1.
a. 'Gerät zum Heben schwerer Lasten', bes. von Fuhrleuten, Waldarbeitern, Weinschrötern gebraucht, Winn [mancherorts Bertram § 235 Heeger 30 Mang 100 Lambert Penns 179], Wenn [WD-Niedkch LA-Walsh Land BZ-Annw
[Bd. 6, Sp. 1366]
GH-Nd'lustdt Bertram § 81 Heeger 9, 30]; vgl. PfWB Aufzug, PfWB Geiß 3 h β, PfWB Hebebaum 3, PfWB Hebeeisen 3, PfWB Hebegeschirr, PfWB Hebelade, PfWB Hebestock, PfWB Hebezeug, PfWB Karchschmierbock, PfWB Kelterhaspel, PfWB Spindel 1 b; Zs.: PfWB Bau-, PfWB Bohr-, PfWB Faß-, PfWB Fuhr-, PfWB Holz-, PfWB Lade-, PfWB Seil-, PfWB Wagenwinde. a. 1537: Item zwo wein laittern, Vnd Ein winden [SpeyTreudInv. (Spey)]. a. 1793: Ein Winn [SSp v. d. Leyen Fasz. 100 (BZ-Wernbg)]. —
b. 'eine Art Haspel zum Aufwinden von Fäden' Winn [ KU-Schmittw/O], Wenn [ KB-Bubh]. —
c. 'hölzerne Achse hinten am Wagen zum Spannen der Wiesbaumseile', Winn [mancherorts SPf vereinzelt übrige Pf Klein Wag. 113], Wind [ IB-Lautzkch PS-Hirschth], Wenn [vereinzelt lothr. SWPf ZW-Schmitshs KB-Kriegsf NW-Iggb GH-Rülzh]; Zs.: PfWB Heuwinde; Syn. s. PfWB Bindachse und K. 49. —
d. 'Bremse am Hinterwagen', Winn [Bertram § 271]; Syn. s. PfWB Mechanik. —
e. = PfWB Windlöffel, Winne [ BZ-Hermbghf]; Syn. s. Bindelöffel u. K. 399. —
2. Pflanzenname.
a. 'Acker- oder Zaunwinde (Convolvulus arvensis bzw. sepium)', meist im Pl., Winne [mancherorts, Wilde 274 Lambert Penns 179], Wenne [mancherorts NPf südl. VPf vereinzelt übrige Pf Thielen 122 Wilde 274 Krämer Gal 243], lange Wenne [ LU-Iggh], Gen. m.: der Wenn [ KU-Brück Diedk Herchw WD-Niedkch KL-Morb PS-Schopp], der Winn [ KU-Adb Bedb Odb]; vgl. PfWB Bettseicher 2 d, PfWB Tutenblume 2, Vieruhrblume, PfWB Fingerhut 3 d, PfWB Kapuziner 2 b, PfWB Kletterblume (s. Nachtrag), PfWB Ohrlausblume, PfWB Schirm 2 c, PfWB Sonnenschirm 2 b, PfWB Wicke 3, PfWB Wickenblume, PfWB Windenkraut; Zs.: PfWB Acker-, PfWB Pfahl-, PfWB Pfau- (s. Nachtrag), PfWB Trichter-, PfWB Herbst-, PfWB Zaunwinde; Wenn roppe 'Winden ausreißen' [ HB-Webh]. Vk.: Winden dienten als Futter für Vieh, Ziegen, Kaninchen [vereinzelt]. VR.: Dischtele und Wenne / Was brauchste do ze flenne; / Nemmt dein Schatz e annere, / Gehste wirre wannere [»Westrich« (Wilde 274)]. a. 1577: Gegenwürtige Winde oder Glockenblmen, wiewol sie gemein vnd jeder man bekandt, werden sie doch selten inn der artzney genützet [Bock Kreutterbuch 286v]. —
b. 'Steinkraut (?)'. Ma sidd ball känn Zunn (Zaun) meh voor ludder Wänn [Glass 129]. —
c. 'Kornrade (Agrostemma githago)', de Wenn Gen. m. [ KU-Rutsw/G]; Syn. s. PfWB Kornrade. —
d. 'Quecke (Agriopyrum repens)', Wenne Pl. [ RO-Börrstdt]; Syn. s. PfWB Quecke 1. —
3. weitere Zs. s. PfWB Gewinde. — RhWB Rhein. IX 545/46; LothWB Lothr. 543 Wing, Winn; ElsWB Els. II 838.
1. 'die häufige Unkrautpflanze Agriopyrum repens', Queck (gwęg) [verbr. (mit Ausnahme eines Teils der SPf, in dem Zwecke gilt), Christmann Kaulb 66 Wilde 76 Don Gal Buch Rußl], Quack [HB-Kirrbg RO-Rehborn GH-Neubg (Wilde 76) Wörth], häufig nur im Pl. Quecke [verbr., Bertram § 192 Müller Dietschw 39 Lambert Penns 120]; Zs.: PfWB Lang-, PfWB Roß-, PfWB Sau-, PfWB Schleif-, PfWB Spitz-, PfWB Wasemquecke; Syn.: PfWB Drahtspitze, PfWB Flecht(en)gras, PfWB Flohgras 2, PfWB Langquecke, PfWB Nachbarsmist, PfWB Queckengras, PfWB Quette, PfWB Sackbändel, PfWB Schleifgras, -quecke, PfWB Spitzquecke, PfWB Ziehgras, PfWB Zwecke; Quecke hacke 'bei Futtermangel im Frühjahr die jungen Wurzelschößlinge der Quecken heraushacken, um sie als Futter zu verwenden' [ ZW-Battw]; Quecke lese (raffe) 'Quecken auflesen, nachdem sie herausgeeggt wurden' [ KU-Diedk, mancherorts]; die Quecke erauszackere [ KB-Kriegsf]; Quecke schille 'den Mutterboden von den Quecken abschütteln' [ FR-Kindh, mancherorts]. Quecke ve'brenne [ RO-Als]. De Acker is voll Quecke [ NW-Elmst]. Die Quecke hunn e zäh Lewe [ KU-Schmittw/O]. Uf so em Sandhiwwel wächst jo doch nix wie Katzeschwänz un Quecke [ ZW-Battw]. RA.: Quecke zweie (zweigen 'veredeln'), wenn jemand die Quecken üppig wuchern läßt [Wilde 79]; Blume vor de Fenschter un Quecke uf de Äcker [Bergz (Kamm 88)]. a. 1515: Item 5 alb. 5 frauwen quecken uß dem wingart uff dem gotsacker zu dragen [GgHospR]. —
2. 'Auswuchs alter Kartoffeln, Kartoffelkeime', nur Pl. Quecke [BZ-Dörrb Schandein Ged. 241, 246]. —
3. 'kleines, lebhaftes, freches Kind'. Du klänni Queck! [ LA-Wollmh]. — DWA XVII 8; Südhess. IV 1146; RhWB Rhein. VI 1317/18; LothWB Lothr. 322 Kwacken.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Acker-winde PfWB ·Auf-zug PfWB ·Bau-winde PfWB ·Bett-seicher PfWB ·Bind-achse PfWB ·Bohr-winde PfWB ·Faß-winde PfWB ·Finger-hut PfWB ·Fuhr-winde PfWB ·Ge-winde PfWB ·Geiß PfWB ·Heb(e)-baum PfWB ·Heb(e)-eisen PfWB ·Heb(e)-geschirr PfWB ·Hebe-lade PfWB ·Hebe-stock PfWB ·Hebe-zeug PfWB ·Herbst-winde PfWB ·Heu-winde PfWB ·Holz-winde PfWB ·Kapuziner PfWB ·Karchschmier-bock PfWB ·Kelter-haspel PfWB ·Kletter-blume PfWB ·Korn-rad(e) PfWB ·Lade-winde PfWB ·Mechanik PfWB ·Ohrlaus-blume PfWB ·Pfahl-winde PfWB ·Pfau-winde PfWB ·Quecke PfWB ·Schirm PfWB ·Seil-winde PfWB ·Sonnen-schirm PfWB ·Spindel PfWB ·Trichter-winde PfWB ·Tuten-blume PfWB ·Wagen-winde PfWB ·Wicke PfWB ·Wicken-blume PfWB ·Wind(e) I ElsWB ·Wind-löffel PfWB ·Winde RhWB ·Winden-kraut PfWB ·Wing II LothWB ·Zaun-winde PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Ge-wind LothWB ·Ge-winde RhWB ·Gewind ElsWB ·Windekraut RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Draht-spitze PfWB ·Flecht(en)-gras PfWB ·Floh-gras PfWB ·Kwackeⁿ LothWB ·Nachbar(s)-mist PfWB ·Quecke II RhWB ·Quecken-gras PfWB ·Quette PfWB ·Roß-quecke PfWB ·Sack-bändel PfWB ·Sau-quecke PfWB ·Schleif-gras PfWB ·Schleif-quecke PfWB ·Wasem-quecke PfWB ·Zieh-gras PfWB ·Zwecke1 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Lang-quecke PfWB ·Mist PfWB ·Spitz-gras PfWB ·Spitz-quecke PfWB ·Weiß-wurzel PfWB ·Winde PfWB ·Zwecke2 PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Hünkel(s)-darm PfWB ·Harte-gras PfWB ·Rost-spitze PfWB ·Zwëck I ElsWB ·Zwecke LothWB ·Zwecke II RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt