWb. XIV, II 2400.

Hafer, Hafernm.:
1.
a. 'die Getreideart Avena sativa', Hawwer (hawər, hawÄr) [WPf NPf nördl. VPf Lambert Penns 78 verbr. Don Gal Buch Rußl], (hḁwÄr) [ NW-Haßl Geinsh LA-Gommh GH-Freisb], (hḁwər) [KB-Immh verbr. mittl. VPf (Bertram § 18) Nordteil der südl. VPf (Heeger Südostpf. § 52)], (hǫwər) [Südteil der südl. VPf (Heeger a.a.O.) NW-Ungst Erpolzh], Hawere [verbr. mittl. u. südl. VPf]. Das Stick H. werd morje gemäht [ KU-Bedb]. Die Leit dun H. abmache (binne) [verbr.]. Der H. do is wie Ried, wenn der Hafen kräftige Halme hat [ KU-Schmittw/O]. De Gaul kriegt Hawwere [ LA-Gommh]. De Hawwere treibt 'macht das Pferd feurig' [ BZ-Stein]. RA.: Den sticht de H., von einem Übermütigen [KB-Bubh, verbr., auch Don Gal Buch]. Den drickt de H., dass. [ ZW-L'wied]. Ist die Ernte gut, dann hot's Hawwere geräänt [Wilde (Nachlaß)]. SprW.: Hawwere esch die bescht Peitsch [ BZ-Dierb]. De Gaul, wo de H. verdient hat, kriet'n net [PS-Gersb, verbr., auch Gal]. BR.: Wann de H. im Hedderich verstickt, git's Hunich [ ZW-L'wied]. Fault mein Heu, wachst mein H. [ KU-Krottb]. Andere BR. s. PfWB Bartholomäus, PfWB Johannistag. Spiele mit Kleinkindern s. PfWB fressen 1, PfWB Gans 1 a. Brauchtum In de Wärzwisch (s. PfWB Würzwisch) kommt aach Hawwere [ GH-Knitth]; vgl. auch PfWB Esel (II 968, Z. 43). VR.: Hab Hafer gedrosche, hab Linse gesät, hab manches scheen Mädel im Tanze gedreht [SPf]; vgl. auch PfWB dreschen 1. a. 1456: Die capell zu Bisterschied gibt einem pastor 20 malter frucht, halb korn und habern [PfWeist. II 509 (RO-Finkb)]. a. 1737: und bestehet der fruchtze-

[Bd. 3, Sp. 566]
henden allein in korn, weitzen, gerst, speltz, haber und reppig [ebd. II 582 (NW-Freinsh)]. Zs.: PfWB Fahnen-, PfWB Forst-, PfWB Früh-, PfWB Futter-, PfWB Gelster-, PfWB Hornungs-, PfWB Rauch-, PfWB Rispen-, PfWB Saat-, PfWB Sam-, PfWB Spät-, PfWB Weiß-, PfWB Wickhafer. —
b. 'haferähnliche Pflanzen' s. PfWB Bach-, PfWB Flug-, Katzen-, Maushafer. —
2.
a. H. im Kopp 'Alkoholrausch' [Schandein Ged. 238]. Er hat H. [KL-Gimsb u. Umg.]. —
b. 'Schläge'. Er kriet H., wo die Gail nit fresse [ FR-N'lein]. Aweil krieschde H. [ KU-Wolfst Breitb Rothsbg]. Dem han se sein H. gebb [ KU-Eschau]. Zs.: PfWB Stengel-, PfWB Stockhafer. — Südhess. III 37/38; RhWB Rhein. III 57 ff.; LothWB Lothr. 234; ElsWB Els. I 294; Bad. II 519.

-hafer m.: 'zur Aussaat bestimmter Hafer', -hawwer, -hawwere, s. PfWB Hafer [verbr.]; vgl. Sam-, PfWB Samenhafer. Südhess. V 2; RhWB Rhein. VII 658; Lothr. 482. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Gewürz-wisch PfWB ·Hals-rose PfWB ·Käse-blume PfWB ·Kräuter-büschel PfWB ·Kunkel PfWB ·Stier-kraut PfWB ·Stock-rose PfWB ·Würz-strauß PfWB ·Würzwisch ElsWB ·würzwisch DWB ·Würzwisch RhWB ·Würzwisch-staude PfWB ·Weih-busch PfWB ·Weih-wisch PfWB ·Wirz-wisch LothWB ·Wisch PfWB ·Wolfs-milch PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Hafer PfWB ·Kräuter-weihe PfWB ·Vogel(s)-nest PfWB ·Zahl PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Krüterbuschle ElsWB ·Würz-weihe PfWB ·Würzweihe RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bach-hafer PfWB ·Bartholomäus PfWB ·dreschen PfWB ·Esel PfWB ·Fahnen-hafer PfWB ·Flug-hafer PfWB ·Forst-hafer PfWB ·Früh-hafer PfWB ·fressen PfWB ·Futter-hafer PfWB ·Gans PfWB ·Gelster-hafer PfWB ·Haber(eⁿ) ElsWB ·Hafer I RhWB ·Hawer LothWB ·Hornungs-hafer PfWB ·Johannis-tag PfWB ·Rauch-hafer PfWB ·Rispen-hafer PfWB ·Saat-hafer PfWB ·Sam-hafer PfWB ·Spät-hafer PfWB ·Stengel-hafer PfWB ·Stock-hafer PfWB ·Würz-wisch PfWB ·Weiß-hafer PfWB ·Wick-hafer PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Hafern PfWB ·Hawer PfWB ·hawwern PfWB ·Hederich PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Weisshafer RhWB ·weiszhafer DWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Hafer PfWB ·Saathafer RhWB ·Samen-hafer PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Sam-hafer PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Saat-korn PfWB ·Sameⁿkorn ElsWB ·Samen-korn PfWB ·Samhafer RhWB ·Samkorn RhWB