1. 'nicht da, an einem anderen Ort', weg (węg, weg) [vereinzelt], eweg (̩əˈwęg, ̩əˈweg) [verbr., Müller Dietschw 27 PfId. 42]; vgl. PfWB fort. Sie (die Flecke, Schmerze) sin eweg [ KL-Hirschhn Kaislt]. Mei Uhr is weg [Krämer Gal 239]. Sie hot immer gewißt, daß ich net weit weg bin [PennsDeitschEck 7. 12. 1946]. De Winner is wegger, das Frihjor is do! [Schandein Ged. 101]. Sie schluppen nei' unn sinn ewwegg! 'ins Bett gehen' [Hartmann Teemaschin 37]. RA.: Da bische weg! 'Da bist du erstaunt' [Kaislt]. Er is weg, wie em Pappe sei Duus 'Er ist ohnmächtig' [Pirmas, Kölsch 24 PfRSch. 25. 12. 1925]. Er is (ganz) weg (eweg) 'ist betrunken' [ IB-Ensh], 'ist verrückt, von Gefühlen bewegt' [vereinzelt, Höh 135 Kühn Hamet 105], 'ist verliebt' [vereinzelt]. Die sinn aa vun de Gaß weg 'verheiratet' [ LA-Maik, LU-Limbghf]. AR.: Hinne weg, vorne weg, wer newe mer steht, der is [ KU-Reiffb]. Ib, dib, del, weg / Du bischt noch lang nit weg / Sag mer, wie alt du bischt [ BZ-Billh]. Weitere AR. s. PfWB Berg 1, PfWB Karchschmiere, PfWB Rübe 1 a. Brauchspruch: Häle, häle, Katzedreck / bis morje frieh is alles weg (eweg) [mancherorts, Krieger 35 Der Wasgau-Bote 8/1934 Birmelin Penns Gezw.
[Bd. 6, Sp. 1130]
73]. Var.: Heile, heile, Sege, / drei Daag Rege, / drei Daag Sunneschein, / werd alles widder ewegger sein [Feierowend 11/1952 4]; weitere s. PfWB Schluckser. Liebeslied: Den ich gar net maach, / den seen ich alle Daach, / den ich geren hätt, / der esch so weit eweg [ BZ-Dernb]. —
2. 'hinweg, vorwärts, weiter (vom Sprechenden weg)', weg (węg) [vereinzelt], eweg [verbr., Heeger Südostpf. 15 Höh 108 Wilms Alph. 17 Krämer Gal 239], awag [ RO-Rehborn]; ältere Form: wegger [KU-Godhs RO-Ruppeck (um 1887) Schandein Ged. 251 Krämer Gal 240], ewegger [NW-Dürkh Schandein Bav. IV,2 245]; Zs.: Gehstudwegdahinten, PfWB Gehwegdahinten. Als Aufforderung: Eweg (do)! 'Geh aus dem Weg!' [mancherorts]; Milch vun de Kuh eweg 'unbehandelte Vollmilch' [ ZW-Battw]. Ewegger de' Wammes, die Strimp un' die Schuh'! [Schandein Ged. 101]. a. 1323: unde vorwerter ... bis ... der neheste ouch enweg ist [SpeyUrk. 280]. — Das Wort tritt vielfach als Präfix an Verben an. In den folgenden Artikeln werden nur häufiger bezeugte oder vom Schd. abweichende Wörter dargestellt. — Kürzung aus mhd. enwëc 'hinweg, fort' ( Lexer Lexer I 602). — RhWB Rhein. IX 344 ff.; Lothr. 533/34 weg, eweg, 129 eweg; ElsWB Els. II 801 wëg, enwëg; Hess.-Nass. IV 572 weger.
1.
ohne präpositionen.">vart jenen pfat, êst niht ein wec 511,21. der wec wart vinster unde tief 214. daʒ der wec sô verre was 1053. als in der wec lêrte 166. der wec truoc in dâ er eine burc sach 207. der grasege wec ungebert truoc si verre in einen wert 3065. von strîte rûher wec dar gêt 426,6. dâ gênt unkunde wege 226,6. krumbe wege die gênt bî allen strâʒen 113,25. stîg unde wege sint in benomen 8,28. stege, wege 39. der næhste wec 145. der gotes wec kreuzzug, pilgerschaft 55. 36,251. 2,83. der himels weg 154,74. ûf vrœlîcher sælden vart sîn dînes heiles sælden wege gebant 286,25 Pf. vgl. 8,16. — von des weges stiure (leitung) kom er 233. — er tete den stîgen unt den wegen manegen güetlîchen segen die mich gewîset heten dar 23. vil dicke er dem wege neic, den diu juncfrouwe gienc 375,26. der gê sînem wege nâch 189. — si tete im geselleschaft einen guoten wec hin eine gute strecke 206. daʒ pfärt gienc einen smalen wec 514,25. einen andern wec varn 1,52. welhe wege si füeren 1369,1. swenne ich den wec dâ wider rite 23. riten allenthalben die wege durch daʒ lant 528,1. der fuor waʒʒer unde wege 826, 23. vgl. 328,10. rehte wege gân 30,24. vorholne wege wîchen 76. b. ganc den wec geh fort 2407. schabet iuwern wec 4195. hieʒ in strîchen sînen wec 5487. vgl. Lachm. zu 1975. diu vohe daʒ herze im enzucte, ir wec si dâ mit ructe 211,31 D. die nahtegal sint alle ir wec gevlogen 27,1. sînen wec varn 207,1. den ritter fuort er gevangen sînen wec s. 200. d. einen einen wec leiten 272,14. 236. fuorte in kurzen wec 725,22. wîste in (accus.) heimlîche wege, die vil rehten wege 100, 2. 251. einem den wec zeigen 217. wec machen 194. den wec rûmen 5471. den wec vil wol bewarten unt bestellen 26, 14. einen wec vâhen, gevâhen einschlagen 214. 223,6. 20,182. nemen, vür sich nemen 5832. 46. b. 282,27. — allewec, alwec, alle wege, alwege überall, immer. vgl. 3,140. 1,42. 1,241. 242. 2,487 — 89. daʒ ubel allewec von im beschehen er wiʒʒe, di gebot gotis mit werkin allewec irvollun, di vorht gotis im vur di ougen alliwec leginde Pfeiffer a. a. o. aus einer hs. des zwölften jahrh. alweg, allweg 1,367. 368. 3,276. 74. 32,35. 41. 11. 48,103. 54,47. 41,880. 1,6,15. als er in sît alle wege mit sîme dienste êrte 147. 837,10. 892,1. 898, 27. alle zît u. alle wege 1199. vgl. 11952. 309. 2105. 239,30. H. zu 1626, wo viele stellen aus Conr. angeführt werden. 1,9. a. 8,215. 2,39. 101. 91,14. 97,24. 2,147, 17. 234,14. 471,28. alwege 415,33. 40. 8,255. alwegen 839,28. 1038,24. allewegen 184,31. alwegent 2,147,16. allewegent 1361. vgl. a. a. o. 488. allewen 38. c. allewent 2452. 2481. 2,26. 28. 265,33. allen wegen überall 343,22. allerwegen überall. di gegenôte si allirwegin durchsûchtin 126. a. c. allir wegine B, 152. vgl. 4, 797. — beider wege auf beiden seiten 2700. beider wegen 4050. etslîcher wege alieubl 4,251. mancher wegen an vielen orten 53. a. 171. c. 176. a. — hin wec hinweg, fort 117. 277. 107,20. hin wec hen (hin) 115,8. vgl. zugin wegehin hinweg 152. c. wec weg, fort. er sî dir wec getragen 7,103.
2.
mit präpositionen.">
a.
mit accusativ.">in den wec halten so halten daß man in den weg einbiegen kann 6891. 6897. wârn in in den wec kumin (wie nhd.) 100. b. enwec ( d. i. in wec) hinweg, fort. 3,154. nu balde enwec! 11,31. var enwec 93,37 Pf. genc enwec 89. enwec gân 11,5. komen 6202. dôs alle enwec kômn gevarn 47, 27. enwec rîten 128,19. 319,20. 8859. schrîten s. 166. a. strîchen 80. sich steln 252. flieʒen s. 244. c. ziehen 244,1. füeren 693. geben 27,16. daʒ er den schaz hete enwec 577,37. dâ ist diu geistlîche kraft enweg 265,20. — unheil mir über den wec schreit gelîch einem hunde 1,1671. — si was ûf den wec komen hatte die reise angetreten 223. die riten mit ir ûf den wec begleiteten sie auf die reise 10646. bôt sich machte sich ûf den wec 36,55. nît unde haʒ die hânt sich ûf den wec geleit ( als wegelagerer ) 26,20.
b.
mit dativ.">abe wege fliehen 220. tet sich ab wege entfernte sich 99. a Sch. ab wege ich in ein kamer fuor 38,9. daʒ ir si füeret ab wege 6,502. after wege, wegen s. after bd. 1,12. b. vgl. noch Sommer zu 1611. 69,44. 80,48. 81,76. 87,50. 89,41. 29. a. 43. b. 58. b. 158. 568. achter wegen 5390. — mîner swester sun nimt in dort an halbem wege 720,17. — ich bin vil lîhte lange en wege ( d. i. in wege) auf der reise 13691. inmittewegin (intermedie) gelegen sîn 70. b. — ûf dem wege leit er michel arbeit 207. ûf des wilden wâges wege s. 161. b. diu Etzelen hêrschaft si vridete ûf allen wegen 1434,2. vgl. 177,1. Jêsus müeʒ unser aller pflegen beide ûf waʒʒer unde ûf wegen 203,2. — daʒ er menegen segen dir gæbe under den selben wegen 52,6. dô er under wegen chom 24,19. 37,8. 64,2. wie lange se wâren under wegen unterweges, auf der reise 2815. vgl. 88. 8723. 284,10. under wegen 223. 7460. 70. d. underwein 167. a. lieʒ holn siben hemede und lieʒ die under wegen bereit sîn 173,56. ich fürhte unser arbeit gar von iuwerr zageheit under wegen belîbe sie ist vergeblich 1121. under wegen lâʒen zurücklassen 252. 318. swer hebet daʒ er niht mac getragen, der muoʒ eʒ lâʒen under wegen 803. bildl. einen under wegen lân einen vernachlässigen, sich seiner nicht annehmen. nu ne lâ mich niht under wegen, ruoche mich ze neren 377,6. got wolde den freude lôsen niht lâʒen under wegen 140. der keiser mante di hêrren daʒ si Ruolanten niene lieʒen under wegen 217,5. die wîsen lêt man under wegen 38,7. vgl. 69. 161. 184. 3710. 649,25. 59,24. 24,3. 209, 19. 321,53. 10,9. 1,1721. ich lâʒe iuch niht under wegen ich erlasse euch nicht, ir müeʒet der rosse pflegen 3271. ein dinc under wegen lân es bei seite setzen, sich nicht darum kümmern, ungethan lassen. die âventiure under wegen lâʒen 3217. nu wil ich die siben under wegen lân und wil niuwan von ir einre sagen 280. er læt ir êre under wegen 7,498. der muoʒ lâʒen under wegen swaʒ anders heiʒet denne guot 1,610. üppeclîche sprüche lâʒen under wegen 805,2. vgl. 183. 62, 2. 35,36. 91,73. 96,30. 346,4. ouch lieʒ er niht under wegen, er begonde 750. dô lieʒ er baden unde twahen vil gar belîben under wegen 571. vgl. 11342. daʒ iʒ under wegen bestât 86, 13. vgl. 4,828. — ûʒ dem wege wîchen 1556,1. tritet er iergent ûʒ dem wege 369. a Sch. ich bin ûʒer wege komen 12024. diu rede ist ûʒ ir wege gar das wollen sie gar nicht 87. eʒ ist harte ûʒ mînem wege 117. — von dem wege sîn fortgegangen sein 406,27. von den wegen wîchen 286,1. 298,1. von dem wege füeren in sicherheit bringen 5896. von — wegen von seite, auf anlaß, mit rücksicht auf, wegen: von kûschekeide wegen 1,441. von des dôdes wegen 456. von tôdes wein 30. von liebe wegen 228,18. von sîner grôʒen wirdikeit wegen 2,400,39 von sache wegen 942,30. von des herren, der herren, eines knehtes wegen 50. 937,13. 939,36. von Swantopolkis wegin 47. a. 53. c. von des rîches wegen 1024. von iuwer wegen 1,435. von mîner wegen 57,28 u. anm. von sînen wegen 583. von dînen wegen 77,11. 987,18. — waʒ fûters dâ ze wege zur stelle was 3847. nu wârn die besten dâ ze wege geherberget nâch ir pflege 2371. nu wünschen ime dur sînen werden höveschen sanc, sît dem sîn fröide sî ze wege, daʒ sîn der süeʒe vater nâch genâden pflege 108,12. dahin ist? vgl. Lachmann. z. d. st. er sande in ze halbem wege halbweges dar dem künege zeinem geleite 721,22. vgl. 129,3. 211. ze wege komen seiner sache gewis werden 14015. einem ze wege komen, gân in den weg kommen, begegnen 2, 197. a. 18. die stîge sint mir abe getreten, die mich dâ leiten hin an dich. mirn hulfe nieman wider ze wege auf den weg 1,72. b. sich ze wege heben auf den weg machen 243,34. er îlte zuo der strâʒe wege s. 191. b. unz daʒ si kômen rehte zuo ir bekennigen wegen 6631. dâ mite riten si ze wegen allermenneglich hin heim 8460.
1. 'nicht da, an einem anderen Ort', weg (węg, weg) [vereinzelt], eweg (̩əˈwęg, ̩əˈweg) [verbr., Müller Dietschw 27 PfId. 42]; vgl. PfWB fort. Sie (die Flecke, Schmerze) sin eweg [ KL-Hirschhn Kaislt]. Mei Uhr is weg [Krämer Gal 239]. Sie hot immer gewißt, daß ich net weit weg bin [PennsDeitschEck 7. 12. 1946]. De Winner is wegger, das Frihjor is do! [Schandein Ged. 101]. Sie schluppen nei' unn sinn ewwegg! 'ins Bett gehen' [Hartmann Teemaschin 37]. RA.: Da bische weg! 'Da bist du erstaunt' [Kaislt]. Er is weg, wie em Pappe sei Duus 'Er ist ohnmächtig' [Pirmas, Kölsch 24 PfRSch. 25. 12. 1925]. Er is (ganz) weg (eweg) 'ist betrunken' [ IB-Ensh], 'ist verrückt, von Gefühlen bewegt' [vereinzelt, Höh 135 Kühn Hamet 105], 'ist verliebt' [vereinzelt]. Die sinn aa vun de Gaß weg 'verheiratet' [ LA-Maik, LU-Limbghf]. AR.: Hinne weg, vorne weg, wer newe mer steht, der is [ KU-Reiffb]. Ib, dib, del, weg / Du bischt noch lang nit weg / Sag mer, wie alt du bischt [ BZ-Billh]. Weitere AR. s. PfWB Berg 1, PfWB Karchschmiere, PfWB Rübe 1 a. Brauchspruch: Häle, häle, Katzedreck / bis morje frieh is alles weg (eweg) [mancherorts, Krieger 35 Der Wasgau-Bote 8/1934 Birmelin Penns Gezw.
[Bd. 6, Sp. 1130]
73]. Var.: Heile, heile, Sege, / drei Daag Rege, / drei Daag Sunneschein, / werd alles widder ewegger sein [Feierowend 11/1952 4]; weitere s. PfWB Schluckser. Liebeslied: Den ich gar net maach, / den seen ich alle Daach, / den ich geren hätt, / der esch so weit eweg [ BZ-Dernb]. —
2. 'hinweg, vorwärts, weiter (vom Sprechenden weg)', weg (węg) [vereinzelt], eweg [verbr., Heeger Südostpf. 15 Höh 108 Wilms Alph. 17 Krämer Gal 239], awag [ RO-Rehborn]; ältere Form: wegger [KU-Godhs RO-Ruppeck (um 1887) Schandein Ged. 251 Krämer Gal 240], ewegger [NW-Dürkh Schandein Bav. IV,2 245]; Zs.: Gehstudwegdahinten, PfWB Gehwegdahinten. Als Aufforderung: Eweg (do)! 'Geh aus dem Weg!' [mancherorts]; Milch vun de Kuh eweg 'unbehandelte Vollmilch' [ ZW-Battw]. Ewegger de' Wammes, die Strimp un' die Schuh'! [Schandein Ged. 101]. a. 1323: unde vorwerter ... bis ... der neheste ouch enweg ist [SpeyUrk. 280]. — Das Wort tritt vielfach als Präfix an Verben an. In den folgenden Artikeln werden nur häufiger bezeugte oder vom Schd. abweichende Wörter dargestellt. — Kürzung aus mhd. enwëc 'hinweg, fort' ( Lexer Lexer I 602). — RhWB Rhein. IX 344 ff.; Lothr. 533/34 weg, eweg, 129 eweg; ElsWB Els. II 801 wëg, enwëg; Hess.-Nass. IV 572 weger.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Berg PfWB ·en-wëc Lexer ·fort PfWB ·Gehweg-dahinten PfWB ·Karch-schmiere PfWB ·Rübe PfWB ·Schluckser PfWB ·wëg ElsWB ·weg RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| eweg LothWB ·hin-weg PfWB ·weg LothWB ·wegger PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| wëc BMZ | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| alle-wëc MWB ·alle-wëc MWB ·alle-wëc MWB ·alle-wëc MWB ·alle-wëc MWB ·aller-wëgen MWB ·wëc FindeB ·wëc -ges Lexer | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| alle-wëc Lexer ·aller-wëgen Lexer ·allewëc NLexer ·en-wëc Lexer ·en-wëge Lexer ·hin-wëc Lexer ·WËC BMZ ·wëgen Lexer | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| AL BMZ ·allewëc FindeB ·enwëc tragen FindeB ·eweg LothWB ·wëg ElsWB ·wëgeⁿ ElsWB ·wëgeⁿ dëm ElsWB ·weg RhWB ·weg PfWB ·wegen RhWB ·wegen1 PfWB ·wejeⁿ LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Berg PfWB ·en-wëc Lexer ·fort PfWB ·Gehweg-dahinten PfWB ·Karch-schmiere PfWB ·Rübe PfWB ·Schluckser PfWB ·wëg ElsWB ·weg RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| eweg LothWB ·hin-weg PfWB ·weg LothWB ·wegger PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| wëc BMZ | |
Home | Impressum | Kontakt