Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-nägelchen n.:
1. 'Breitblättriges Knabenkraut (Orchis)', Pl. -nächelcher [HB-Schwarzack (Wilde 137)], -nälcher [HB-Schwarzack (Marzell III 440)]; Syn.: PfWB Blutstropfen 2 g, Teufel(s)hand, PfWB Totenkopf 6, PfWB Fliegenorchis, PfWB Glückshänder, PfWB Goldschückelchen 2, PfWB Herrgottsschuh 1 e, PfWB Holderorchis, PfWB Johanniskraut 1, Kohl(en)brenner 2, PfWB Kristhand, PfWB Kuckucksblume 7, PfWB Marienhänder, PfWB Quackblume 2, PfWB Rotznase 2 e, PfWB Satansfinger, PfWB Schuh 3 a, PfWB Wanzenorchis. —
2. 'Wiesen-Schaumkraut (Cardamine pratensis)', -nächelche [Zweibr Pirmas (Wilde 274)]; vgl. PfWB Wiesenschaumkraut; Syn. s. PfWB Fleischblume 1. Marzell I 817. —

Bluts-tropfen m.:
1. wie schd., Blutstroppe (-drǫbə) [allg.]. Der hat kä B. in sich, von einem Blutarmen [ ZW-Battw]. Beim Hexenschuß heißt es: 's ess'm e B. geschoß 'Es ist ihm ein B. ins Kreuz geschossen' [ FR-Bockh]. Volksgl.: Brauchspruch, um das Geschoß des Feindes unschädlich zu machen: Uf de heilich Dreifaltichkeitssunndaag fallen drei B., mit dem will ich dir dein Gewehr verstoppe. Im Namen des Vaters usw. [ BZ-Albw]; vgl. PfWB binden 4. —
2. Namen verschiedener Blumen mit roter oder rötlicher Farbe.
a. 'Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis)', Pl. Blutstroppe [ BZ-Rohrb], -treppelcher [ LA-Venn Wey O'hochstdt Germh], -tröpfle (ö?) [ GH-Wörth], -trepplich [Ostteil von LA] (Angaben nach Wilde 273), -trepple [ LA-Herxh GH-Knitth]; vgl. PfWB Blutknopf, PfWB -kopf, -kraut 1, PfWB Blutsknopf, PfWB -kopf 1. Syn. s. PfWB Würzwischstaude. —
b. 'Blutauge (Comarum palustre)', -troppe, -treppche [»vielfach« (Wilde 24) KU-Kaulb]; vgl. PfWB Blutskopf 2. —
c. 'Ackergauchheil (Annagallis arvensis)', -treppche [ KL-Fischb]. —
d. 'rotblühende Nelke', wildwachsend, -treppche [ KU-Kaulb]; 'kleine rote Nelken', -trepplich [ LA-Ilbh]; 'Deltanelke', -troppe [Pirmas]. —
e. 'rote Primel', Pl. -trepfle [GH-Kand (Wilde 223) GH-Neubg]. —
f. 'flammendes Herz (Dicentra spectabilis)', Pl. -treppelcher [ PS-Lembg]. Syn. s. PfWB Herzblume. —
g. 'Knabenkraut (Orchis)', -treppel [ LA-Edh]. —
h. 'Gänseblümchen mit roten Tupfen', -treppche [ KB-Eisbg LU-Oggh].

[Bd. 1, Sp. 1048]
Syn. s. PfWB Maßliebchen. —
i. 'Adonisröschen (Adonis flammans)', -troppe [Pirmas LA-Venn]. —
j. 'Anis (Pimpinella anisum)', -treppel [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB Pimpernell 1 b. —
k. 'rotes Leberblümchen (Anemone flammans)', -treppel [ GH-Zeisk]. —
l. 'Arabis', Gartenblume aus der Familie der Schaumkräuter, einjährige Staude, etwa 25 cm hoch, Blüten lila und rötlich, den Blüten des Buchweizens ähnlich, daher auch Retschkiblumm (ukrainisch hretschka = Buchweizen) genannt, Blutstreppche [Gal-Dornf (K. Bechtloff)]. —
3. 'kleiner roter Schmetterling', Blutstreppche [ KL-Reichb]. — Südhess. I 970; RhWB Rhein. I 810; ElsWB Els. II 763; Bad. I 274.

Bimpernell, Bipernëll, Bumpernell [Pìmpərnèl Str.; Pémpərnal Kerzf.; Pepərnal Hi.; Pùmpərnèl Dunzenh.] f. 1. Wiesenpflanze, Pimpinella sanguisorba Kirschl. 1, 160. 2. eitlen, törichten Mädchen rufen die Kinder nach: Mamsell B.! Str. Dunzenh. Jumfer B. wird von starken, männlich auftretenden Frauenzimmern gesagt ST. ‘Mamsell B.’ Hirtz 173. — vgl. Schweiz. 4,

[Bd. 2, Sp. 49a]
1262. 1266 (Pumpernelle). Als einst ‘e großer Stërbet’ war, soll ein Vöglein gesungen haben: Trinket ab (Thee von) Eʰreⁿpris un Bipernëll, se stërbet d-ⁱʰr nit so schnëll! Hi. ‘Bibernellen’ beim Schlaftrunk 1550 JB. XIX 302.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bluts-tropfen PfWB ·Fleisch-blume PfWB ·Fliegen-orchis PfWB ·Glücks-händer PfWB ·Gold-schückelchen PfWB ·Herrgott(s)-schuh PfWB ·Holder-orchis PfWB ·Johannis-kraut PfWB ·Krist-hand PfWB ·Kuckucks-blume PfWB ·Marien-händer PfWB ·Quack-blume PfWB ·Rotz-nase PfWB ·Satans-finger PfWB ·Schuh PfWB ·Toten-kopf PfWB ·Wanzen-orchis PfWB ·Wiesen-schaumkraut PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	c PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Glücks-hand PfWB ·glückshand DWB ·Marienhändchen RhWB ·Teufel(s)-hand PfWB ·Teufelshand RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	binden PfWB ·Bluetströpfle ElsWB ·Blut-knopf PfWB ·Bluts-knopf PfWB ·Bluttropfen RhWB ·Herz-blume PfWB ·Maß-liebchen PfWB ·Pimper-nell PfWB ·Würzwisch-staude PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	drei PfWB ·Ge-wehr PfWB ·Gras-blume PfWB ·heilig PfWB ·Schlüssel-blume PfWB ·Wiesen-nägelchen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Büchse PfWB ·Bimpernell ElsWB ·Braut PfWB ·Flinte PfWB ·Ge-wehr RhWB ·Gewehr LothWB ·Maschinen-gewehr PfWB ·Seiten-gewehr PfWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Pimper-nell PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Bibernell PfWB ·Bluetströpfle ElsWB ·Bluts-tropfen PfWB ·Ge-wehr RhWB ·Ge-wehr PfWB ·Gewehr LothWB ·Pimpernell RhWB ·Pinter-nellchen PfWB ·Pumpernellchen PfWB