Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

-baum m.: 'Christbaum', -baam, -boom, -bääm s. PfWB Baum [westl. NPf vereinzelt übrige Pf]; Dim. -baamche, -beemche, -bäämche [mancherorts WPf]; zu Sachkunde, Verbr. und Syn. s. K. 265 und PfWB Kristbaum; weitere Syn.: Paradies-, PfWB Tannenbaum 2, PfWB Holzstock, PfWB Kristtagsbaum; den W. schmücken Syn. s. K. 76 und PfWB putzen 3 a; weitere Syn.: PfWB krönen 2 b; den Schmuck abnehmen s. PfWB abkolten 1 b, PfWB abkrönen 2, PfWB ableeren, PfWB abputzen, PfWB abzieren, PfWB scheren 1 c, PfWB schütteln 2 a; Baumschmuck s. PfWB Eiszapfen 2 a, PfWB Engel 5, PfWB Engelsgeläute, PfWB Engelshaar, PfWB Vogel 2 d α, PfWB Glaskugel 2, PfWB Glassachen, PfWB Glasspieß, PfWB Glocke 2 c, PfWB Glockengeläute 1, PfWB Glockenkranz, PfWB Goldfäden, PfWB Kristbaumgutsel, PfWB -kerze, PfWB -licht, -spitze, PfWB Kristei, PfWB Kristkindchenslicht, PfWB Kristkindleinshaar, PfWB Kristkindleinslicht, PfWB Kristlicht, PfWB Krone 2 f β, PfWB Kugel 1 d, PfWB Licht 1 b β, PfWB Schelle 2 a, PfWB Schleier 2 b, PfWB Schnee 2, PfWB Schneeballen 4, PfWB Silberfaden, PfWB Spitze 3 b, PfWB Spritzkerze, PfWB Stern 2 c, Stern(en)schlager, -spritzer, -werfer, PfWB -kerze, PfWB Wachsfigur, PfWB Weihnachtsglocke, PfWB -kugel. 's Krischkinnel butzt 'schmückt' de W. [ LU-Alsh]. So 1550 bis 1600, saat mer, wär im Elsaß de Chrischtbaam als Woihnachtsbaam in die Haiser komm [Kröher Lyoner 134]. Weihnachtsbäämcher! - Bud an Bud [Sommer Hausapothek 44]. Die Weihnachtsbäämcher werren eweggebotzt 'gestohlen' [ KU-Bedb]. Rhein. IX 376; ElsWB Els. II 45 Wihnachtsbaum; Eichhoff WA I 45; Stoll 31/32, 174 ff. —

Schelle f.:
1. 'Klingel, kleine Glocke', Schell (ęl), Pl. -e (ə) [verbr., Christmann Kaulb 12 Mang 93 Müller Dietschw 60], Schall (ąl) [RO-Rehbn Bliesg (Schandein Bav. IV,2 260)]; vgl. PfWB Klingel1; Zs.: PfWB Dorf- 1, PfWB Tür-, PfWB Fahrrad-, PfWB Gemeine-, PfWB Ortsschelle. Ewe gellert die Sch. (Hausklingel) [Hartmann Unkel 98]. Heerscht em Belznickel sain Sch.? [ LU-Alsh/Gr, LA-Roschb]. Driwwe (in Bayern) hän die Kih Schelle an [ LA-Gommh]. De Bill (Büttel) macht's mit de Sch. bekannt 'Der Gemeindediener kündet mit der Sch. amtliche Bekanntmachungen an' [Keiler 107, Rohr 16]. Horch, die Sch. geht, dass. [ ZW-Battw L'wied KB-Kerzh]. RA.: (alles) an die groß Sch. hänge 'Vertrauliches ausplaudern' [ LU-Opp]; em Biddel die Sch. gewwe, dass. [ LU-Muttstdt, PS-Geisbg]; sein Maul in die Sch. hänke, dass. [ KL-Fischb]; de Katz die Sch. anhänke 'unangenehme Dienste übernehmen, sich für andere opfern' [RO-Dielkch, verbr.]. 's will kaaner de Katz die Sch. anhänke [ KU-Kaulb]. Der kommt an die Sch. 'Sein Vermögen wird zwangsversteigert' [ HB-Schwarzack ZW-Mauschb RO-Rehborn]. a. 1541: 4 schelle an dy pferdt [GgHospR]. —
2.
a. 'glockenförmiger Christbaumschmuck', Pl. Schelle [ LU-Alsh/Gr], Dim. Pl. Schellcher [ LA-Roschb]. —
b. 'glockenförmiges Gerät zum Abschaben der Borsten des geschlachteten Schweines', Schell [ ZW-Battw]; vgl. PfWB Kratze 1 bε, Abb. 59. —
c.
α. 'Ring am Geschirr der Zugtiere, durch den der Strang oder die Lanne geht', Schell [mancherorts ges. Pf]; Zs.: PfWB Trag-, PfWB Landen-, PfWB Leist(en)-, PfWB Leichtenschelle. —
β. 'Verbindungsring zwischen Leuchse und Wagenleiter' [KL-Morb (Klein Wag. 108)]; Zs.: Leuchs(en)schelle, PfWB Schellenband. —
γ. 'Eisenbeschlag am Sielscheit' [mancherorts ges. Pf, Klein Wag. 105]; Zs.: PfWB Mittel-, PfWB Neben-, PfWB Seiten-, PfWB Sielscheitschelle. a. 1746: 3 schelen an Ein zil scheid gemacht [Kurpf. 973-976 (FR-Flomh)]. —
δ. 'Verstellvorrichtung am Vorderpflug', Pl. Schelle [ GH-Zeisk]. —
ε. Teil des Sattels, Schell [ KL-Stelzbg]. a. 1787: 1 Sadel mit Trag und Schellen [SSp, Falkenstein A. 168 (LA-Ilbh)]. —
d. s. die Zs. Handschelle. —
e. 'Kugelschelle als eine

[Bd. 5, Sp. 919]
dem Karo entsprechende Farbe im deutschen Kartenspiel', Pl. Schelle [RO-Dielkch Don-Schowe Torscha Lenauheim Lovrin]. —
f. = PfWB Hoden1 1, Pl. Schelle [ KU-Schmittw/O]. —
g.
α. 'Hautbläschen', Pl. Schelle [südl. VPf (PfL 27. 11. 1922) Schandein Sprachsch. 56 Don-Schowe Torscha Lenauheim Lovrin]. Die Sunn brennt Schelle [PfL 27. 11. 1922]. —
β. 'Hautschwellung und Entzündung durch Insektenstich oder Brennesseln', Schell, Pl. Schelle [ KU-Bedb Kaulb Kreimb Kus KL-Hirschhn LU-Altr NW-Deidh Frankeck Hardbg GH-Zeisk]; Zs.: PfWB Flohschelle. Guck emol, was das Kind Schelle hot! [ KU-Kaulb]. —
γ. 'Auswuchs, Beule' [ BZ-Stein]. —
h. Pflanzennamen. α. 'Glockenblume (Campanula rotundifolia)', Schell [LA-Venn (Wilde 73)]; vgl. PfWB Schellenblume; Syn. s. PfWB Tintenglas 2. —
β. = PfWB Zittergras, Dim. Pl. Schellcher [Zweibr, WPf (Wilde 75)]. —
i. s. die Zs. PfWB Bock-, PfWB Dorf- 2, PfWB Küchenschelle; Maulschelle. — Südhess. V 239 ff.; RhWB Rhein. VII 1029/30; LothWB Lothr. 438; ElsWB Els. II 408.

Kratze f., Krätze1 f., Krätzchen2, Krätzel2 n.:
1. 'Gerät zum Kratzen, Scharren'.
a.
α. 'leichte, breite, flache Hacke zur Bodenbearbeitung im Wingert, im Kartoffel- und Rübenacker', Kratz (grads, -ḁ-) [vereinzelt WPf u. NPf verbr. VPf], Krätz (gręds) [ KU-Frankb]; vgl. PfWB Kratzer 2 a. Der Wingert wird mit der Kratz gerihrt [ NW-Haardt Mußb Neustdt]. Die Grumbeere werren s' eerscht ge'eet, dann mit de Kratz gekratzt un s' letscht mit'm Grumbeerplugg gezackert [ KL-Stelzbg]. —
β. 'kleines Häckchen mit zwei Zinken zum Jäten, bes. zum Auflockern des Bodens um Zwiebeln', Krätzche [ HB-Kirrbg KL-Fischb], Krätzel [ PS-Geisbg LU-Alsh/Gr Oggh LA-Offb BZ-Albw]; vgl. PfWB Gartenkrätzchen. —
b.
α. 'Scharre mit Stiel, mit der nasser Schmutz auf der Straße zusammengescharrt wird', vgl. Abb. 58, Kratz [ HB-Seyw ZW-Ixh PS-Erfw KB-Gauh LU-Altr Germh], Krätz [ KU-Kaulb Bedb HB-Kirrbg]; vgl. PfWB Schossee-, PfWB Straßenkratze. —
β. 'Gerät, mit dem die noch glühenden Holzkohlen aus dem Backofen gescharrt werden', vgl. Abb. 11, Kratz [ ZW-Schmitshs Marthh FR-Ebertsh Dirmst], Krätz [mancherorts NWPf RO-Imsw]; vgl. PfWB Kratzer 2aγ, PfWB Kitsche2 1; Zs.: PfWB Back-, PfWB Backofenkratze. —
γ. 'Gerät zum Auskratzen

[Bd. 4, Sp. 554]

des Ofens, zur Entfernung des Rußes', Kratz [ GH-Max'au], Krätzche [ KU-Bedb HB-Ludwigsth], Krätzl [ BZ-Annw]. —
δ. 'Gerät zum Herausscharren des restlichen Teigs aus dem Backtrog', Kratz [ KL-Stelzbg], Krätzje [vereinzelt]; vgl. PfWB Muldenkratze. —
ε. 'glockenförmiges Gerät zum Abschaben der Borsten des geschlachteten Schweins', vgl. Abb. 59, Kratz [IB-Ballw, vereinzelt WPf], Krätzche [ PS-Schmalbg]. Die Borschde werren mit de K. abgeschabt [RO-Sippf]. —
ζ. 'dreieckige Stahlscheibe mit Stiel zum Abkratzen der losen Baumrinde', Krätz [ KU-Bedb Brück]; vgl. PfWB Baumkratze. —
η. 'Gerät zum Umrühren des Mörtels', Kratz [Zweibr], Krätz [ KU-Adb]; vgl. PfWB Speiskratze. —
θ. 'Gerät zum Reinigen des Bodens im Bienenkasten', 's Krätzi [ KU-Adb]. —
ι. vgl. PfWB Hanfkrätzel. —
2. 'Violine', pfälz. Musikantenspr., Grätz [Schneider 78]. —
3.
a. 'Wolfstrapp (Lycopus europaeus)', Kratzel [ NW-Hamb] »wegen der hakenförmig umgebogenen, nach der Fruchtreife harten und spitzen Kelchblättchen« [Wilde Notizen]. —
b. = PfWB Hagebutte 1, Pl. Kratzelcher [ KU-Dennw/Frohnb], Kratzele [ KU-Jul]; vgl. PfWB Arschkrätzchen. —
c. = PfWB Butterschärre, Krätz [ RO-Münchw]. —
d. Pl. 'die auf den Äckern

[Bd. 4, Sp. 555]
zurückgebliebenen Strunke der Rüben', Kratze [GH-Weingt (Wilde 214)]. —
4. aldi Kratz 'alte zänkische Frau' [ BZ-Nd'ottb]. — Rückbildung zu PfWB kratzen, PfWB krätzen. — Südhess. III 1776, 1777; RhWB Rhein. IV 1406/07.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-kolten PfWB ·ab-krönen PfWB ·ab-leeren PfWB ·ab-putzen PfWB ·ab-zieren PfWB ·Baum PfWB ·Eis-zapfen PfWB ·Engel PfWB ·Engels-geläute PfWB ·Engels-haar PfWB ·Glas-kugel PfWB ·Glas-sachen PfWB ·Glas-spieß PfWB ·Glocke PfWB ·Glocken-geläute PfWB ·Glocken-kranz PfWB ·Gold-fäden PfWB ·Holz-stock PfWB ·krönen PfWB ·Krist-baum PfWB ·Krist-ei PfWB ·Krist-licht PfWB ·Kristbaum-gutsel PfWB ·Kristkindchens-licht PfWB ·Kristkindleins-haar PfWB ·Kristkindleins-licht PfWB ·Kristtag(s)-baum PfWB ·Krone PfWB ·Kugel PfWB ·Licht PfWB ·putzen PfWB ·schütteln PfWB ·Schelle PfWB ·scheren1 PfWB ·Schleier PfWB ·Schnee PfWB ·Schnee-ballen PfWB ·Silber-faden PfWB ·Spitze PfWB ·Spritz-kerze PfWB ·Stern PfWB ·Tann(en)-baum PfWB ·Vogel PfWB ·Wachs-figur PfWB ·Weihnachts-glocke PfWB ·Weihnachts-kugel PfWB ·Weihnachts-licht PfWB ·Wiʰnachtsbaum ElsWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-machen PfWB ·Tanne PfWB ·Tanneⁿbaum ElsWB ·Tannenbaum RhWB ·ziereⁿ ElsWB ·ziereⁿ LothWB ·zieren RhWB ·zieren PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bock-schelle PfWB ·Fahrrad-schelle PfWB ·Floh-schelle PfWB ·Gemeine-schelle PfWB ·Hoden PfWB ·Küchen-schelle PfWB ·Klingel PfWB ·Kratze PfWB ·Landen-schelle PfWB ·Leichten-schelle PfWB ·Leist(en)-schelle PfWB ·Mittel-schelle PfWB ·Neben-schelle PfWB ·Orts-schelle PfWB ·Schëll(e) ElsWB ·Schell LothWB ·Schelle II RhWB ·Schellen-band PfWB ·Schellen-blume PfWB ·Seiten-schelle PfWB ·Sielscheit-schelle PfWB ·Tür-schelle PfWB ·Tinten-glas PfWB ·Trag-schelle PfWB ·Zitter-gras PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Schelben PfWB ·Schellen-as PfWB ·Schellen-haken PfWB ·Weihnachts-baum PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Tür-klingel PfWB ·Tür-klopfer PfWB ·Türklöpfer RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Arsch-krätzchen PfWB ·Back-kratze PfWB ·Backofen-kratze PfWB ·Baum-kratze PfWB ·Butter-schärre PfWB ·ein-kratzen PfWB ·Garten-krätzchen PfWB ·Hage-butte PfWB ·Hanf-krätzel PfWB ·Kitsche PfWB ·Kratze RhWB ·kratzen PfWB ·Muld(en)-kratze PfWB ·Schossee-kratze PfWB ·Speis-kratze PfWB ·Straßen-kratze PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Kitsche PfWB ·Krätzchen PfWB ·Krätzel2 PfWB ·Krätzi PfWB ·Kratz-hacke PfWB ·Kratz-löffel PfWB ·Mist-kratze PfWB ·Schärber PfWB ·Schab-glocke PfWB ·Schabe PfWB ·Schaber PfWB ·Schelle PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Arschkratzel RhWB ·Speis-hacke PfWB ·Speiskratze RhWB