  weg-laufen st.: 'fortlaufen, sich davonmachen', (e)weglaafe [PS-Schmalbg LU-Alsh/Gr Lambert Penns 175], -läfe [ KU-Schmittw/O GH-Kuhdt]; Syn.: PfWB abdachsen, abfeueren, PfWB abgaloppieren, PfWB abgehen I 1 a β, PfWB abhauen, PfWB abjackern, PfWB abkratzen 2 a, PfWB abreifeln, PfWB abschapieren, PfWB abschassen 2 a, PfWB abschieben, PfWB abschlagen II 1 a, PfWB abschnärren, PfWB abschuben 2, PfWB absegeln 1, PfWB abspritzen 1 b, PfWB absurren, PfWB abtigern, PfWB abwedeln 2, PfWB abwetzen 2, PfWB abwitschen 2, PfWB abzwatscheln, PfWB auf I 3 c, PfWB ausbrechen II 1, PfWB ausreißen 2 b, PfWB ausrücken 2, PfWB ausschapieren, PfWB ausschlitzen, PfWB auswitschen 2, auszwitschen, PfWB packen 1 b, PfWB pleite 1 b, PfWB brennen I 2 j, PfWB davonbrunzen, PfWB -gehen, PfWB -laufen 1, PfWB -machen 1, PfWB -rennen, -sausen, -schälen, -springen, PfWB -stürzen, -witschen, PfWB trollen 2, PfWB drücken 3 b α, PfWB dünnmachen, PfWB durchbrennen 2, -flitschen, PfWB -gehen I 4 a β, PfWB -reißen 2 b, -schlitzen, -schlupfen 2, -springen 2, PfWB -wischen 2, -witschen 1, PfWB türmen2, PfWB einspannen 1 b β, PfWB entrinnen, PfWB entwischen, PfWB entwitschen, PfWB eschappieren, PfWB verdrücken 4, PfWB verducken 2, PfWB verduften, PfWB verdünnen 2, PfWB verkrümeln 2, PfWB verputzen 4, PfWB verschleichen 2, PfWB verschwinden 1 b, PfWB verziehen 3 c α, PfWB fliehen, PfWB flüchten, PfWB fortbisen, PfWB -brunzen, -donnern, -duckeln 1, -galöppern, -hossern, -huppsen, -huschen, PfWB -laufen, -purren, PfWB -rennen, -sausen, PfWB -schaffen 2 a, -schieben, -schleichen, -schlupfen, -springen, PfWB -stürzen, -surren, -witschen, PfWB hauen 6 b, hinausdukkeln, PfWB -fliegen 1, -helfen, -huppsen, -packen, -springen 2, -witschen, PfWB hissen, PfWB kneipen2, PfWB kratzen II 5 a, PfWB loslaufen, PfWB losschaffen, PfWB losschieben, PfWB Lystra, PfWB marschieren 1 b, PfWB schanden, PfWB sippen, PfWB stauben 4, PfWB stiebern 2 b, PfWB stiftengehen, PfWB wegrennen, PfWB -stürzen. RA.: die Baan unnerm Arsch eweglaafe 'viel laufen' [ KB-Biedh]. SprW.: Die Ärwet is ko Has, die laaft net weg [ Gal-Slawitz]. KR.: Tross, tross Trillche / De Bauer hot e Füllche / Füllche will net laafe / De Bauer will's vekaafe / Laaft des Füllche weg / Do hot de Bauer Dreck! [Donnersberg Jahrbuch 1981 166]. Rhein. IX 346. — | | pleite Adv.: 1. plede (blēdə) gehe. a. von Sachen 'verlorengehen, abhanden kommen'. Do geht alles p. [ KL-O'arnb]; vgl. unten 2, PfWB flöten gehen. Mei Geld is p. 'Mein Geld ist mir ausgegangen' [ KL-Wörsb NW-Erph]; bleede gehe 'Bankrott machen' [ PS-Glashtt Erfw], vgl. unten 2. — b. von Lebewesen 'flüchten, davonlaufen, durchbrennen'. Er geht p. [verbr. VPf, KU-Schmittw/O RO-Dörnb Pirmas Kühn Hamet 99 PfId. 107 Schandein Sprachsch. 9], pläide (blęidə) [ LA-Edk GH-Leimh]. Syn. s. PfWB weglaufen. Geh p.! 'Geh weg!' [ KB-Jakobsw]. Mach dich p.! dass. [ KL-Olsbr]. Schaff dich p.! dass. [verbr. VPf]. De Gaul isch plede gange [ LA-Bornh], pläide gange [ LA-Gommh]. Bauf! — leit mei Dischtelfink im Sand, un 's Katzevieh geht pleede [Woll 36]. — 2. pleite (blaidə) mache, p. gehe, umgspr. 'Bankrott machen' [allg.]. — Bed. 1 gehört der Mundart an, dürfte aber doch erst im 19. Jh. aufgekommen sein, denn die Auslandspfälzer in Penns Don Gal Buch kennen sie nicht. Bed. 2 ist aus der Umgspr. entlehnt, s. Küpper I3 386, Wolf Nr. 4248. Aus hebr. peletah 'Flucht', vgl. Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 938; RhWB Rhein. VI 974; Bad. I 260/61. |